Ледяная стужа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ледяной покров - ice cover
ледяной пак - ice pack
вьетнамский ледяной кофе - Vietnamese iced coffee
ледяной комок - lump of ice
ледяной куб - ice cube
ледяной мол - ice pier
ледяной плен - ice captivity
ледяной страх - icy fear
ледяной трон - Frozen throne
ледяной щит - ice sheet
Синонимы к ледяной: ледяной, холодный, пронизывающий, покрытый льдом, заледенелый, заледеневший, ледниковый, ледовый, леденящий, студеный
Значение ледяной: Покрытый льдом.
лютая стужа - fierce frost
Синонимы к стужа: холод, мороз, стынь, хлад, студь, холодина, холодрыга, трескучий мороз, собачий холод, холодильник
Значение стужа: Сильный холод, мороз.
В Западной Швейцарии лето 1816 и 1817 годов было настолько холодным, что под языком ледника Гиетро высоко в долине Валь-де-бань образовалась ледяная дамба. |
In western Switzerland, the summers of 1816 and 1817 were so cold that an ice dam formed below a tongue of the Giétro Glacier high in the Val de Bagnes. |
Иногда ледяная корка и вода перемежались, так что если путник проваливался, он проваливался постепенно и, погружаясь все глубже и глубже, случалось, промокал до пояса. |
Sometimes there were alternate layers of water and ice-skin, so that when one broke through he kept on breaking through for a while, sometimes wetting himself to the waist. |
Его присутствие томило, как давил вид тяжелого дубового буфета и как угнетала ледяная декабрьская темнота за окном. |
His presence was wearying, like the oppressive sight of the heavy oak sideboard and the dispiriting, icy December darkness outside the window. |
Попадались и такие места, где ледяная кромка не могла образоваться из-за бурного течения у крутых берегов. |
In numerous places, where the water dashed against the steep-sided bluffs, rim-ice was unable to form. |
Icy water began to seep into Perrin's left boot. |
|
I felt as if some very tiny, cold, little fish was swimming in my veins. |
|
She's ice cold in the morgue. |
|
Мы должны впитывать радость, как туберозы впитывают свет луны, прежде чем ледяная зима придёт и унесёт нас прочь, как ветер уносит лепестки. |
You must seize joy like hedge roses in the light of the moon, before an icy winter comes and sweeps us away like leaves in the wind. |
Ледяная мантия на самом деле состоит не из льда в общепринятом смысле, а из горячей и плотной жидкости, состоящей из воды, аммиака и других летучих веществ. |
The ice mantle is not in fact composed of ice in the conventional sense, but of a hot and dense fluid consisting of water, ammonia and other volatiles. |
He felt as if a hand of ice had been laid upon his heart. |
|
К нашему прискорбию, мы вынуждены присовокупить, что стужа заставляла его пользоваться языком вместо носового платка. |
We regret to be obliged to add, that, owing to the rigor of the season, he was using his tongue as a handkerchief. |
She's got so much ice up her fanny, I call her Jane Torville. |
|
Также к порту добавляется ледяная яма, снежная среда, где игроки сражаются в ледяной, вырезанной яме. |
Also added to the port is the Ice Pit, a snowy environment where players fight in an icy, carved-out pit. |
Самые скользкие времена года для трамваев-это не обязательно ледяная зима, но те, когда листья падают с деревьев. |
The most slippery seasons for trams are not necessarily an icy winter, but those when leaves fall from trees. |
Ледяные дожди и мокрый снег также происходят большую часть зимы, и иногда в этом районе происходит крупная разрушительная ледяная буря. |
Freezing rain and sleet also occur most winters, and occasionally the area experiences a major damaging ice storm. |
Несмотря на усилия инженера Игнаца венца осушить растущее озеро, в июне 1818 года ледяная плотина катастрофически обрушилась, убив 40 человек. |
Despite engineer Ignaz Venetz's efforts to drain the growing lake, the ice dam collapsed catastrophically in June 1818, killing 40 people. |
Ледяная уксусная кислота является гораздо более слабым основанием, чем вода, поэтому Амид ведет себя в этой среде как сильное основание. |
Glacial acetic acid is a much weaker base than water, so the amide behaves as a strong base in this medium. |
Стужа, ненастье и неотвязная мысль о невозможности примирить непримиримое сильно повлияли на состояние его духа. |
Gray weather, severe cold, and much contemplation of seemingly irreconcilable facts had reduced his spirits greatly. |
Подставила голову под кран, чтобы ледяная вода смыла, унесла прочь туманные образы из ее сознания. |
Stuck her head under the faucet and let the icy flow shock the distant images from her brain. |
Поблизости никого, а ледяная вода может моментально лишить человека способности кричать. |
Nobody was anywhere near him-and ice cold water had a way of muffling one's ability to scream. |
Shaved ice, cool you down, man? |
|
В конце концов, они пересекли береговую линию моря и вокруг сфер, окруженных водой, явно просматривалась ледяная кромка. |
Eventually, they passed over a section of shoreline where there was a rim of ice hugging the domes where they were rimmed by the sea. |
О, ты посмотри, ледяная утка. |
Oh, look, a duck made out of ice. |
Вода ледяная и задержит повреждение мозга. |
The water's ice cold, help delay the brain damage. |
I think she is a humourless ice queen. |
|
Зимняя стужа не отпускала. |
The winter seemed reluctant to let go its bite. |
We have an ice box full of blood downstairs, you know. |
|
Ледяная стена возвышалась на пять футов над тем местом, где стояла лодка. |
The wall of ice was five feet above the ground on which the boat rested. |
Ты обледенеешь, и твоя ледяная гробница рухнет на Готэм. |
After you're frozen, your icy tomb will plummet back to Gotham. |
На самом деле, она холодна, как ледяная скульптура. |
The fact of the matter is that she is a stone cold fox. |
У нас тут ещё одна ледяная статуя. |
Got ourselves another frozen stiff. |
Подобные смещения поверхности возможны только в том случае, если ледяная корка скрывает под собой океан жидкой воды, окружающий каменное ядро спутника. |
And the only way that could happen is if there's a layer, or an ocean of liquid water, surrounding the rocky core that allows the outer ice surface to slip around. |
One of the IM ice rifles had found its mark and knocked her unconscious. |
|
За спиной открытая всем ветрам ледяная гладь через две мили резко уходила в океанскую воду. |
Behind him, the wide open sheet of ice fanned out into a two-mile-long plain that terminated in a sheer drop to a frigid sea. |
Icy cold, thick, pours like oil. |
|
Ледяная Нация никогда не врывалась на этот совет с оружием, нарушая законы. |
The Ice Nation never stormed this summit with weapons, breaking our laws. |
Раствор прошибает, как ледяная пуля в спину, и ты летишь сквозь пустоту на чистых инстинктах. |
A pump of that juice hits you like an ice cold bullet in the spine, and you're out there flying, just on pure instinct. |
Ледяная необитаемая земля на краю Земли. |
A frozen no-man's land at the end of the Earth. |
Сани были еще видны, и я лишь на мгновение терял их из виду, когда их заслоняла какая-нибудь ледяная глыба. |
The sledge was still visible, nor did I again lose sight of it except at the moments when for a short time some ice-rock concealed it with its intervening crags. |
Иногда их покрывала ледяная корка в полдюйма толщиной, а корку, в свою очередь, покрывал снег. |
Sometimes a skin of ice half an inch thick covered them, and in turn was covered by the snow. |
At once, I felt cold fluid run over my fingers. |
|
Во время ледниковых периодов значительная ледяная шапка покрывала Патагонские и Фуэгийские Анды. |
During the ice ages, a substantial ice cap covered the Patagonian and Fuegian Andes. |
In 1997, she appeared in Ang Lee's The Ice Storm. |
|
Его толстая ледяная шапка является самой обширной в тропической зоне Земли,с несколькими выходными ледниками. |
Its thick ice cap is the most extensive in Earth's tropical zone, with several outlet glaciers. |
По оценкам, опубликованным в 2018 году, ледяная шапка сохранится примерно до 2120 года. |
Estimates published in 2018 imply that the ice cap will persist until about 2120. |
Эта ледяная масса падает, наконец, в реку Суру, открывая вид на огромный ледопад. |
This ice mass falls finally into the Suru River, providing views of the huge ice-fall. |
Растущая ледяная шапка Гренландии привела к дальнейшему глобальному похолоданию. |
Greenland's growing ice cap led to further global cooling. |
Тогда на Ганимеде образовалась толстая и твердая ледяная корка. |
In Ganymede a thick and solid ice crust then formed. |
Начиная с сезона 2015-16 годов, ледяная команда соавторов заменит ледяных девушек. |
Starting in the 2015–16 season, a co-ed ice crew would replace the Ice Girls. |
Первоначальное название было ледяная голубая и весенне-Зеленая люстра. |
The original name was Ice Blue and Spring Green Chandelier. |
Выживание в экстремальных условиях обитания, таких как ледяная среда обитания, возможно благодаря поведенческим и/ или физиологическим адаптациям. |
Survival in extreme habitats such as ice habitats is possible due to behavioural and/ or physiological adaptations. |
В следующую ночь после освобождения всадника бури ледяная земля снова гастролировала по Европе со слепым стражем. |
Following Night of the Stormrider's release, Iced Earth again toured Europe with Blind Guardian. |
После вспомогательного тура для Night Of The Stormrider ледяная Земля вступила в двухлетний перерыв с 1992 по 1994 год. |
Following the supporting tour for Night of the Stormrider, Iced Earth entered a two-year hiatus from 1992 to 1994. |
Ледяная терапия-это лечение холодовых температур в поврежденном участке тела. |
Ice pack therapy is a treatment of cold temperatures to an injured area of the body. |
Ледяная игра - это форма температурной игры, которая обычно включает в себя запуск кусочков льда по обнаженной коже человека. |
Ice play is a form of temperature play that usually involves running pieces of ice across a person's naked skin. |
Ледяная уксусная кислота используется в аналитической химии для оценки слабощелочных веществ, таких как органические амиды. |
Glacial acetic acid is used in analytical chemistry for the estimation of weakly alkaline substances such as organic amides. |
Возник популярный миф, что для того, чтобы крик ли в душе звучал реалистично, была использована ледяная вода. |
A popular myth emerged that, in order for Leigh's scream in the shower to sound realistic, ice-cold water was used. |
Изображенный пейзаж - это не Полярная ледяная шапка, а замерзшее море среди островов Нунавут, Канада. |
The landscape depicted is not the polar ice cap, but the frozen sea among the islands of Nunavut, Canada. |
В течение следующих нескольких лет троглодит играл многочисленные шоу с национальными актами, такими как завещание, ледяная земля, некролог, происхождение и другие. |
During the next few years Troglodyte played numerous shows with national acts such as Testament, Iced Earth, Obituary, Origin, among others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ледяная стужа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ледяная стужа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ледяная, стужа . Также, к фразе «ледяная стужа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
