Лев зимой (пьеса) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
золотой лев - golden lion
Аспернский лев - lion of aspern
галапагосский морской лев - Galapagos sea lion
золотой лев за карьеру - Golden Lion for his career
лев (знак зодиака) - lion (sign)
лев в геральдике - lion in heraldry
лев пустыни - lion of the desert
лев святого марка - Lion of Saint Mark
серебряный лев - Silver Lion
Малый Лев - Leo Minor
Синонимы к лев: лев, Лев
Значение лев: Крупное хищное животное из сем. кошачьих с короткой желтоватой шерстью и с длинной гривой у самцов.
содержать зимой - winter
пригодный для жилья зимой - fit for winter habitation
зимой и в начале весны - in winter and early spring
зимой снегу не выпросишь - snow in winter beg
лев зимой - The lion in winter
лев зимой (пьеса) - lion winter (play)
готовь сани летом, а телегу зимой - while it's fine weather mend your sails
Синонимы к зимой: время года, в зимнее время, город, автомобиль, зима, сезон, холод, по зиме, во время зимы
историческая пьеса - historical play
музыкальная пьеса - piece of music
музыкальная пьеса) - piece (of music)
последняя пьеса - latest play
пьеса Шекспира - shakespeare play
пьеса плаща и шпаги - cloak-and-dagger drama
одноактная пьеса - curtain-raiser
пьеса очень сценична - play is good theater
любители истории (пьеса) - Lovers of history (the play)
оркестранты (пьеса) - orchestra (play)
Синонимы к пьеса: игра, пьеса, спектакль, забава, манера игры, азартная игра, кусок, часть, штука, деталь
Значение пьеса: Драматическое произведение для театрального представления.
Он желает провести этой зимой торжественную церемонию, на которой будут присутствовать многие высокопоставленные члены Ордена. |
He wishes to hold a great ceremony, this winter, which will be attended by many dignitaries of the Order. |
Оказывается, старуха выращивала какой-то особый сорт помидоров, которые невозможно достать за пределами Италии и это зимой... |
Turns out grandma's got to have some special kind of tomato you can't get outside of Italy and it's winter, so... |
После того как в его адрес поступили угрозы, пьеса была снята с репертуара. |
After he had received threats, the performances were discontinued. |
Она перекрывала подачу газа на Украину в 2006, зимой 2008-2009 годов, а в последний раз в 2015 году, когда на Украине вспыхнул конфликт после незаконной аннексии Москвой Крымского полуострова. |
It cut off gas to Ukraine in 2006, the winter of 2008 to 2009, and most recently in 2015 as the Ukraine conflict flared up after Moscow’s illegal annexation of the Crimean peninsula. |
Бессмертная пьеса Билла Шекспира! |
Bill Shakespeare's immortal classic! |
Помнишь ночь, когда ты принес листок с первыми декретами, зимой в метель. |
Do you remember the night when you brought the leaflet with the first decrees, in winter, during a blizzard? |
Next winter you'll see the whole first floor tumbling down |
|
Наша пьеса называется Призрак художника. |
Our play is called The Artistic Haunting. |
You will like it less in winter. |
|
Его крыша почти плоская, как на Востоке, поэтому зимой, во время снегопада, ее подметают. Конечно, крыши для того и возводятся, чтобы их подметать. |
It has a roof almost as flat as roofs in the East, which involves sweeping the roof in winter, when it snows; and of course roofs are made to be swept. |
I wasn't raised there, but in the wintertime, we used to go down to Barahona. |
|
Мы счастливы сообщить нашим читателям, что во время всей этой сцены и Гренгуар и его пьеса держались стойко. |
We are delighted to be able to inform the reader, that during the whole of this scene, Gringoire and his piece had stood firm. |
Плавать здесь, в пруду - зимой это было одно из самых больших наслаждений. |
It was one of the great winter pleasures, to swim in the borehead. |
Однажды зимой, Янкель дотронулся до печки и получил ожог. |
Yankel put his hand on the stove one winter and got a nasty burn. |
Еще один раз, зимой 1979. |
One other time, winter of 1979. |
Эти течения помогают умерить разницу температур между зимой и летом в умеренных зонах. |
These currents help to moderate the differences in temperature between winter and summer in the temperate zones. |
Тегеран и гора Тохал зимой 2006 года. |
Tehran and Mount Tochal in the winter of 2006. |
Трато де Аржель написан в 5 действиях; основываясь на его опыте в качестве пленника мавров, пьеса посвящена жизни христианских рабов в Алжире. |
Trato de Argel is written in 5 acts; based on his experiences as a captive of the Moors, the play deals with the life of Christian slaves in Algiers. |
Таким образом, большая часть Северной Индии сохраняет тепло или только слегка холодно или холодно зимой; та же самая термальная плотина сохраняет большинство регионов Индии горячими летом. |
Most of North India is thus kept warm or is only mildly chilly or cold during winter; the same thermal dam keeps most regions in India hot in summer. |
Пьеса, построенная в соответствии с рамками Гидаю, состоит из пяти актов, исполняемых в течение целого дня. |
A play constructed according to Gidayū's framework has five acts, performed over the course of a whole day. |
Говорят, Кизи сказал Дейлу, что если бы не пьеса, роман был бы забыт. |
Kesey is said to have told Dale that but for the play, the novel would have been forgotten. |
Пьеса была также адаптирована для мюзикла 1990 года под названием Рожденный заново в театре Чичестерского фестиваля Питера Холла, Джулиана Барри и композитора Джейсона Карра. |
The play was also adapted for a 1990 musical, titled Born Again at the Chichester Festival Theatre, by Peter Hall, Julian Barry and composer Jason Carr. |
Кроме того, в Средние века был поставлен ряд светских спектаклей, самым ранним из которых является пьеса Адама де ла Галле Гринвуд, поставленная в 1276 году. |
There were also a number of secular performances staged in the Middle Ages, the earliest of which is The Play of the Greenwood by Adam de la Halle in 1276. |
Эпизодическая пьеса Евы Энслер Монологи Вагины 1996 года внесла свой вклад в превращение женской сексуальности в тему публичного дискурса. |
The Vagina Monologues, a 1996 episodic play by Eve Ensler, has contributed to making female sexuality a topic of public discourse. |
Оутман имеет высокий пустынный климат, значительно более прохладный как летом, так и зимой, чем низменности реки Колорадо на Западе. |
Oatman has a high desert climate, significantly cooler in both summer and winter than the Colorado River lowlands to the west. |
Следуя расписанию размножения, весной случались отелы и облавы. Летние мероприятия включали заготовку сена для использования на корм скоту осенью и зимой. |
Following the breeding schedule, spring was calving and round up. Summer activities included harvesting hay to use for cattle feed in the fall and winter. |
Считается, что пьеса была написана между 1591 и 1595 годами, и впервые опубликована в версии Кварто в 1597 году. |
Believed to have been written between 1591 and 1595, the play was first published in a quarto version in 1597. |
Пьеса была впервые услышана на пленке в голливудском Ревю 1929 года, в котором Джон Гилберт декламировал сцену на балконе напротив Нормы Ширер. |
The play was first heard on film in The Hollywood Revue of 1929, in which John Gilbert recited the balcony scene opposite Norma Shearer. |
Это создает болото и пространство для накопления снега зимой, что в свою очередь создает хребет. |
This creates a swale and space for snow accumulation in the winter, which in turn creates a ridge. |
Пьеса была поставлена на Бродвее осенью 1914 года. |
The play was produced on Broadway in the fall of 1914. |
Пьеса Буллока оказалась более популярной, ее напечатали четыре раза и исполнили уже в 1759 году. |
Bullock's play proved more popular, being printed four times, and performed as late as 1759. |
Получится ли из этого сбалансированная и правдивая пьеса? |
Would this produce a balanced and truthful piece? |
Это была вторая пьеса, которую он написал, но первая, которую он поставил. |
It was the second play that he wrote but his first to be produced. |
Эта книга была инсценирована для радио и как сценическая пьеса. |
The book has been dramatised for radio and as a stage play. |
In winter, this species migrates to the southern and eastern United States. |
|
Пьеса Глинки широко освещалась на протяжении всего трехсотлетия Романовых. |
Glinka's play was featured heavily throughout the Romanov tercentenary celebrations. |
Коппола считал, что музыкальная пьеса роты придала фильму еще больше итальянского колорита. |
Coppola believed that Rota's musical piece gave the film even more of an Italian feel. |
Эти двое работали вместе зимой 1919/1920 года в качестве рабочих, и они делили одну комнату. |
The two worked together in the winter of 1919/1920 as labourers and they shared a chamber. |
Пьеса Лэнса Тейта Овальный портрет 2002 года основана на рассказе По. |
Lance Tait's 2002 play The Oval Portrait is based on Poe's tale. |
Субальпийские леса и луга захватывают сильный снег зимой и проливные дожди летом. |
Subalpine forests and meadows capture heavy snow in winter and soaking rains in summer. |
В 1946 году он стал еще более суровым и достиг своего пика зимой и весной 1947 года. |
It became more severe during 1946 and peaked in the winter and spring of 1947. |
Пьеса за пьесой он сочинял пьесы, которые требовали большего количества музыкантов, чем было разрешено монополией Люлли на театральную музыку. |
Play after play, he would compose pieces that demanded more musicians than the number authorized by Lully's monopoly over theatrical music. |
Время голода в Джеймстауне в колонии Виргиния было периодом голода зимой 1609-1610 годов. |
Starving Time at Jamestown in the Colony of Virginia was a period of starvation during the winter of 1609–1610. |
Пьеса кабуки, вдохновленная одной пьесой, шла в Токийском театре Shinbashi Enbujō в течение октября и ноября 2015 года. |
A kabuki play inspired by One Piece ran at Tokyo's Shinbashi Enbujō throughout October and November 2015. |
Она провалилась как пьеса, и валлийская Опера заменила писателей писем в качестве сопутствующей пьесы к трагедии трагедий 22 апреля 1731 года. |
It failed as a play, and The Welsh Opera replaced The Letter Writers as the companion piece to The Tragedy of Tragedies on 22 April 1731. |
Пьеса заканчивается тем, что Баптиста, гортензия и Лученцио восхищаются тем, как успешно Петруччо укротил землеройку. |
The play ends with Baptista, Hortensio and Lucentio marvelling at how successfully Petruchio has tamed the shrew. |
Первой балетной версией спектакля стала пьеса Мориса Бежара La mégère apprivoisée. |
The first ballet version of the play was Maurice Béjart's La mégère apprivoisée. |
Пьеса исполняется в двух актах, каждый из которых разделен на две сцены. |
The play is performed in two Acts, each divided into two scenes. |
С тех пор пьеса была поставлена в Лондоне, Шотландии и университетах. |
The play has been produced in London, in Scotland, and at universities since then. |
Пьеса была поставлена в Лондоне в 1945 году, а затем снова в рамках фестиваля шоу в Художественном театре в 1951 году. |
The play was staged in London in 1945, and again as part of a Shaw Festival at the Arts Theatre in 1951. |
Пьеса была поставлена по заказу Джозефа Паппа. |
The play was commissioned by Joseph Papp. |
Большинство видов мигрируют в более теплые регионы зимой, хотя сойки, вороны,нутриции, орлы и совы остаются. |
Most species migrate to warmer regions in winter, although jays, ravens, nuthatches, eagles, and owls stay. |
Имя главного героя-это пьеса об авторе Джеймсе бранче Кейбелле, которого Нивен также упоминает в некоторых других своих произведениях. |
The protagonist's name is a play on that of the author James Branch Cabell, whom Niven also mentions in some of his other writing. |
В 1932 году пьеса была поставлена как Роковое алиби на Бродвее. |
In 1932 the play was performed as The Fatal Alibi on Broadway. |
Пьеса была издана в Кварто в 1600 году писателями Эндрю Уайз и Уильямом Аспли. |
The play was published in quarto in 1600 by the stationers Andrew Wise and William Aspley. |
Одна пьеса, Троил и Крессида, возможно, даже была вдохновлена войной театров. |
One play, Troilus and Cressida, may even have been inspired by the War of the Theatres. |
Пьеса вызывала восхищение своей оригинальностью и живучестью, о чем говорили только волосатая обезьяна и весь Божий холод. |
The play was admired for its originality and robustness, which only The Hairy Ape and All God's Chillen were stated for. |
В 1607 году король Яков I настоял на том, чтобы в Рождественскую ночь была разыграна пьеса и чтобы двор предавался играм. |
In 1607, King James I insisted that a play be acted on Christmas night and that the court indulge in games. |
Исполненная на голой сцене с актерами в современной одежде, пьеса представляет собой свободную адаптацию, с песенными стилями, охватывающими весь земной шар. |
Performed on a bare stage with the actors in modern dress, the play is a loose adaptation, with song styles ranging the globe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лев зимой (пьеса)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лев зимой (пьеса)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лев, зимой, (пьеса) . Также, к фразе «лев зимой (пьеса)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
