Лакомствами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тест не нужно было проводить специально с зефиром; это можно было сделать с печеньем Oreo, M&Ms или другими желательными лакомствами. |
The test didn't have to be conducted with marshmallows specifically; it could be done with Oreo cookies, M&Ms, or other desirable treats. |
Как только приезжая легла в постель, горничная возвратилась в кухню угоститься лакомствами, отвергнутыми госпожой. |
The lady had no sooner laid herself on her pillow than the waiting-woman returned to the kitchen to regale with some of those dainties which her mistress had refused. |
Мисс Загадочность теперь может побаловать себя лакомствами... |
Mr mystery can adorn himself with new plumes now... |
Но, по правде говоря, угощать толпу лакомствами, рассчитанными не на каждый вкус, часто значит бросать их за окно. |
To say the truth, as neither of these are adapted to every taste, they might both be often thrown away on the vulgar. |
Не с дорогими лакомствами, а с благочестивыми добродетелями. |
Not with costly dainties, but with pious virtues. |
Вот почему, как только двор открывается для узников, все они спешат к этому камню, уставленному арестантскими лакомствами: водкой, ромом т.п. |
So as soon as the prison-yard is open to the prisoners, they gather round this stone table, which displays such dainties as jail-birds desire - brandy, rum, and the like. |
Вскоре больного опять порадовали подарком. Прибыла такая же корзинка с новыми бутылками и свежими лакомствами. |
Then the invalid was once more agreeably surprised, by a second present-very similar to the first-another basket, containing other bottles, and crammed with fresh confections. |
Скоро она вернулась, держа в руке большую корзину, нагруженную всякими лакомствами и напитками. |
Presently she reappeared-bringing with her a good-sized hamper; which was evidently filled with eatables, with something to send them down. |
Слуги внесли подносы, уставленные прохладительными лакомствами, и актеры скрылись, чтобы подготовиться ко второй шараде. |
Servants brought in salvers covered with numerous cool dainties, and the performers disappeared to get ready for the second charade-tableau. |
Which is why we're all taking it in turns to keep you off the sweeties. |
|
Однако, если лакомства разрешены, морковь и прессованные гранулы сена являются обычными, питательными и в целом не вредными. |
However, if treats are allowed, carrots and compressed hay pellets are common, nutritious, and generally not harmful. |
The apricot was a special treat at fancy banquets. |
|
Сядьте и получите лакомство или любимую игрушку, чтобы соблазнить свою собаку. |
The farming Indians also traded corn to the nomadic tribes for dried buffalo meat. |
Ларк встретила Тенар и Ферру круговертью объятий, поцелуев, вопросов и лакомств. |
Lark welcomed Tenar and Therru with a festivity of embraces, kisses, questions, and things to eat. |
Поднимите лакомство или игрушку выше и назад над головой вашей собаки и скажите Сядьте. |
Before horses were introduced, hunting was a more complicated process. |
The discs could be exchanged by the monkeys for various treats. |
|
Легат заметил - он съел крохотный треугольный сандвич, к прочим лакомствам не прикоснулся, но с жадностью выпил четыре чашки чая без молока и без сахара. |
The Archbishop Papal Legate noticed that he ate a small sandwich triangle and eschewed the other delicacies, but drank four cups of tea thirstily, adding neither sugar nor milk. |
Просто чудо, как легко и ловко она управлялась с тяжёлыми подносами, полными всяких лакомств. |
I admired the ease and grace with which she handled heavy loads of dainty things. |
В то время финансовые времена, описанные лакомства как “103-летний прародитель Великобритании популярная пресса”. |
At the time, the Financial Times described Titbits as “the 103-year-old progenitor of Britain's popular press”. |
Новое лакомство стало сенсацией, и вскоре другие фонтанчики с газировкой начали продавать поплавки с мороженым. |
The new treat was a sensation and soon other soda fountains began selling ice cream floats. |
Затем опустите лакомство прямо перед его передними лапами на землю и скажите капля. |
Hides, with or without fur, provided material for much clothing. |
Дрессировщик подает первичное подкрепление, такое как игрушка или лакомство, после шума или сигнала. |
The trainer delivers a primary reinforcer, such as a toy or treat, after the noise or signal. |
Затем поднесите лакомство или игрушку к глазам и скажите посмотрите. |
Then, raise the treat or toy to your eye and say Look. |
Она принесла свежее яблоко и завернула тебе какое-то лакомство. |
She brought you a fresh apple And some kind of delicacy wrapped in swaddling. |
Я ловил себя на том, что мне хочется лакомств, какие составляли мои ежедневные трапезы в Эльктоне. |
And continually I would discover myself longing for certain delicacies of the palate such as were part of the common daily fare on the home table at Elkton. |
Жареная картошка считалась у Г ерхардтов самым роскошным блюдом, кофе - редким лакомством. |
Potatoes fried was the nearest they ever came to luxurious food, and coffee was an infrequent treat. |
Его высокое содержание белка и острота делают его отличным лакомством для собак, что объясняет его высокий спрос на мировых рынках в качестве собачьего жевания. |
Its high protein content and tanginess make it an excellent treat for dogs, which explains its high demand in global markets as a dog chew. |
Would you do it for a Bender snack? |
|
Рост Hard chhurpi на рынке лакомств для собак продолжает расширяться, поскольку компании находят новые способы использования и альтернативные варианты этого классического лакомства для собак. |
Hard chhurpi's growth in the dog treat market continues to expand as companies find news uses and alternative variations of this classic dog treat. |
Но и тогда они мало едят, чревоугодие у них редкость, и даже лакомство почитается постыдным. |
Even then they do not eat much, gluttony being rare among them, and even daintiness esteemed disgraceful. |
Дает немедленное позитивное закрепление рефлекса устанавливает время между вырабатываемым навыком и получением лакомства. |
Gives immediate positive reinforcement, bridging the precious seconds between desired behavior and treat delivery. |
Она баловала Маргарет при каждом случае, покупала любые лакомства или мягкие предметы роскоши, в которые она сама бы уткнулась, чтобы отдохнуть. |
She petted Margaret in every possible way, and bought every delicacy, or soft luxury in which she herself would have burrowed and sought comfort. |
Да, а не эти дорогостоящие империалистические лакомства. |
Yeah, and not those rich, lmperialist tidbits. |
Sold to the common people for a tidbit-------- |
|
Замороженный йогурт - одно из самых популярных лакомств в Америке которым наслаждаются все:. |
Frozen yogurt is one of the most popular treats in America, Enjoyed by everyone like asian women... |
Черника-очень распространенное летнее лакомство, поскольку она является важной культурой и находит свой путь в кексы, пироги и блины. |
Blueberries are a very common summertime treat owing to them being an important crop, and find their way into muffins, pies and pancakes. |
Первоначально Дисней планировал подавать суп из акульих плавников, традиционное китайское лакомство, на свадебных банкетах. |
Disney originally planned to serve shark fin soup, a traditional Chinese delicacy, at wedding banquets. |
В Мексике мякоть бочкового кактуса засахаривают и едят как лакомство. |
In Mexico the flesh of the barrel cactus is candied and eaten as a treat. |
Другие истории происхождения мороженого сосредотачиваются на новизне или изобретательности лакомства или имени составителя и не упоминают о юридическом давлении. |
Other origin stories for the sundae focus on the novelty or inventiveness of the treat or the name of the originator, and make no mention of legal pressures. |
Как говорит сэр Ричард Стиль: Гастрономы, платящие большие деньги за лакомства, вполне заслуживают названия людей щедрых. |
As Sir Richard Steele says, 'Gluttons who give high prices for delicacies, are very worthy to be called generous.' |
Он всегда был готов поделиться улыбкой, шуткой, или любимым лакомством. |
He was always quick to offer a smile, a joke, or one of his favorite snacks. |
Упадите или вниз получите лакомство или любимую игрушку, чтобы соблазнить вашу собаку. |
In winter, adverse weather such as snow and blizzards made it more difficult to locate and hunt bison. |
Здесь слоны могут получить своё солёное лакомство без необходимости выкапывать его. |
So here elephants can get their tasty salt without having to dig for it. |
Она принесла набор дальневосточных лакомств. |
She comes bearing a selection of delicacies from the Far East. |
Ее собака получила комнатное удобство персонального домашнего лакомства из молочной кости. |
Her dog received a room amenity of a personalized, homemade milk bone treat. |
Затем поднесите лакомство или игрушку к глазам и скажите посмотрите. |
It may sound like a technicality, but it's not. |
Это просто лакомство - дамское угощение. Самое лучшее в этом кушанье - пригоревшие кусочки сала, пахнущие лошадиным копытом. |
The best part of the dish was the small pieces of bacon just nicely grilled and smelling like horse's hoof. |
Госпожа моя, поганец ты этакий, - говорю ему, -госпожа моя не лакомство для претендентов. |
My lady! says I, you saucy scoundrel; my lady is meat for no pretenders. |
Николаус до сих пор кладет лакомства в детские туфли в этот день. |
Nikolaus still puts goodies in children's shoes on that day. |
Затем опустите лакомство прямо перед его передними лапами на землю и скажите капля. |
Then, bring the treat down just in front of his front paws on the ground and say Drop. |
Рэд объясняет, что она доставляла лакомства для своей бабушки, когда обнаружила угрозу от таинственного бандита Гуди. |
Red explains that she was delivering goodies for her grandmother when she discovered a threat from the mysterious Goodie Bandit. |
Он не прикасается к лакомству. |
He's not tasting this dainty. |
И одним из его любимых лакомств являются роющие норы личинки жуков, которые прячутся внутри самих деревьев. |
And one of its favourite foods are burrowing beetle grubs that are hiding within the trees themselves. |
Their favourite food is cucumber. |
|
Yeah, you could try chewing on a bully stick. |
|
Сегодня мы на ощупь спустимся по спинке грандиозной софы истории, чтобы найти там вкусные лакомства, неосторожно отвергнутые другими историками. |
Tonight, we'll be groping down the back of the great sofa of history, to find those tasty morsels that other historians have so carelessly discarded there. |
Подобный акцент, известный как канадское лакомство, был также известен в Канаде в ту же эпоху, хотя он явился результатом различных исторических процессов. |
A similar accent, known as Canadian dainty, was also known in Canada in the same era, although it resulted from different historical processes. |
Компания также производит свой собственный ассортимент лакомств для собак Hearties. |
The company also produces its own range of 'Hearties' dog treats. |
- корзина с лакомствами - hamper
- пакет с лакомствами - package with goodies
- наслаждаться лакомствами - to feast on delicious titbits
- угощать всякими лакомствами - entertain with all kinds of delicacies
