Ликвидировать задолженность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ликвидировать выступ - eliminate bulge
ликвидировать прорыв - eliminate penetration
ликвидировать пожар - extinguish fire
ликвидировать боевика - kill fighter
ликвидировать иностранные военные базы на чужой территории - dismantle foreign military bases on foreign territory
ликвидировать документ - dispose of document
закрыть ликвидировать магазин - close to liquidate store
ликвидировать или сократить текучесть рабочей силы - eliminate or reduce labor turnover
отменить ликвидировать налог - cancel eliminate tax
ликвидировать неграмотность - eliminate illiteracy
Синонимы к ликвидировать: переводить, упразднять, уничтожить, покончить, приканчивать, расторгать, вырывать с корнем, вырвать с корнем, рубить под корень, подрубить под корень
Значение ликвидировать: Произвести ( -водить ) ликвидацию чего-н..
имя существительное: arrears, indebtedness, liability, backlog, arrear, arrearage, red, score
иметь задолженность по - be in arrears to
бессрочная задолженность - non-term debt
взаимная задолженность - reciprocal debt
второстепенная задолженность - subordinate debt
выплаченная задолженность - repaid debt
дисконтированная задолженность - discounted debt
задолженность по дивидендам - dividend arrears
чрезмерная задолженность - excessive indebtedness
быть в долгу, иметь задолженность, работать с убытком, быть убыточным - to be in debt, arrears, operate at a loss, to be unprofitable
дебиторская задолженность клиентов по открытому счету - receivables customers on open account
Синонимы к задолженность: облиго, долг, хвост, овердрайв, брутто-задолженность, пассив
Значение задолженность: Наличие долгов.
Развитым странам следует ликвидировать торговые барьеры и облегчить бремя задолженности. |
Developed countries need to remove trade barriers and provide debt relief. |
Когда компания отказалась платить налог, Боливия конфисковала ее имущество 11 февраля и пригрозила продать его 14 февраля, чтобы ликвидировать задолженность по налогу. |
When the company refused to pay the tax, Bolivia confiscated its property on 11 February and threatened to sell it on 14 February in order to liquidate the tax's debt. |
Абсолютно необходимо, чтобы все государства-члены своевременно выплачивали свои начисленные взносы и ликвидировали свою задолженность. |
It was crucial that Member States should pay their contributions on time and pay off their arrears. |
Организация Объединенных Наций ввела финансовые ограничения, но ликвидировать задолженность не удалось. |
The United Nations has placed a cap, but the cap on arrears has not been removed. |
Я так понимаю, ты о Кермите, но я готов погасить свою задолженность. |
I assume you're referring to Kermit, but I'm ready to reconcile my debt. |
Закрывает ее счета, ликвидирует ее активы, аккумулирует наличные. |
Closing her accounts, liquidating her assets accumulating money. |
Нам нужно найти любые потенциальные бреши в нашем деле и ликвидировать их с помощью доказательств. |
We need to predict any potential weaknesses in our case and plug any gaps with evidence. |
Менее чем за девяносто дней американцы ликвидировали дефицит носителей языка. |
In less than ninety days the Americans had made up their military language gap. |
Чистые выплаты: система вызывает данные обо всех видах дебиторской задолженности и вычитает их из суммы вознаграждения сотрудника, определенной на предыдущем этапе. |
Net pay: the system retrieves all outstanding receivables and deducts them from the staff member pay determined in the prior phase. |
Потребуются многие годы, чтобы ликвидировать ущерб, причиненный вследствие разрушения ландшафта и имущества для целей возведения стены. |
The damage caused by the destruction of land and property for the wall's construction will take many years to repair. |
В этой связи были определены две области, представляющие особый интерес: международные валютные резервы и внешняя задолженность. |
Two areas of special interest in this regard have been identified: international reserves and external debt. |
В долгосрочной перспективе задача состоит в том, чтобы все большее число женщин становилось экономически независимыми и различия между мужчинами и женщинами в этой области были ликвидированы. |
The long-term aim is for more women to become economically independent, and for differences between men and women in this respect to shrink. |
Страны, принимающие на вооружение принципы свободной экономики, делают это под давлением, связанным с необходимостью погашения задолженности или получения иностранной помощи. |
Countries that embraced the free economy approach did so under pressure to repay their debt or to acquire foreign assistance. |
Комитет надеется, что благодаря дополнительно созданной должности удастся ликвидировать отставание с рассмотрением заявок. |
It expects that the additional capacity will lead to clearance of the backlog of pending cases. |
В 2006 году политика учета ассигнований на покрытие безнадежной задолженности будет пересмотрена. |
In 2006, the accounting policy on the treatment of provision for bad debts will be revised. |
Наиболее характерным примером здесь является управление задолженностью со стороны международных финансовых учреждений. |
The most typical example is the case of debt management by the international financial institutions. |
Он также настоятельно призывает продолжать принятие таких мер по ослаблению бремени задолженности, как инициатива в отношении бедных стран с крупной задолженностью. |
He also urged the continuance of such debt-relief measures as the Heavily Indebted Poor Countries initiative. |
Эти суммы отражаются в других статьях текущей задолженности до тех пор, пока доноры не подписывают соглашение. |
The balance was disclosed under other current liabilities until such time as donors sign the agreement. |
За пять лет работы в Softline организовала внедрение управленческого учета компании, бюджетирование и финансовое прогнозирование, управление дебиторской задолженностью и кредитными ресурсами. |
For five years Elena has been organazing management accounting, budgeting, financial prognostication, accounts receivable management and loan reserves. |
В срочном порядке требуется международный консенсус в отношении принятия необходимых стратегических мер по сокращению долга развивающихся стран, имеющих наибольшую задолженность. |
There was an urgent need for an international consensus on the necessary strategies for reducing the debt of the most heavily indebted developing countries. |
Компания FXDD также оставляет за собой право ликвидировать открытые позиции в соответствии с запросом правительственного, регулятивного или другого органа и выполнять другие обязательства, предусмотренные данными органами. |
FXDD also reserves the right to liquidate open positions at the request of any governmental, regulatory or similar agency and perform other duties as instructed by such agencies. |
Позже этот резерв ликвидируется, когда вводится в эксплуатацию замена основного средства либо когда истекает допустимый крайний срок ликвидации резерва. |
Later, this reserve is dissolved when a replacement fixed asset is acquired or when the legal deadline for dissolution of the reserve expires. |
«Наши конкуренты знают существующие реалии и упорно работают над тем, чтобы ликвидировать то большое опережение, которое мы создали, вложив средства в эти самолеты, — сказал высокопоставленный военный представитель. |
“Our competitors know the current reality and are working very hard to avoid the wide gap we have created by investing in those planes,” the senior military official said. |
Нацисты рассматривали евреев как племя микробов, и именно по этой причине они хотели ликвидировать его так жестоко и последовательно. |
The Nazis looked at Jews as a strain of microbes, and it was for this reason that they wanted to destroy them so brutally and meticulously. |
Как раз незадолго до твоего приезда закончился Первый процесс над оппозицией, среди осужденных и ликвидированных уклонистов были твои ближайшие друзья. |
It was shortly after the first crop of the opposition had been convicted and liquidated. You had intimate friends amongst them. |
Ну, раз банкротство - не вариант, я предлагаю ликвидировать активы, перевести как можно больше в наличные деньги. |
Well, with bankruptcy off the table, I suggest we start liquidating assets, convert as many as we can into cash. |
Assuage the effects of alcohol, so I'm told. |
|
Препятствие ликвидировало себя само. |
The obstacle has removed itself. |
Ваш департамент будет ликвидирован, его обязаности передадут специальному подразделению. |
Your department is to be dissolved, - its responsibilities handed to Special Branch. |
Причина, по которой он хочет ликвидировать историю в том, чтобы он сам смог выбрать другую, чтобы он мог самостоятельно назначить мыслителей будущего. |
The reason he wants to dissolve history is so he can elect another, so that he himself can designate the thinkers of the future. |
Вы же слышали, ребята сказали, что намерены вас ликвидировать. |
You heard lads say they intend to eliminate you. |
Вы не только избавитесь от отсидки, а будете горды тем, Что помогли ликвидировать угрозу для нашей страны и её демократии. |
You'll not only avoid jail time, but you can take great pride in knowing you helped dismantle this country's greatest threat to its own democracy. |
Mathilde is to be eliminated at once, by any means. |
|
Мы ликвидировали девять из них. |
We've eliminated nine of them. |
Ваше Высочество. В данном случае... необходимо ликвидировать последствия монополизации военных постов одной фракцией. |
Your Highness, the indictment of a faction monopolizing military control must be uprooted. |
Теперь он только ждет пока его ликвидируют, кто-то, снаружи его, память о дважды прожитом фрагменте времени. |
Now he only waited to be liquidated with, somewhere inside him, the memory of a twice-lived fragment of time. |
То есть, если бы я не проснулся, вы бы меня ликвидировали? |
If I didnt wake up you'd have liquidated me? |
Он записан как Заемные Средства в балансе, но счет никогда не фигурировал в Дебиторской Задолженности. |
It's listed as a Current Asset on this balance sheet, but the invoice was never presented to Accounts Receivable, so. |
Это единственный мирный способ ликвидировать угрозу. |
This is the only peaceful way to eliminate the threat. |
Если бы ты был папой Легбой и так много денег стояло на кону, не говоря уже о сроке в тюрьме, ты ликвидируешь угрозу. |
If you're Papa Legba and there's that much money at stake, not to mention jail time, you eliminate the threat. |
–Рико, ликвидировать свет! |
Rico, kill the lights. |
Они были ликвидированы после одного поражения и двух ничьих на групповом этапе. |
They were eliminated after one defeat and two draws in the group stage. |
К несчастью для него, в этот период Бразильская империя тоже начала принимать соответствующие дисциплинарные меры, чтобы ликвидировать работорговлю. |
Unfortunately for him, in this period the Brazilian Empire too started to take appropriate disciplinary action in order to dismantle the slave traffic. |
Пять целых деревень были ликвидированы, в то время как другие были уменьшены с одной трети до половины их размера. |
Five entire villages were eliminated, while others were reduced from one-third to one-half their size. |
Более трети государственных должностей были ликвидированы, а остальные получили резкое сокращение заработной платы. |
More than one-third of government positions were eliminated, and the rest received sharp pay cuts. |
Во-вторых, выявить, изолировать и ликвидировать иракское оружие массового уничтожения. |
Second, to identify, isolate, and eliminate Iraq's weapons of mass destruction. |
При папе Иннокентии III, чье царствование ознаменовало апогей папства, коммуна ликвидировала Сенат и заменила его сенатором, который подчинялся папе. |
Under Pope Innocent III, whose reign marked the apogee of the papacy, the commune liquidated the senate, and replaced it with a Senatore, who was subject to the pope. |
Согласно заключительному отчету винила 2010 года кадмий был ликвидирован по всей Европе к 2007 году. |
According to the final report of Vinyl 2010 cadmium was eliminated across Europe by 2007. |
This judicial authority was removed in April 2017. |
|
В 1990-х годах университет неоднократно подвергался испытательному сроку со стороны Южной ассоциации колледжей и школ из-за большой задолженности. |
The university was placed on probation multiple times in the 1990s by the Southern Association of Colleges and Schools due to heavy debt loads. |
Фернмур был ликвидирован 25 сентября 2007 года. |
Fernmoor was wound up on 25 September 2007. |
Компания была ликвидирована, и все ее долги были погашены без необходимости банкротства. |
The company was liquidated and all its debts honored without the need for bankruptcy. |
Крис выиграл вызов, и другой край вымирания потерпевших кораблекрушение был официально ликвидирован. |
Chris won the challenge, and the other Edge of Extinction castaways were officially eliminated. |
Вскоре после этого Германия капитулировала, и оккупационные союзные державы систематически ликвидировали нацистский режим. |
Shortly afterwards, Germany surrendered and the Nazi regime was systematically dismantled by the occupying Allied powers. |
Амвросий вошел в 2019 Королевская битва матч под номером 14, но был ликвидирован Алистером черный. |
Ambrose entered the 2019 Royal Rumble match at number 14, but was eliminated by Aleister Black. |
Чан Кайши предпочел объединить Китай, ликвидировав сначала военачальников и силы КПК. |
Chiang preferred to unite China by eliminating the warlords and CPC forces first. |
За это время партия начала ликвидировать центры EIDC, получившие от продажи недвижимости около 2 миллионов долларов прибыли. |
During this time the party began to liquidate the EIDC centres generating about $2 million in profit from the sales of the properties. |
Образ жизни сельских жителей в конечном счете достиг уровня городов, и деревенская бедность была ликвидирована. |
The lifestyle of villagers had eventually reached the level of cities, and village poverty was eliminated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ликвидировать задолженность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ликвидировать задолженность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ликвидировать, задолженность . Также, к фразе «ликвидировать задолженность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
