Ледяной холод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ледяной туман - ice fog
кёрлинговый центр ледяной куб - Ice Cube Curling Center
вьетнамский ледяной кофе - Vietnamese iced coffee
ледяной взор - icy eyes
ледяной воздух - icy air
ледяной гигант - Frost giant
ледяной голос - icy voice
ледяной куб - ice cube
ледяной тон - icy tone
ледяной шторм - ice storm
Синонимы к ледяной: ледяной, холодный, пронизывающий, покрытый льдом, заледенелый, заледеневший, ледниковый, ледовый, леденящий, студеный
Значение ледяной: Покрытый льдом.
сильный холод - severe cold
опустить на холод - leave out in the cold
бросить холод - cast a chill
аккумулированный холод - accumulated cold
выставлять на холод - leave out in the cold
арктический холод - arctic cold
зверский холод - brutal cold
леденящий холод - chilling cold
могильный холод - sepulchral cold
убийственный холод - killing cold
Синонимы к холод: прохлада, стужа, мороз, озноб, свежесть, заморозки, утренник, холодище, безучастность, безучастие
Значение холод: Низкая температура воздуха.
Вино согрело меня, но холод от вызывающих озноб мрачных мыслей о перекованных остался. |
The chill thought of the bleak isolation of the Forged ones it could not touch. |
Теперь буду я переправлять Вас через огонь, холод и постоянную темноту. |
Now shall I ferry you into the fire, the cold and the everlasting darkness. |
Он опустил рыло в ледяной поток и даже не выпрямился при их приближении. |
Its snout was shoved into an icy stream, and it did not straighten up as they approached. |
Она снова тронула щиток и охнула под иглами внезапно хлынувшей ледяной воды. |
She touched the panel again and gasped under needles of suddenly frigid water. |
Мне тоже не нравилось находить в подушке булавки или ногти Или ложиться в постель и попасть в таз с ледяной водой. |
I wasn't happy either to find pins and nails hidden in my pillows or to climb into bed only to land in a bowl of ice cold water. |
Вы как зеленая веточка и сырая спичка, ржавый молоток и ледяной гвоздь. |
A rusty hammer and an icy nail. |
Если ледяной рычаг близ побережья бассейна Уилкса расплавится или распадется на айсберги, то огромное количество воды из него попадет в океан. |
If an “ice plug” near the coast of Wilkes Basin melts or breaks off into icebergs, the basin’s huge quantities of water will drain into the ocean. |
Где-то далеко, в ледяной тьме космоса, в 320 миллионах миль от Земли, спит космический аппарат Philae, имеющий всемирно-историческое значение. |
Somewhere dark and icy on a comet 320 million miles away, the history-making, comet-bouncing Philae spacecraft is sleeping. |
Лимонад был восхитительный - ледяной, с острой кислинкой, щекочущей небо. |
The lemonade was delicious: ice-cold, and with a sharp hint of sourness that stimulated the palate. |
Какой ледяной ветер дует с гор. |
How cold the wind was, blowing down from the Great Divide. |
Возможно даже, что термические трещины находятся глубоко под ледяной корой. |
It may even have warm thermal vents deep below its frozen crust. |
Что ж, хотя бы Ледяной Вихрь еще здесь. |
Well, at least the Frosty Swirl's still here. |
Что, ты сравниваешь тёплую в общении женщину, такую как Шерри, с твоей Ледяной Королевой? |
What, you're comparing a warm lady like Sherry to Frosty the Snow Wife? |
Старик, чтобы хоть немного облегчить тяжесть, давившую ему душу, даже заговорил о воробьях, дравшихся из-за хлебной корки, и подивился их способности переносить зимний холод. |
Cowperwood, senior, even commented on some sparrows fighting over a piece of bread, marveling how well they did in winter, solely to ease his mind. |
Она положила руку на пожарный гидрант и почувствовала, как холод просачивается через перчатку к коже. |
She put her hand on a fire hydrant and felt the cold seeping through her glove into her skin. |
Стоял ужасный холод, мела метель, так что я был рад вернуться в эту душегубку, хотя вообще-то я считаю, что топят здесь непозволительно. |
There was a blizzard on. The cold was something frightful. Made one quite thankful to get back to the fug, though as a rule I think the way these trains are overheated is something scandalous. |
Она построила ледяной дворец, сделала снежного монстра и сделала себе макияж за один день. |
She built an ice castle, made a snow monster and gave herself a complete makeover in one day. |
Конец наступил внезапно - как разом меркнет призрачный отблеск вечерней зари, когда дохнет ноябрьский ветер, несущий дождь и холод. |
The end came suddenly in one day, as often disappears the false afterglow before a November sky and wind. |
Тут есть нагреватель, так что вода может быть как ледяной, так и кипятком. |
And with the water heater, so it either comes out scalding or freezing. |
Constantly oscillating between extreme heat... and bitter cold. |
|
День был какой-то сумасшедший, жуткий холод, ни проблеска солнца, ничего, и казалось, стоит тебе пересечь дорогу, как ты сразу исчезнешь навек. |
It was that kind of a crazy afternoon, terrifically cold, and no sun out or anything, and you felt like you were disappearing every time you crossed a road. |
Or do you just want to get your boots full of ice water? |
|
At this thought a shudder ran through my body, and my hair seemed to stand on end. |
|
Но ему казалось, что она где-то далеко, в другом конце комнаты, что его постель - это ледяной остров среди пустынного моря. |
He lay far across the room from her, on a winter island separated by an empty sea. |
Я часто бывал на реке в холод, ветер и дождь, и через несколько дней никто уже не обращал на меня внимания. |
I was often out in cold, rain, and sleet, but nobody took much note of me after I had been out a few times. |
С его историей болезни, если холод не собьет его с ног, то детоксикация уж точно. |
With his medical history, if the cold doesn't take him down, I'm betting detox will. |
Твои нервы не могут отличить холод внутри... твоего тела от влаги снаружи. |
Your nerves can't tell the difference between the cold inside your body and the wet outside your body. |
Индия прерывисто дышала; ее светлые, без ресниц глаза в упор смотрели на Скарлетт, в них был ледяной холод. |
India was breathing fast and her pale lashless eyes were fastened on Scarlett's face with a deadly coldness. |
Но когда ваш нос замёрзает, микробам, вызывающим простуду, нравится холод, и они размножаются, Ваш организм может поддаться, и вы заболеете. |
But it is true that if your nose is cold, those germs that cause the common cold prefer cold temperatures and multiply and are more likely to take hold and give you disease. |
Я всё могу вынести: холод, голод... но бывают дни и ночи, когда я готов... продать душу за мгновение любви. |
I can take all the rest... the cold, the hunger... but there are days and nights when... I'd gladly face eternal damnation for one moment of love. |
At daybreak, a shudder awoke them. |
|
Он представлял холод его никеля в своей ладони два фунта его веса, наведённые на цель в вытянутой руке. |
He could imagine its cold nickel inside his grip its two-pound weight reached out and aimed. |
Моешь бумагу в чрезвычайно чистой и ледяной воде и затем... |
In extremely clear and icy cold water you wash the paper and then... |
Этого парня застрелили ледяной пулей. |
Then he shoots the guy with the ice bullet. |
Но вы не должны принимать её ледяной отпор слишком близко к сердцу. |
But you mustn't take her cold front too much to heart. |
Том мучился над выбором, как сказал Самюэл, решаясь и не решаясь принять величие и холод ответственности. |
Samuel said that Tom was quavering over greatness, trying to decide whether he could take the cold responsibility. |
Once you betray me, I become like the Ice Woman. |
|
So, the cold is acting as a barrier? |
|
Произнося эти слова, она не смотрела ни на Эшли, ни на Скарлетт, но доктор Мид остановил ледяной взгляд на Скарлетт. |
She did not look at Ashley or Scarlett as she spoke, but Dr. Meade allowed his cold glance to fall on Scarlett. |
Fournier shot him a cold glance. |
|
I leaned out the window, into the cold air, looking back. |
|
Air conditioning's keeping the bear cold. |
|
Cold makes you miserable. |
|
Когда он повернулась ко мне, глаза ее излучали холод. |
Her eyes were cold as she turned to me. |
Другие симптомы, о которых сообщалось, включали холод в конечностях, снижение частоты сердечных сокращений и низкое кровяное давление. |
Other symptoms reported included coldness in the extremities, decreased heart rate, and low blood pressure. |
Он начал оттачивать свой собственный комедийный номер, часто посещая магазин комедий и Ледяной дом. |
He began honing his own comedy act while frequenting both The Comedy Store and The Ice House. |
Сезонное обледенение некоторых участков вблизи южной ледяной шапки приводит к образованию прозрачных плит сухого льда толщиной 1 м. |
The seasonal frosting of some areas near the southern ice cap results in the formation of transparent 1 m thick slabs of dry ice above the ground. |
Обилие воды в кольцах изменяется радиально, причем самое внешнее кольцо А является наиболее чистым в ледяной воде. |
The water abundance of the rings varies radially, with the outermost ring A being the most pure in ice water. |
Кроме того, Эльзе, Анне и Олафу был подарен тематический ледяной поплавок для Disneyland Paris' Disney Magic on Parade. |
Additionally, Elsa, Anna, and Olaf were given a Frozen-themed float for Disneyland Paris' Disney Magic on Parade. |
Таким образом, она обладает способностью контролировать и создавать лед, снег и экстремальный холод. |
As such, she has the power to control and create ice, snow, and extreme cold. |
В самом последнем обновлении был добавлен ледяной шторм. |
In the most recent update, Ice Storm was added. |
Некоторые исследования показывают, что помимо того, чтобы позволить растению расти в ледяной почве, тепло, которое оно производит, может помочь распространить его запах в воздухе. |
Some studies suggest that beyond allowing the plant to grow in icy soil, the heat it produces may help to spread its odor in the air. |
Общими лирическими темами в музыке ледяной земли были религия, история, фэнтези, литература и фильмы. |
Common lyrical themes in Iced Earth's music have been religion, history, fantasy, literature, and films. |
Из-за своей короткой высоты и толстых листьев Хаэгук переносит сильный ветер и холод. |
Due to its short height and thick leaves, Haeguk endures strong wind and coldness. |
Все компоненты должны быть сконструированы так, чтобы выдерживать экстремальное ускорение, холод, вакуум и протоны. |
All components must be engineered to endure extreme acceleration, cold, vacuum, and protons. |
Блодиг наблюдал, как Мэллори мастерски справляется с критическим шагом очень сложной ледяной трубы. |
Blodig observed Mallory expertly tackling a crux pitch of a very difficult ice chimney. |
Огги выбрасывает тараканов на лютый холод, чтобы он мог спокойно продолжать украшать рождественскую елку. |
Oggy throws the roaches out into the bitter cold so that he can continue decorating the Christmas tree in peace. |
Он также популярен как город, повсеместно престижный своей снежной и ледяной культурой. |
It is also popular as a city universally prestigious for its snow and ice culture. |
175 норвежских моряков погибли в ледяной воде, включая капитана Виллоха, и только восемь из них выжили. |
175 Norwegian sailors died in the freezing water, including Captain Willoch, with just eight surviving. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ледяной холод».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ледяной холод» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ледяной, холод . Также, к фразе «ледяной холод» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.