Замёрзает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
It's low-freezing and more powerful than symtex. |
|
Зимой он замерзает, но рыба все равно возвращается. |
Even though it freezes solid in winter, they still come back. |
В среднем эта зона не замерзает 92 дня, а вегетационный период длится 137 дней. |
The area is frost-free for 92 days on average, and the growing season is 137 days. |
Внизу под ним твердый слой льда, слякоть, которая замерзает, когда температура падает. |
Underneath, there's a hard layer of ice, the slush that froze when the temperature dropped. |
It's the kind of whiskey a man would freeze to death for. |
|
And now the pond never freezes over. |
|
You mean, he's actually getting colder. |
|
Волновые силы, благодаря которым океан остается в жидком состоянии, разламывают лед. Океанская вода устремляется в разломы и замерзает в них. |
The tidal forces that keep the ocean liquid also cause cracks in the ice; ocean water rushes up to fill them and freezes. |
Испарение не может быть измерено в кастрюле класса А, когда поверхность воды в кастрюле замерзает. |
Evaporation cannot be measured in a Class A pan when the pan's water surface is frozen. |
Температуры в Скалистых горах падают до -54°C. Холодно настолько, что влага в воздухе замерзает в крошечные кристаллы, которые называют алмазной пылью. |
Temperatures in the Rockies will drop to -54 degrees, so cold that moisture in the air freezes into tiny crystals called diamond dust. |
Грязевой сезон наступает в тех местах, где земля зимой замерзает, а весной оттаивает. |
Mud season occurs in places where the ground freezes in winter and thaws in spring. |
Поверхность реки Порк-эпик обычно замерзает с начала декабря до конца марта, однако безопасное боковое движение обычно происходит с середины декабря до середины марта. |
The surface of the Porc-Épic River is usually frozen from early December to late March, however, safe ice movement is generally from mid-December to mid-March. |
Инертный газообмен наименее благоприятен для ныряльщика, который находится в тепле и упражняется на глубине во время фазы вдыхания, а также отдыхает и замерзает во время декомпрессии. |
Inert gas exchange is least favourable for the diver who is warm and exercises at depth during the ingassing phase, and rests and is cold during decompression. |
It would then freeze on top of you, like you're wearing a suit of armor. |
|
тебе ясно, что мой внук замерзает. |
my grandchild is frozen. |
Если линия замерзает из-за того, что отопление было отключено, то это может занять некоторое время, чтобы оттаять с помощью следового нагрева. |
If a line becomes frozen because the heating was switched off then this may take some time to thaw out using trace heating. |
And when the rink gets icy... |
|
He's dying and frozen. |
|
Some freeze to death. some die from pneumonia. |
|
Только вода замерзает до состояния льда, соль из морской воды концентрируется в рассоле, часть которого содержится в карманах в новом льду. |
Only the water freezes to ice, the salt from the seawater is concentrated into brine, some of which is contained in pockets in the new ice. |
Река Большая Белая замерзает в октябре-ноябре и остается подо льдом до апреля-мая. |
The Bolshaya Belaya River freezes up in October or November and stays under ice until April or May. |
Поверхность разделена на многоугольники; эти формы распространены там, где земля замерзает и оттаивает. |
Surface is divided into polygons; these forms are common where ground freezes and thaws. |
Соль заставляет лед таять и понижает температуру в процессе, ниже уровня замерзания пресной воды, но вода не замерзает из-за содержания соли. |
The salt causes the ice to melt and lowers the temperature in the process, below fresh water freezing, but the water does not freeze due to the salt content. |
Почти невозможно разделать мясо, когда оно у тебя замерзает. |
Nearly impossible to butcher that meat when it freezes up on you. |
This moon freezes for over half the year. |
|
Но на горе он удивляется погоде и замерзает в состоянии между жизнью и смертью, вынуждая местное сообщество выйти и спасти его. |
But on the mountain he gets surprised by the weather, and freezes into a state between life and death, forcing the local community to go out and save him. |
Get the fire going again. We're all freezing. |
|
Стайлз истекает кровью и замерзает, а ты не позвонил его отцу? |
Stiles is bleeding and freezing and you didn't call his dad? |
А когда засовываешь туда руку, всего на фут в глубину, она замерзает. |
You put your hand in a foot away, it's below freezing. |
Когда вода полностью замерзает в лед, она автоматически высвобождается и попадает в контейнер для льда. |
When the water is thoroughly frozen into ice, it is automatically released, and falls into the ice bin. |
Говорят, когда замерзаешь, последнее, что ты чувствуешь - сильный жар. |
You know, when you freeze to death... the last thing you feel is extreme heat. |
Ты замерзаешь под снегом. |
You're in snow, about to freeze to death. |
Когда она замерзает, у меня в голове опять какое-то приятное кружение. |
I get that giddy feeling inside me again when she freezes. |
Кровотечение остановилось. Это потому, что твоя кровь замерзает из-за холодного воздуха. |
It stopped bleeding that's because your blood's freezing as it's hitting the air. |
He has had nothing to eat, and he is freezing to death. |
|
Но когда ваш нос замёрзает, микробам, вызывающим простуду, нравится холод, и они размножаются, Ваш организм может поддаться, и вы заболеете. |
But it is true that if your nose is cold, those germs that cause the common cold prefer cold temperatures and multiply and are more likely to take hold and give you disease. |
Oh, no, my grandmother runs cold. |
|
and when the wood runs out he freezes to death. |
|
Всё замерзает, но кочаны крестовника нашли способ защиты. |
Everything freezes, but the cabbage groundsels have a way of protecting themselves. |
И когда водоворот перемещается, когда Земля замерзает, когда Земля раскаляется, когда в Землю врезается астероид, когда у вас есть супервулканы, когда происходят солнечные вспышки, когда происходят события, чреватые массовым вымиранием, — такие, как грядущие выборы, — тогда всё живое может периодически вымирать. |
And because of that, when an eddy shifts, when the Earth becomes a snowball, when the Earth becomes very hot, when the Earth gets hit by an asteroid, when you have supervolcanoes, when you have solar flares, when you have potentially extinction-level events like the next election then all of a sudden, you can have periodic extinctions. |
Может, вы случайно знаете, куда они деваются, эти утки, когда пруд замерзает? |
By any chance, do you happen to know where they go, the ducks, when it gets all frozen over? |
(terry) boyle gets cold a lot Because of what he calls his |
|
Канадская лягушка, которая зимой впадает в спячку и полностью замерзает. |
A frog in the Canadian Arctic... that hibernates and completely freezes in the winter. |
Потребность в достижении эффективного одиночества, замерзает перед физиологическим желанием. |
A necessity to reach an effective solitude, freezes before a physiological desire... |
Ты рвешь на себе одежду, даже несмотря на то, что замерзаешь насмерть. |
You tear your clothing off even though you're freezing to death. |
Мотоциклист замерзает насмерть на шоссе № 4, И уже мертвым продолжает двигаться по трассе со скоростью 90 км. |
A motorcyclist froze to death on Highway 4 and drove for a further 90 km after he was dead. |
We either freeze to death or we fight. |
|
Поверхность разделена на многоугольники; эти формы распространены там, где земля замерзает и оттаивает. |
Surface is divided into polygons; these forms are common where ground freezes and thaws. |
This weather is enough to freeze the blood. |
|
Как только вода полностью замерзает, ее температура продолжает падать. |
Once the water is completely frozen, its temperature continues to fall. |
- аварий и замерзает - crashes and freezes
- замерзает до смерти - freezes to death
- замерзает, что - freeze that
- вода замерзает - water freezes
- вода замерзает при 0 ° C - water freezes at 0°c
- она замерзает здесь - it is freezing out here
- она замерзает - it freezes
