Лагерь для выздоравливающих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лагерь беженцев - refugee camp
тренировочный лагерь - training camp
лагерь военнопленных - prisoner-of-war camp
лагерь протестующих - protest camp
концентрационный лагерь Аушвиц-Биркенау - auschwitz-birkenau concentration camp
Концентрационный лагерь Эбензе - ebensee concentration camp
лагерь индейцев - Indian camp
лагерь отдыха - holiday camp
молодежный летний лагерь - Youth Summer Camp
разбивать лагерь - to camp
Синонимы к лагерь: пионерлагерь, соцлагерь, автолагерь, концлагерь, сторона, стан, стоянка, бивак, становище, альплагерь
Значение лагерь: Временная стоянка, обычно под открытым небом, в палатках.
устроенный для данной цели - ad hoc
клетка для кур - cage for chickens
устройство для автоматического закрепления печатной формы - automatic plate clamping device
образец для испытания на кручение - torsion test piece
автомат для льда - ice dispenser
насос для навозной жижи - liquid manure pump
тетрадь для заметок - commonplace book
для отмазки - for excuses
аппарат для записи и воспроизведения информации - recorder-reproducer
бланширователь для плодов и овощей - fruit and vegetable steamer
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Он провел 10 месяцев, выздоравливая в больнице, прежде чем его перевели в лагерь для военнопленных Шталаг IX-С. |
He spent 10 months recovering in hospital before being transferred to the Stalag IX-C prisoner-of-war camp. |
Этот лагерь ИГИЛ представляет для вас интерес. |
This Islamic state camp is of great interest to them. |
The arena they were leaving had grown silent and dark, sodden and sad, ghostly. |
|
Их лагерь находился в сотне миль к северо-востоку от Лебианнина в стороне от всех поселений. |
Their encampment was a hundred miles northeast of Libiannin. |
They'll give you the energy to get through camp. |
|
С тех пор точно так же в противоположный лагерь переметнулись сотни опытных боевиков, получивших комфортные рабочие места и хорошие зарплаты в обмен на подчинение Москве. |
Since then, hundreds of experienced insurgents have defected in the same way, getting comfortable jobs and salaries in exchange for obedience to Moscow. |
Put them in a camp and brainwash them. |
|
Видишь ли, на днях я бы обеспокоен, что ты не выздоравливала. |
See, the other day, I was concerned that you weren't recovering, so while you were sleeping, |
До отъезда в лагерь ты должна сдать мне новое сочинение по пьесе Сон в летнюю ночь. |
Before you go on camp, you will submit a new essay on 'Midsummer Night's Dream'. |
I won't have you wake up the entire camp with your caterwauling. |
|
Я организовываю принудительный Тренировочный лагерь, для того, чтобы мы могли поработать над нашей хореографией. |
I'm instituting a mandatory Booty Camp, so that we can work on our dancing. |
Бабушка, санаторий - это место, где люди отдыхают и выздоравливают. |
But, Granny, a convalescent home is where people rest and recuperate. |
Сегодня вечером шерифские понятые и эти молодчики в форменных фуражках целый лагерь у реки сожгли. |
Tonight the deputies an' them fellas with the little caps, they burned the camp out by the river. |
За очень незначительную сумму он может позаботиться, чтобы кое-кто остался здесь, ...а не был сослан в трудовой лагерь или на один из островов. |
For very little money he can arrange for certain people to stay here instead of being sent to a work camp or one of the islands. |
Пока мы устраиваем лагерь, каждый мальчик пойдёт в джунгли и найдёт дерево коа. |
And while we're setting up camp, each of you boys is going to head into the jungle and find a koa tree. |
А до тех пор, Генерал Грант, вы вполне можете разбить свой лагерь...вот здесь. |
Until then, General Grant, why don't you set up camp.. right there? |
Вы удивительно быстро выздоравливаете. |
You've made a remarkable recovery. |
Два раза я попадал в эти проклятые полевые лазареты и оба раза меня выгоняли из них прямо-на передовую, а отпуска для выздоравливающих так и не дали. |
Twice I've been in one of these damn field hospitals and each time right out to the front again, without any leave at all. |
Потом мы тихонько проведём тебя обратно в этот санаторий для инвалидов, и ты снова продолжишь выздоравливать. |
Then we'll sneak you back into this nursing home, you go back to being on the mend. |
поэтому некоторое время назад нас отправили в холодный тренировочный лагерь в Австрийских Альпах. |
So earlier in the year, we'd been sent to a cold-weather training camp in the Austrian Alps. |
Are you taking us to the training camp this time? |
|
Они рассказали, что янки разбили свой лагерь у вас на плантации, а вы все готовились бежать в Мейкон. |
And they said the Yankees were camped all over Tara and your folks were fixing to go to Macon. |
I'm not going to stupid camp. |
|
Jesus wants to go to Bible camp. |
|
Если мобильный лагерь там, где я думаю, тогда они должны вернуться с подмогой к понедельнику. |
If the flying camp is where I think it will be, then they should return with an escort by Monday. |
Это лагерь для перемещенных, верно? |
It's a... it's a relocation camp, right? |
Лагерь Дельта атакован. |
Delta Camp is under attack. |
Она сказала, они ездили в палаточный лагерь прошлой ночью. |
She said they were camping last night. |
По словам одного северокорейского перебежчика, Северная Корея рассматривала возможность приглашения делегации комиссии ООН по правам человека посетить лагерь для военнопленных в Йодоке в 1996 году. |
According to a North Korean defector, North Korea considered inviting a delegation of the UN Commission on Human Rights to visit the Yodok prison camp in 1996. |
Сын полковника Грума, Гаррисон Грум, разбил лагерь на берегу небольшого озера к западу от нынешнего города Белый Олень. |
Colonel Groom's son, Harrison Groom, established a camp at the edge of a little lake just west of the present town of White Deer. |
Сначала Кидд был против этой идеи, потому что Теддер должен был выздоравливать, но пара отправилась в студию Теддера. |
Kidd was initially opposed to the idea because Tedder was supposed to be recuperating, but the pair went to Tedder's studio. |
Некоторые пытались спуститься в темноте, а другие решили разбить лагерь и подождать до утра, прежде чем спуститься. |
Some tried to descend in the darkness, while others decided to bivouac and wait until morning before descending. |
Брюс и его товарищи решили переждать войну до тех пор, пока не наступит освобождение в апреле 1945 года, и в результате лагерь мораль был разрушен. |
Bruce and his comrades had decided to sit out the war until the liberation came in April 1945, and camp moral was hit as a result. |
После прибытия в лагерь Алекс и Катрина вешают проволоку, чтобы открыть дверь в мир заклинателя. |
After arriving at the campsite, Alex and Katrina hang a wire, to open the doorway to the Spellbinder's world. |
Единственное место, где альпинисты могут испражняться, не беспокоясь о загрязнении горы, - это базовый лагерь. |
The only place where climbers can defecate without worrying about contaminating the mountain is Base Camp. |
На высоте примерно 18 000 футов базовый лагерь видит самую большую активность из всех лагерей на Эвересте, потому что альпинисты акклиматизируются и отдыхают там. |
At approximately 18,000 feet, Base Camp sees the most activity of all camps on Everest because climbers acclimate and rest there. |
После ареста его отправили в концентрационный лагерь в Ширмеке. |
After his arrest he was sent to the concentration camp at Schirmeck. |
Истребители-бомбардировщики Су-34 ВВС России уничтожили командный центр и тренировочный лагерь Исламского государства к юго-западу от города Ракка. |
The Russian Air Force Su-34 fighter-bombers destroyed an Islamic State command center and training camp south-west of the city of Raqqa. |
С усиленной армией Сюй Хуан, наконец, начал атаку на лагерь Гуань Юя. |
With the strengthened army, Xu Huang finally unleashed an attack on Guan Yu's camp. |
Как только он закончил свою фразу, немецкие самолеты обстреливают лагерь. |
As he has completed his sentence, German planes strafe the compound. |
После их первого свидания он позвонил ей и сказал, что не может ее видеть, потому что он выздоравливает от героиновой зависимости. |
After their first date, he called her to say that he could not see her because he was a recovering heroin addict. |
Лагерь располагался на северной стороне Парк-Лейн, недалеко от сторожки. |
The camp was located on the north side of Park Lane near to The Lodge. |
Полидам снова убеждает Гектора отступить в город; Гектор снова отказывается, и троянцы разбивают лагерь на равнине с наступлением ночи. |
Polydamas urges Hector again to withdraw into the city; again Hector refuses, and the Trojans camp on the plain at nightfall. |
Некоторые из них включали укрепленный лагерь Телль-Дафана и храм Бастет. |
Some of the sites included the fortified camp and Tell Dafana and the temple of Bastet. |
Лагерь Зенгидской армии, лошади, багаж, палатки и припасы были захвачены Айюбидами. |
The Zengid army's camp, horses, baggage, tents and stores were seized by the Ayyubids. |
Затем он переехал в Пиддиг, Илокос-Норте, и в июне разбил лагерь на отдаленной вершине под названием Пагинед на реке Бадок к востоку от Синаита. |
He then moved on to Piddig, Ilocos Norte and, in June he set up a camp at a remote peak called Paguined on the Badoc River east of Sinait. |
Многие измученные заключенные были отправлены обратно в концентрационный лагерь Освенцим. |
Many exhausted prisoners were sent back to the Auschwitz concentration camp. |
Еще один летний лагерь располагался на месте нынешней больницы Лос-Роблес. |
Another summer encampment was located at the current location of Los Robles Hospital. |
Лагерь был освобожден 27 апреля 1945 года 12-й танковой дивизией армии Соединенных Штатов. |
The camp was liberated on April 27, 1945, by the 12th Armored Division of the United States Army. |
Когда венгры ушли, Граф Дитпальд воспользовался этой возможностью, чтобы ночью привести солдат в лагерь Оттона. |
As the Hungarians departed, Count Dietpald used the opportunity to lead soldiers to Otto's camp during the night. |
Во время этих путешествий трудность состояла в том, чтобы впервые разбить лагерь в пещере. |
On those trips the difficulty necessitated establishing camp in the cave for the first time. |
Дахау, первый концентрационный лагерь, был основан в марте 1933 года. |
Dachau, the first concentration camp, was established in March 1933. |
В 1979 году американская разведка считала, что обнаружила лагерь военнопленных в Лаосе, используя аэрофотоснимки и спутниковые снимки. |
In 1979, U.S. intelligence thought it had located a POW camp in Laos using aerial and satellite photographs. |
Намеренное падение в современном боксе приведет к тому, что выздоравливающий боец потеряет очки в системе подсчета очков. |
Intentionally going down in modern boxing will cause the recovering fighter to lose points in the scoring system. |
Затем он разбил лагерь в Баб-эль-Мандебе, чтобы предотвратить поток помощи из Аксума. |
Then he settled a camp in Bab-el-Mandeb to prevent aid flowing from Aksum. |
Очевидно, через несколько часов он послал в лагерь сообщение, что Баязид находится всего в шести часах езды. |
Apparently within hours, he sent word to the camp that Bayezid was only six hours away. |
Главный фашист страны, Радола Гайда, основал Национальный фашистский лагерь. |
The country's foremost fascist, Radola Gajda, founded the National Fascist Camp. |
Я также вижу, что Kgrr ссылается на другие места как лагерь мира. |
I do see, also, Kgrr referring elsewhere as a peace camp. |
Гай Муций Кордус с одобрения римского Сената прокрался в лагерь этрусков с намерением убить Порсену. |
Gaius Mucius Cordus, with the approval of the Roman Senate, sneaked into the Etruscan camp with the intent of murdering Porsena. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лагерь для выздоравливающих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лагерь для выздоравливающих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лагерь, для, выздоравливающих . Также, к фразе «лагерь для выздоравливающих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.