Лейс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большая часть северной оконечности Пембрук-Лейс была продана университету и теперь является домом для научных отделов и музеев на месте Даунинга. |
Much of the northern end of the Pembroke Leys was sold to the University and is now home to scientific departments and museums on the Downing Site. |
Дядей де Брейклера был Анри Лейс, ведущий художник-романтик в Бельгии того времени. |
The uncle of de Braekeleer was Henri Leys, the leading Romantic painter in Belgium at the time. |
Лейс родился в музыкальной семье в Седжвике, штат Канзас, недалеко от Витчиты. |
Leis was born into a musical family in Sedgwick, Kansas, near Witchita. |
Район к югу от Даунинг-стрит первоначально был известен как Пемброк-Лейс, заболоченный район к югу от Кембриджа в средневековые времена. |
The area south of Downing Street was originally known as Pembroke Leys, a boggy area to the south of Cambridge in medieval times. |
Лейс взял на себя обязанность помогать племяннику и Стоббертсу в продолжении их обучения. |
Leys took it upon himself to assist his nephew and Stobbaerts in the continuation of their training. |
Большая часть северной оконечности Пембрук-Лейс была продана университету и теперь является домом для научных отделов и музеев на месте Даунинга. |
Much of the northern end of the Pembroke Leys was sold to the University and is now home to scientific departments and museums on the Downing Site. |
Лейс, подумал, что мы могли бы посмотреть это вдвоём. |
Lace, thought we could watch this one together. |
Район к югу от Даунинг-стрит первоначально был известен как Пемброк-Лейс, заболоченный район к югу от Кембриджа в средневековые времена. |
The area south of Downing Street was originally known as Pembroke Leys, a boggy area to the south of Cambridge in medieval times. |
Насилие казалось вероятным, но ситуация разрешилась при посредничестве умеренного Генри де Лейси, графа Линкольна, который убедил баронов отступить. |
Violence seemed likely, but the situation was resolved through the mediation of the moderate Henry de Lacy, the Earl of Lincoln, who convinced the barons to back down. |
И снова редактор журнала Железнодорожный экспресс направлялся обратно к Лейстеру. |
Once again, the editor of Railway Express Magazine was heading back towards Leicester. |
Таким образом, переписка могла свидетельствовать о том, что Ольстерские амбиции Хью де Лейси были связаны с Олафром на островах. |
As such, the correspondence could be evidence that the Ulster ambitions of Hugh de Lacy were aligned with Óláfr in the Isles. |
Лейстер откинулся на спинку складного стула и на мгновение прикрыл глаза. |
Leicester leaned back in his seat and closed his eyes briefly. |
I held her down. While Lacey cut her throat. |
|
Миссис Лейси хочет сказать, что миссис де Уинтер увлекается рисованием. |
'Mrs Lacy is trying to explain that Mrs de Winter is very fond of sketching as a hobby. |
Он ушел сразу после завтрака, мадам, еще до того, как майор и миссис Лейси спустились вниз. |
'He went out soon after breakfast, Madam, before Major and Mrs Lacy were down. |
Совсем недавно Лейси играет главную мужскую роль в музыкальной театральной версии строго бального зала. |
Most recently, Lacey is playing the lead male role in the Musical theatre version of Strictly Ballroom. |
Лейси решительно сунула мне в руку чашку с вином. |
Lacey put the cup of wine into my hand firmly. |
В 1660-х годах Шрю был адаптирован Джоном Лейси как Сонни шотландец, чтобы лучше соответствовать продолжению Флетчера. |
During the 1660s, Shrew was adapted by John Lacy as Sauny the Scot, to make it better match with Fletcher's sequel. |
Лейснер умер вскоре после освобождения лагеря. |
Leisner died soon after the liberation of the camp. |
Единственные члены семьи, которые там похоронены, - это Ричард, брат Роже де Лейси, седьмого барона, и женщина по имени Алиса. |
The only members of the family known to be buried there are Richard, brother of Roger de Lacy, the seventh baron, and a female named Alice. |
Том приказал тебе разболтать Робо Бою, что Лейстер и Сэлли возглавят экспедицию Основного Проекта. |
Tom told you to make sure that Robo Boy heard that Leyster and Salley would be leading the first Baseline expedition. |
Интервью Лаббе с Джерри Лейси, который играл гнусного преподобного Траска, появилось в номере. |
Labbe's interview with Jerry Lacy, who played the nefarious Reverend Trask, appeared in issue. |
Как это типично для Лейси Портер. |
What a Lacey Porter original. |
Я в банде, которая специализируется на высококлассных взломах, ей руководит Дэвид Лейси. |
Look, I work for a crew that specializes in high-end BEs, run by a guy named David Lacey. |
Plus Lacey's super connected to this school. |
|
О, я привыкла, миссис Лейси, - улыбнулась сиделка. - Мне здесь очень удобно. |
'Oh, I'm used to it, Mrs Lacy,' smiled the nurse; 'it's very comfortable here, you know. |
В 1999 году Кунис заменил Лейси Шабер в роли Мэг Гриффин в анимационном ситкоме Family Guy, созданном Сетом Макфарлейном для Fox. |
In 1999, Kunis replaced Lacey Chabert in the role of Meg Griffin on the animated sitcom Family Guy, created by Seth MacFarlane for Fox. |
Церковь была построена в конце XI века Робертом Де Лейси, вторым бароном Понтефракта. |
The church was built in the late eleventh century by Robert de Lacy, the 2nd Baron of Pontefract. |
Робин сразу же понимает, что Лейси не стояла за последними тремя убийствами, но Шериф был, и Робин сталкивается с ним в своей карете. |
Robin immediately realizes that Lacey wasn't behind the later 3 killings, but the Sheriff was, and Robin confronts him in his carriage. |
был заказан Лейси Энтертейнмент, чтобы продолжить работу в том же стиле, что и даб Вителло. |
was commissioned by Lacey Entertainment to continue in similar style as the Vitello dub. |
В Чикаго он играл под руководством Лейси Гибсон и Эрла Хукера. |
In Chicago he played under the guidance of Lacy Gibson and Earl Hooker. |
Кровавый Бен и Лейси Пембертон. |
Bloody Ben and Lacey Pemberton. |
В эпоху, предшествовавшую отмене рабства в 1833-1834 годах, на Ямайке для наказания рабов обычно применялись плетки из лейсбарка. |
Lacebark whips were commonly used to punish slaves on Jamaica in the era before the abolition of slavery in 1833–34. |
Только лакз и Лейси, по-видимому, необходимы для катаболизма лактозы. |
Only lacZ and lacY appear to be necessary for lactose catabolism. |
Сейчас выскочит инспектор Лейстред с пистолетом наготове? |
Is Inspector Lestrade going to jump out, pistol drawn? |
Его первый любовник, Питер Лейси, рвал картины художника, избивал его в пьяном угаре, временами оставляя на улице в полубессознательном состоянии. |
His first lover, Peter Lacy, tore up the artist's paintings, beat him in drunken rages, at times leaving him on streets half-conscious. |
Лейси спроектировала три недели в мае в сотрудничестве с художниками Лесли Лабовиц, Джилл Содерхольм, Мелиссой Хоффман и Барбарой Коэн. |
Lacy designed Three Weeks in May in collaboration with artists Leslie Labowitz, Jill Soderholm, Melissa Hoffman and Barbara Cohen. |
Мэриан находит своего друга Джо Лейси, который говорит, что его вызвали из отставки, чтобы он работал охранником замка. |
Once again protestors turned bank branches into services that they considered were threatened by the cuts. |
ЕВС была основана в 1994 году Пьера Лейст и Лоран Minguet. |
EVS was co-founded in 1994 by Pierre Lhoest and Laurent Minguet. |
С точки зрения стиля, наиболее близкой к работе Халса является горстка картин, приписываемых Джудит Лейстер,которые она часто подписывала. |
In terms of style, the closest to Hals' work is the handful of paintings that are ascribed to Judith Leyster, which she often signed. |
Закон Лейси 1900 года предусматривает санкции за незаконную вырубку леса. |
The Lacey Act of 1900 provides sanctions for illegal logging. |
Мы должны убедиться что Фостер заплатит за то, что сделал с Лейси. |
We got to make sure Foster pays for what he did to Lacey. |
Дочь Мод Маргарет де Лейси основала в память о ней религиозный дом-больницу Святого Иоанна в Аконбери, графство Херефордшир. |
Maud's daughter Margaret de Lacy founded a religious house, the Hospital of St. John, in Aconbury, Herefordshire in her memory. |
Кстати, Лейси, тебе он не помешает. |
By the way, Lace, you could use some. |
Майкл принес публичные извинения и извинился перед Лейси в личном письме, заявив, что Uber никогда не выполнит этот план. |
Michael issued a public apology and apologized to Lacy in a personal email, claiming that Uber would never actually undertake the plan. |
13 августа 2019 года Лейст написал статью о том, что мюзикл находится в Лос-Анджелесе. |
On August 13, 2019, the LAist wrote an article about the musical being in Los Angeles. |
Юдифь Лейстер, мальчик и девочка с кошкой и угрем; были предложены различные ссылки на пословицы или эмблемы. |
Judith Leyster, A Boy and a Girl with a Cat and an Eel; various references to proverbs or emblems have been suggested. |
Сегодня в зале суда не Лейси Стаббс опасный преступник. |
Lacey Stubb is not the dangerous person in this courtroom today. |
Новым директором станет Лейси-крон, которая замужем за Мартином Лейси-младшим и имеет одного сына. |
Lacey-Krone, who is married to Martin Lacey, Jr. and has one son, will become the new director. |
Робин сразу же понимает, что Лейси не стояла за последними тремя убийствами, но Шериф был, и Робин сталкивается с ним в своей карете. |
Worang developed Uncut into a full band with guitarists Chris McCann and Sam Goldberg, drummer Jon Drew and bassist Derek Tokar. |
Я покинул свою комнату и отправился к Пейшенс и Лейси. |
I left my chambers to go to Patience and Lacey. |
Он отправил инструкции ее мужу Уолтеру де Лейси, который занимал должность шерифа Херефорда, по патенту. |
He sent the instructions to her husband Walter de Lacy, who held the post of Sheriff of Hereford, by letters patent. |
Эта девушка, Лейси Рэнд, присланная от Кларис Уиллоу... она обладает необъяснимой властью над роботом, что попал к нам с черного рынка. |
This girl, Lacy Rand, she was sent to us by Clarice Willow. Said girl exerts unexplained control over war machines we bought on the black market. |
Компания Лейса, Enron, обанкротилась в 2001 году. |
Lay's company, Enron, went bankrupt in 2001. |
Mrs Lacy rang up about eight-thirty. |
- Кэгни и Лейси - cagney and lacey
- Лейсан альбатрос - laysan albatross
- Лейси акт - lacey act
- Лейси поправка акт - lacey act amendment
- Уилльяма Лейси Свинг - william lacy swing
