Лестничный проем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лестничный марш - flight of stairs
лестничный опцион - ladder option
лестничный феномен - staircase phenomenon
вертикальный лестничный кабельный лоток - ascending cabling ladder
лестничный пролет - floor stairwell
Синонимы к лестничный: грубый, некультурный, скандальный, низкий, плебейский
дверной проем - doorway
проем в стене - opening in the wall
проем для подачи угля из бункера в котельную - bunker pocket
Синонимы к проем: дверь, окно, дыра, скважина, отверстие, люк, портал, амбразура
Значение проем: Отверстие в стене для двери, окна.
Домовладелец сделал из дома две квартиры, закрыв лестничный проём. |
The landlord made two apartments out of it by boarding up your floor. |
Are there any closets in that stairwell? |
|
Кухня в фильме была снята на натуре, вместе с главной лестницей, подвалом, чердаком и большей частью лестничной площадки первого этажа. |
The kitchen in the film was shot on location, along with the main staircase, basement, attic and most of the first floor landing. |
В небольшой библиотеке, соединённой с залом широким арочным проёмом, он увидел Доминик Франкон в окружении трёх молодых людей. |
Beyond a broad arch, in a small library, with three young men beside her, he saw Dominique Francon. |
Однако лестничная линия чрезвычайно чувствительна к окружающим металлическим предметам, которые могут попасть в поля до того, как они полностью исчезнут. |
However, ladder line is extremely sensitive to surrounding metal objects, which can enter the fields before they completely cancel. |
Тролль остановился рядом с дверным проемом и заглянул внутрь. |
The troll stopped next to a doorway and peered inside. |
Наконец друзья подошли к широкому дверному проему, задернутому тяжелой портьерой из золотой ткани. |
They came to a big doorway covered with heavy curtains of cloth of gold. |
Сквозь проем слегка полуоткрытых широких ржавых ворот был виден горевший внутри свет. |
The huge bay doors had been spread a few feet and the opening was lit from the inside. |
В соседней комнате, соединенной с кабинетом двумя арочными проемами, часто сидела, слушая отца, Мэйбл Лоуэлл. |
Mabel Lowell often sat and listened to her father's lessons from the adjoining room, which was connected by two open archways. |
Saw Sid go down the alley and hide in a doorway. |
|
Вообще, упасть в лестничный пролет менее неприятно, чем мой Мерседес. |
Actually, falling down a flight of stairs isn't as uncomfortable as my Mercedes. |
Ну ты сейчас поднимешься по трём лестничным пролетам. |
You're about to walk up three flights of stairs. |
Тут только один лестничный пролет, с ним я в любом возрасте справлюсь. |
There's only one flight of stairs, so I'm sure I could manage that, no matter how old I get. |
Утром Вера Корнильевна ещё сказала старшей сестре, и та положила его на верхней лестничной площадке. |
In the morning Vera Kornilyevna mentioned him to the matron, who then put him on the upper landing. |
На стене у лестничной площадки закачалась чья-то тень - кто-то поднимался снизу, из прихожей. |
A shadow appeared on the wall by the top of the staircase, thrown by the lamps in the hallway. |
Под режущим глаз глянцем краски он всё ещё видел очертания проёма, откуда убрали лестничный пролёт, а отверстие замуровали. |
Under the harsh gloss of paint he could still see the outline of the square where the stairway had been removed and the opening closed over. |
Стоя в проеме дверей, они изгибаются всем телом, так им смешно. |
They rock and sway in the doorway, they laugh so much. |
И слава Богу, что ты затащила его на ту лестничную площадку, устроив нагрузку на сердце. |
And thank God you dragged him into a stairwell to get his heart racing. |
Дверь отворилась, в проеме - темная фигура, держится за ручку. |
The front door opened, and he could see a dim figure holding the knob. |
Выходит, потом наверх на один пролет, мимо Для дам, потом налево по коридору без дверей, в конце которого опять подъём на лестничную площадку с видом на кирпичную стену и водосточные трубы. |
Once out the door and up the short flight past the ladies', then left again down the doorless corridor with, at the end, a longer flight to a windowed half-landing, view of brickwork and drainpipes. |
В дверь негромко постучали, и в проеме возникло лицо Эркюля Пуаро с виноватым выражением. |
There was a gentle tap on the door, and Hercule Poirot's face appeared, peering in with an apologetic expression. |
Адам подошел к открытой двери и встал в проеме спиной к Карлу, а тот все шмыгал носом. |
He went to the open doorway and stood looking out, and he could hear his brother's sniffling behind him. |
I checked the stairwell. I left the building. |
|
Проверьте крышу, лестничные пролеты, вентиляцию, мусорные контейнеры. |
Check the roof, stairwell, vents, dumpsters. |
All right, just inside the doorway, there's a blind spot. |
|
Дверь распахнулась, Том на миг загородил весь проем своей массивной фигурой, затем стремительно шагнул в комнату. |
Tom flung open the door, blocked out its space for a moment with his thick body, and hurried into the room. |
Вообще, упасть в лестничный пролет менее неприятно, чем мой Мерседес. |
Actually, falling down a flight of stairs isn't as uncomfortable as my Mercedes. |
Мы поднялись на вторую лестничную площадку, а затем и на третью. |
We ascended a second flight of stairs, and a third. |
Он не мог случайно подскользнуться и скатиться через три лестничных пролета. |
He did not slip and fall down three flights of stairs by accident. |
После сеанса я поймала его на лестничной клетки, и знаете, что предложила? |
So, after the session, I intercepted him in the stairwell, and do you know what I offered him? |
Я думала, она поднимется только до лестничной площадки. |
I only meant her to go up onto the landing. |
Как только Темпл вышла на лестничную площадку, из тусклого света у двери мисс Ребы выкатились глаза Минни. |
The first time Temple went to the head of the stairs Minnie's eyeballs rolled out of the dusky light beside Miss Reba's door. |
Центральный отсек состоит из трехэтажной лестничной башни, содержащей окна с остроконечными арками и увенчанной свинцовым шпилем. |
The central bay consists of a three-storey stair tower, containing windows with pointed arches, and surmounted by a lead-covered spire. |
Лестничный дом, дом конца 16-17 века, расположенный за церковью, был местом рождения Джона Дэлримпла, 1-го графа лестничного. |
Stair House, a late 16th / 17th century house lying beyond the church, was the birthplace of John Dalrymple, 1st Earl of Stair. |
Табличка с именем на переднем крыле машины висела над хромированной полосой, тянувшейся от входной двери до дверного проема. |
Its front fender nameplate was above a chrome strip, which ran the length of the front door to the front of the door opening. |
Приливно заблокированы органы лестничной, хотя иногда только слегка так. Земная Луна также замкнута в пространстве, как и все закругленные спутники газовых гигантов. |
Tidally locked bodies are also scalene, though sometimes only slightly so. Earth's Moon is also tidally locked, as are all rounded satellites of the gas giants. |
Дукот перестроен из лестничной башни разрушенного дома в Шерифхолле близ Далкита, Шотландия. |
Doocot converted from the stair tower of a demolished house at Sheriffhall near Dalkeith, Scotland. |
План меньше холла и имеет широкие проемы между общественными комнатами. |
The plan is hall less and has wide openings between the public rooms. |
Во время своего пленения она сбросила епитимью с трех лестничных пролетов, после чего епитимья жестоко избила ее. |
During her capture, she threw Penance down three flights of stairs, after which Penance beat her severely. |
За претензией на право можно обнаружить направляющую руку Джеймса Дэлримпла, 1-го виконта лестничного 1619-1695 годов. |
Behind the Claim of Right can be detected the guiding hand of James Dalrymple, 1st Viscount of Stair 1619–1695. |
Лестничный дом и деревня, с мельницей Далмор на переднем плане. |
Stair House and village, with Dalmore Mill in the foreground. |
Он не осознавал, что его фигура была непрерывным лестничным маршем во время рисования, но этот процесс позволил ему шаг за шагом проследить его все более сложные проекты. |
He did not realize that his figure was a continuous flight of stairs while drawing, but the process enabled him to trace his increasingly complex designs step by step. |
На диаграмме черный имеет возможность играть в лестничный выключатель. |
In the diagram, Black has the option of playing a ladder breaker. |
Романская резьба, дверной проем норманнской церкви в Килпеке, Херефордшир, середина 12 века. |
Romanesque carving, doorway of Norman church at Kilpeck, Herefordshire, mid 12th century. |
В книге Джона Тимпсона Англия Тимпсона говорится, что она относится к пяти символам, изображенным над дверными проемами домов, в которых могли бы укрываться католические священники. |
John Timpson's book Timpson's England states that it refers to five symbols displayed above the doorways of houses that would shelter Catholic priests. |
Лестничные разговоры между персонажами происходят почти в каждом эпизоде, часто служа переходом между более длинными сценами. |
Stairway conversations between characters occur in almost every episode, often serving as a transition between longer scenes. |
Найденные здания включали в себя норманнский дверной проем с его Викторианской пристройкой и тремя средневековыми комнатами. |
The buildings found included the Norman doorway with its Victorian addition and three medieval rooms. |
Уборной на лестничной площадке также пользовались охранники, которые строчили политические лозунги и грубо рисовали граффити на стенах. |
The lavatory on the landing was also used by the guards, who scribbled political slogans and crude graffiti on the walls. |
В Isuzu Faster использовалось традиционное шасси пикапа с лестничной рамой и рессорной живой осью задней подвески. |
The Isuzu Faster used a traditional pickup truck chassis with a ladder frame and a leaf spring live axle rear suspension. |
Здесь есть симметричная лестница с четырьмя лестничными пролетами и балюстрадой в центре заднего фасада. |
There is a symmetric staircase with four flights of stairs and a balustrade in the centre of the back façade. |
Эти два оператора вместе называются лестничными операторами. |
The two operators together are called ladder operators. |
Для улучшения путей экстренной эвакуации были построены новые лестничные и лифтовые шахты. |
New staircase and elevator shafts were built to improve emergency evacuation routes. |
Сельваны, как и Кулшан, вероятно, являются Богом, который защищает границы, лиминальные пространства, ворота и дверные проемы. |
The community takes its name from the valley in which it is located, which in turn was named on account of its crescent shape. |
Первые два этажа имеют по 72 арки, а верхний этаж состоит из 64 прямоугольных проемов. |
The first two floors have each 72 arches, while the top floor consists of 64 rectangular openings. |
Это помещение в форме греческого креста с куполообразным сводом, куда можно попасть по двум лестничным пролетам. |
It is a room in the shape of a Greek cross with a domed vault which is accessed via two flights of stairs. |
Он был симметричным, с главным входом в центре и второстепенными входами и лестничными залами по обе стороны от центральной секции. |
It was symmetrical, with the main entrance in the centre and secondary entrances and stair halls either side of the central section. |
Первый этаж вмещает офисы до середины, отделенные от бывших цеховых помещений лестничными клетками, поднимающимися на верхний уровень. |
The ground floor accommodates offices to the middle separated from the former shop spaces by stairwells rising to the upper level. |
Кроме того, пожарным мешала почти нулевая видимость на лестничной клетке. |
Furthermore, firefighters were hindered by the near-zero visibility on the stairwell. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лестничный проем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лестничный проем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лестничный, проем . Также, к фразе «лестничный проем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
