Лица, занимающиеся незаконной деятельностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подпись официального лица, уполномоченного подписывать документы - signature of the official person authorized to sign documents
средство для макияжа лица - face make-up preparation
действовать от имени другого лица - act on behalf of another person
все недостающие лица - all missing persons
захват лица - capture person
вызов определенного лица - person-to-person call
женщины и лица, - women and persons
красивый цвет лица - beautiful complexion
лица, владеющие - individuals owning
лица были обвинены - persons had been charged
Синонимы к лица: на лицо, человек, себя, из себя, с лица, сторона, передом, вид, образ
занимающий полный рабочий день - full-time
дворянин, занимающийся сельским хозяйством - gentleman-farmer
занимают значительное место - occupy a significant place
занимают позицию - are taking a stand
занимают пространство - occupy a space
занимающаяся пара - engaged couple
занимающем должность управления - holding a management position
клиенты занимаются - customers engaged
коррумпированный полицейский активно и агрессивно занимающийся вымогательством - meateater meat eater
портной, занимающийся пошивом мужской одежды - men's tailor
незаконное рождение - illegitimate birth
борьбы с незаконным оборотом наркотиков - combating drug trafficking
незаконная обвязка - illegal tying
Незаконная торговля алмазами - illicit trade in diamonds
незаконная торговля наркотическими наркотиками - illicit traffic of narcotic drugs
незаконно приобретенные активы - illicitly acquired assets
незаконные сети - illicit networks
незаконный оборот детей - illicit traffic in children
незаконным или произвольным - unlawful or arbitrary
предположительно незаконный - presumptively unlawful
Синонимы к незаконной: незаконнорожденный, внебрачный, незаконнорожденных, нелегитимным, внебрачного, неправомерное
политический деятель - political figure
деятель искусств - artist
другие льготы по окончании трудовой деятельности - other post-employment benefits
обучение торгово-промышленной деятельности - business training
деятельности, осуществляемой - activities being carried out by
годовые планы деятельности - annual performance plans
карточка учёта огневой деятельности батареи противника - hostile battery history sheet
влияние деятельности - influence activities
интерес к деятельности - interest in the activities
долгосрочная устойчивость космической деятельности - long-term sustainability of outer space activities
Синонимы к деятельностью: области управления, регулировании, управлении, руководства, администрация, правление, контроль
Художник - это человек, занимающийся деятельностью, связанной с созданием искусства, практикой искусства или демонстрацией искусства. |
An artist is a person engaged in an activity related to creating art, practicing the arts, or demonstrating an art. |
Художник - это человек, занимающийся деятельностью, связанной с созданием искусства, практикой искусства или демонстрацией искусства. |
Jordan then suggests that he look over his Christmas list and see if he actually needed anything there. |
Каждый занимающийся сделками с оружием брокер в Швеции должен иметь лицензию на брокерскую деятельность и на осуществление поставок военного имущества. |
Every arms broker in Sweden needs a licence to act as a broker and conduct the supply of military equipment. |
В пункте 1 статьи 9 иорданского Закона о коммерческой деятельности, принятого в 1966 году, говорится, что торговцами являются лица, занимающиеся коммерческими операциями. |
The Jordanian commercial law promulgated in 1966 states in article 9, paragraph 1, that merchants are those who engage in commercial transactions. |
Существует множество примеров, когда люди, занимающиеся творческой или художественной деятельностью, такие как композиторы, писатели и кинематографисты, развивают новые идеи посредством мечтаний. |
There are numerous examples of people in creative or artistic careers, such as composers, novelists and filmmakers, developing new ideas through daydreaming. |
В 2009 году Red Bull добавила в свой список одобренных спортсменов мейнстрим-спорт, который также включает лиц, занимающихся неспортивной деятельностью. |
In 2009, Red Bull added mainstream sport athletes to its roster of endorsements, which also includes persons involved in non-sporting activities. |
Большинство людей, занимающихся данными видами деятельности, ответят примерно так: потому что мне нравится это делать или потому что это помогает мне самореализоваться, а то и я чувствую себя обязанным не дать своему таланту пропасть зря. |
Most people engaged in these activities would respond with answers like, “because I like to” or, “because it fulfills me,” if not, “I feel obliged not to waste my talent.” |
Женщины, занимающиеся гетеросексуальной деятельностью, осуждаются как пособницы врага. |
Women who engage in heterosexual activity are denounced as ‘collaborators with the enemy’. |
Работа Корнелиса маху изображает солдат и офицеров на трех различных планах, занимающихся различными видами деятельности, такими как азартные игры, курение и разговоры. |
Cornelis Mahu's work depicts soldiers and officers on three different planes engaging in various activities such as gambling, smoking and talking. |
Значительных изменений в мандатах и деятельности основных межправительственных учреждений, занимающихся вопросами лесоводства, не произошло. |
There have been no major changes in the mandates and activities of the major intergovernmental institutions involved in forestry. |
Вместе с тем благодаря деятельности созданного в июле 1997 года органа, занимающегося вопросами валютного регулирования, характерные для начала года галопирующие темпы инфляции удалось снизить. |
However, with the help of a currency board introduced in July 1997, inflation has slowed down from the hyperinflation levels of the beginning of the year. |
В подчинении президента находятся многочисленные административные подразделения, занимающиеся различными сферами деятельности министерства. |
Beneath the president are numerous administrative divisions addressing various areas of ministry. |
Исследования РТС у детей разного возраста согласуются с общими наблюдениями детей, занимающихся деятельностью, обычно не связанной с хронометрией. |
Studies of RTs in young children of various ages are consistent with common observations of children engaged in activities not typically associated with chronometry. |
Эта сцена разворачивается в очень большом караульном помещении с многочисленными людьми, занимающимися различными видами деятельности. |
This scene is set in a very large guardroom with numerous people engaging in various activities. |
Может ли кто-то, активно занимающийся такой деятельностью, действительно быть способен выразить НКО? |
Could someone actively engaged in such activities really be capable of expressing an NPOV? |
Средний возраст мужчин, занимающихся этим видом деятельности, составляет 53 года и женщин - 60 лет. |
The average age of men and women engaged in such activities is 53 and 60 years, respectively. |
Оно может также способствовать координации работы органов, занимающихся вопросами политики в области инновационной деятельности, и других участников этого процесса. |
They can also facilitate coordination among policy bodies dealing with innovation and innovation stakeholders. |
Нейронное кодирование представляет собой трудность, с которой сталкиваются кортикальные имплантаты, и в частности имплантаты, занимающиеся когнитивной деятельностью. |
Neural coding represents a difficulty faced by cortical implants, and in particular, implants dealing with cognition. |
Управление пруденциального регулирования регулирует деятельность большого числа, но не всех, кредиторов, занимающихся покупкой и сдачей внаем. |
The Prudential Regulation Authority regulates a large number, but not all, buy-to-let lenders. |
В-третьих, нам следует создавать совместные сети и группы, занимающиеся практической деятельностью в рамках организаций системы. |
Thirdly, we should build collaborative networks and communities of practice among organizations of the system. |
Они захотели притянуть законодательную защиту и против людей, занимающихся некоммерческой деятельностью. |
They've wanted to reach out and have criminal recourse against people who are engaged in non-commercial activities. |
Частная немецкая компания, занимающаяся консультационной, инженерной и исследовательской деятельностью в области энергетики. |
An independent, private firm which has specialised in the process of energy production. |
Тем не менее сотрудники, занимающиеся вопросами восстановления общин, добились успехов в расширении деятельности по охвату детей-инвалидов на дому. |
Rehabilitation workers nevertheless succeeded in expanding home outreach activities for disabled children. |
На иллюстрациях обычно изображены старшеклассники, занимающиеся спортом или другими видами деятельности. |
The illustrations usually depict high school-age students engaged in sports or other activities. |
Однако то же обследование рабочей силы 2004 - 2005 годов выявило рост числа женщин, занимающихся индивидуальной трудовой деятельностью, доля которых увеличилась с 13,5 процента в 1996 году до 24 процентов в 2005 году. |
However, the 2004/05 LFS revealed that there were an increasing number of females in self employment from 13.5% in 1996 to 24% in 2005. |
Кроме того, кредитные союзы, члены которых относятся к группам, занимающимся одним и тем же видом экономической деятельности, могут пострадать в результате событий, неблагоприятно сказывающихся на положении большинства членов. |
Credit unions that draw their members from groups involved in the same economic activity can also be damaged by adverse events that affect most members. |
Законодательство Австралии выполняет важную двуединую задачу, содействуя предупреждению терроризма и обеспечивая привлечение к судебной ответственности лиц, занимающихся террористической деятельностью. |
Australia's legal framework has an important dual role in helping to prevent terrorism and bringing those who perpetrate terrorism to justice. |
Правительственные должностные лица и офицеры, занимающие командирские должности, обязаны нести ответственность за любые действия или бездействие, позволяющие таким силам продолжать свою деятельность. |
Government officials and commanding officers should be held accountable for any action or omission allowing such forces to continue with their activities. |
Он предоставляет платформу, обеспечивающую широкому кругу субъектов, занимающихся деятельностью в области развития, возможность обсуждать политику и выносить руководящие указания и рекомендации. |
It provides a platform for a wide range of development actors to debate policies and give directions and recommendations. |
Наличие организованной национальной структуры, занимающейся инновациями, является еще одним условием эффективной работы системы управления инновационной деятельностью. |
An organized national innovation constituency is another ingredient of an effective innovation governance system. |
Типичный занимающийся предпринимательской деятельностью университет должен либо заключать в себе, либо быть окружен фирмами, образованными в результате научных исследований, и, возможно, даже иметь общую с ними инфраструктуру. |
The typical entrepreneurial university will contain, or be surrounded by, a penumbra of firms that originated from academic research, perhaps even sharing infrastructure. |
Другая причина заключается в ужесточении регулирования деятельности компаний, занимающихся денежными переводами, которые отныне обязаны регистрироваться как финансовые учреждения. |
Another factor was the increasing regulation of money transfer businesses, which were now required to register as financial institutions. |
Законодательство Австралии выполняет важную двуединую задачу, содействуя предупреждению терроризма и обеспечивая привлечение к судебной ответственности лиц, занимающихся террористической деятельностью. |
Australia's legal framework has an important dual role in helping to prevent terrorism and bringing those who perpetrate terrorism to justice. |
Деятельность миссий по всем направлениям осуществляется параллельно с предоставлением поддержки со стороны учреждений, занимающихся вопросами развития, и других международных партнеров. |
In all areas, mission efforts advance in parallel with the provision of support by development agencies and other international partners. |
Производственное предприятие, занимающееся складированием цемента, угля и производством строительных материалов с использованием цемента, возобновило свою деятельность в 1998 году после семи лет простоя. |
An industrial facility for storage of cement and coal and production of construction materials resumed its operation in 1998, following seven years of inactivity. |
Они призвали руководителей группировок гарантировать безопасность сотрудников, занимающихся оказанием помощи в Либерии, с тем чтобы они могли возобновить свою деятельность. |
They called on the faction leaders to guarantee the safety of relief personnel in Liberia, to enable them to resume their operations. |
Каждая из областей деятельности таит в себе ряд весьма многообещающих возможностей, в интересах реализации которых правительства, деловые круги и гражданское общество могли бы проводить работу сообща. |
Each of the action areas includes a number of high-impact opportunities that Government, business and civil society can rally around. |
Аналогичные или даже еще большие ежедневные потери принесло снижение коммерческой деятельности. |
A similar or even higher daily loss was caused by the decline in commercial activity. |
Такие организации могут принять участие в осуществлении будущих страновых программ, в результате чего повысится уровень осуществляемой ими деятельности. |
Such organizations should be more involved in future country programmes and their activities thereby strengthened. |
Обеспечьте возможность участникам высказывать своё мнение о направлении, цели и стратегии деятельности LUG. |
Provide ways for members and others to give feedback about the direction, goals, and strategies of the LUG. |
Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности. |
They may even be regarded as a nuisance by professionals. |
Для придания антитеррористической деятельности Абу Мазена законности и для обеспечения ее поддержки народом необходимы взаимные меры укрепления доверия. |
Reciprocal confidence-building measures are essential in order to create legitimacy and popular support for Abu Mazen's anti-terror policies. |
Было выражено мнение о том, что поощрение базовых и углубленных исследований в развивающихся странах может способствовать среднесрочным и долгосрочным побочным выгодам от космической деятельности. |
The view was expressed that promotion of basic and advanced research in developing countries could be helpful to medium- and long-term space spin-off benefits. |
Обижать людей для их же блага... В твоей сфере деятельности это не одобряется, не так ли? |
Hurting people for their own good is normal in your profession, isn't it? |
Колледжи обладали большей автономией от центральной администрации в плане использования своих бюджетов и организации деятельности. |
Colleges had greater autonomy from the central administration in terms of using their budgets and organizing activities. |
Хотя западные общества в течение последних 150 лет рассматривали пивоварение как сферу, в которой доминируют мужчины, традиционно этим видом деятельности занимались женщины. |
Though Western societies have viewed brewing as a male-dominated field for the last 150 years, traditionally, it was an activity engaged in by women. |
Розовый цвет часто используется в качестве символического цвета группами, занимающимися важными для женщин вопросами, а также лесбиянками, геями, бисексуалами и трансгендерами. |
Pink is often used as a symbolic color by groups involved in issues important to women, and lesbian, gay, bisexual and transgender people. |
Вспомогательные женские организации были созданы для того, чтобы сосредоточить женские таланты на более традиционных видах деятельности. |
Auxiliary women's organizations were created to focus women's talents on more traditional activities. |
В 1779 году Томас Джефферсон написал закон в Виргинии, который предусматривал максимальное наказание в виде кастрации для мужчин, занимающихся содомией. |
In 1779, Thomas Jefferson wrote a law in Virginia which contained a maximum punishment of castration for men who engaged in sodomy. |
Живое исполнение всегда играло важную роль в деятельности Kraftwerk. |
Live performance has always played an important part in Kraftwerk's activities. |
Внешняя часть Большого Барьерного рифа благоприятна для такой деятельности из-за качества воды. |
The outer part of the Great Barrier Reef is favoured for such activities, due to water quality. |
Следователи подозревают, что в содействии деятельности этих преступных группировок замешаны несколько должностных лиц Pemex. |
Investigators suspect that several officials within Pemex are involved in facilitating the operations of these criminal groups. |
Она была начата в арендованном здании с общежитием для сельских студентов и клубом для развития физической, культурной, религиозной и образовательной деятельности. |
It was started in a rented building with a hostel for the rural student to stay and a club to develop physical, cultural, religious and educational activities. |
Цитаты, занимающие менее двух-трех строк в абзаце, могут быть легко прочитаны в тексте. |
Quotes that take up fewer than about two or three lines in a paragraph can be read comfortably within the text. |
Он появился в 2007 году в фильме Искупление в качестве телеведущего, который брал интервью у романиста, занимающего центральное место в этой истории. |
He made an appearance in the 2007 film Atonement as a television host interviewing the novelist central to the story. |
Закон О контроле над огнестрельным оружием предусматривает лицензирование физических лиц и компаний, занимающихся торговлей огнестрельным оружием. |
Larger businesses allow users within their intranet to access public internet through firewall servers. |
Она-дочь Карен Кокс, управляющей магазином, и Марвина Джонса, физиолога, занимающегося физическими упражнениями. |
She is the daughter of Karen Cox, a store manager; and Marvin Jones, an exercise physiologist. |
Комиссия отвлекли сельскохозяйственную продукцию организаций, занимающихся оказанием помощи. |
The FSRC diverted agricultural commodities to relief organizations. |
В Индии к 2014 году более семи миллионов фермеров-хлопкоробов, занимающих двадцать шесть миллионов акров, приняли Bt cotton. |
In India, by 2014, more than seven million cotton farmers, occupying twenty-six million acres, had adopted Bt cotton. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лица, занимающиеся незаконной деятельностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лица, занимающиеся незаконной деятельностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лица,, занимающиеся, незаконной, деятельностью . Также, к фразе «лица, занимающиеся незаконной деятельностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«лица, занимающиеся незаконной деятельностью» Перевод на испанский- ›
«лица, занимающиеся незаконной деятельностью» Перевод на хинди - ›
«лица, занимающиеся незаконной деятельностью» Перевод на немецкий - ›
«лица, занимающиеся незаконной деятельностью» Перевод на французский - ›
«лица, занимающиеся незаконной деятельностью» Перевод на итальянский - ›
«лица, занимающиеся незаконной деятельностью» Перевод на арабский - ›
«лица, занимающиеся незаконной деятельностью» Перевод на узбекский