Лицо встречный ветер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
исполнительное должностное лицо - executive officer
добродушное лицо - good-natured face
огорчённое лицо - disappointed face
вглядываться в лицо - look at face
лицо кавказской национальности - Caucasian
смеющееся лицо - smiling face
вытирать лицо - wipe his face
видя его лицо - seeing his face
иностранное юридическое лицо - foreign legal person
интервью в лицо - interviews in person
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
встречная складка - inverted pleat
двойное встречное телеграфирование - quadruplex telegraphy
выставлять встречное требование - put a counter-claim
встречная автомашина - oncoming car
презумпция встречного удовлетворения - presumption of consideration
двойная встречная складка - double counterlaid pleat
дорожный знак "преимущество в движении перед встречными транспортными средствами" - "priority over oncoming traffic"
встречный автомобиль - oncoming vehicle
он не просто первый встречный - he isn't just anyone
юбка со встречной складкой - skirt with an inverted pleat
Синонимы к встречный: встречный, противоположный, обратный, противный, грязный, непристойный, запутанный, отвратительный, вонючий, встречающий
Значение встречный: Движущийся навстречу.
уваливание под ветер - sag
ветеринарный хирург - farriery
антициклонический ветер - anticyclonic wind
преобладающий на маршруте ветер - wind prevailing en route
ветеринар сказал - the vet said
льготы ветеранам - veterans benefit
дрейфующих через ветер - drifting through the wind
ветер подветренной - wind leeward
ветер разносил семена одуванчика - wind puffed away the seeds of the dandelion
Ветеран службы медали - service medal veteran
Синонимы к ветер: порыв, буря, ветерок, вихрь, метель, шторм, ураган, сквозняк, пурга, холодок
Антонимы к ветер: штиль, безветрие, ураган
Значение ветер: Движение, поток воздуха в горизонтальном направлении.
Дополнительное топливо покроет некоторые непредвиденные обстоятельства, такие как встречный ветер и поиски Хауленда. |
The extra fuel would cover some contingencies such as headwinds and searching for Howland. |
Встречный ветер снизит скорость полета, необходимую для взлета, так как над Крыльями образуется больший поток воздуха. |
A headwind will reduce the ground speed needed for takeoff, as there is a greater flow of air over the wings. |
Затем он пролетел над этим местом на самолете, но поднялся встречный ветер, сметая пепел обратно в маленький самолет Сессна, чтобы снова подняться в воздух. |
He then flew an aircraft over the site, but a crosswind came up, sweeping the ashes back into the small Cessna aircraft, to be carried aloft again. |
Headwinds are slamming everybody over the outer marker. |
|
Ничего особенного, потому что в кредитно-денежной политике действует фактор отставания по времени. Но есть предположение, что в конце года подует встречный ветер в области долгосрочных инвестиций и активов. |
Not much, as monetary policy has a time lag, but it suggest headwinds in risk assets beginning late in the year. |
Он установил новый рекорд чемпионата на дистанции 200 м со временем 20,40 с, Несмотря на встречный ветер 1,1 м/с. |
He set a new championship record in the 200 m with a time of 20.40 s, despite a 1.1 m/s head wind. |
Хотя это и не настоящее парение, некоторые птицы остаются в фиксированном положении относительно Земли или воды, летя на встречный ветер. |
Although not a true hover, some birds remain in a fixed position relative to the ground or water by flying into a headwind. |
Сильный встречный ветер. |
We ran into heavy head winds. |
Встречный ветер был вдвое сильнее, чем ожидалось, и у всех Хе-111 кончилось топливо. |
The head winds were double than expected, and all the He 111s ran out of fuel. |
Встречный ветер - 53 мили в час. |
Head winds at 53 miles per hour. |
Море чаще всего было спокойно, или же налетал небольшой встречный ветер; иногда же на несколько часов задувал порывистый бриз. |
Mostly it was calm, or light contrary winds, though sometimes a burst of breeze, as like as not from dead ahead, would last for a few hours. |
Поскольку птицы летят под углом к ветру во время динамического парения, они должны быть в состоянии достичь скорости полета, большей, чем этот встречный ветер. |
Because birds fly at an angle relative to the wind during dynamic soaring, they must be able to achieve flight speeds greater than this head wind. |
Очевидная причина, из-за которой Ахав не посетил встречный китобоец, заключалась, как мы уже говорили, в следующем: ветер и море грозили штормом. |
The ostensible reason why Ahab did not go on board of the whaler we had spoken was this: the wind and sea betokened storms. |
Встречный ветер через опущенное окно трепал и пылил волосы Юрия Андреевича. |
The head wind coming through the lowered window tousled and blew dust in Yuri Andreevich's hair. |
Он ходил медленно, сгорбившись, прижав руки к телу, будто преодолевая холодный встречный ветер. |
He walked slowly, his arms pressed to his body, his shoulders hunched, as if drawn against a permanent chill. |
В течение четырех дней порывистый ветер держал счет едва ли не равным. |
Over the four days, gusty winds kept scores barely under par. |
Water, waves, wind, monsters, gonorrhea... |
|
Let the wind carry... these wings to you. |
|
Не просто ветер, а сильный ветер - слишком сильный, чтобы использовать зонт. |
Not just wind, strong wind - too strong to use her umbrella. |
It allows to close opposite positions. |
|
Сзади, откуда они приехали, слышалось мерное шлепанье, словно там полоскали белье или ветер щелкал о древко флагштока мокрым полотнищем флага. |
Behind, where they had come from, could be heard a measured slapping, as if laundry were being rinsed or the wind were flapping the wet cloth of a flag against the wood of a flagpole. |
Но ветер дул с востока. Погода вот уже несколько недель стояла пронизывающе холодная. В этом году не будет спроса на легкие летние товары. |
But the wind was in the east; the weather was piercing cold, as it had been for weeks; there would be no demand for light summer goods this year. |
Руль под ветер! Поставить снова все паруса! Снять и оснастить запасные вельботы! Мистер Старбек, ступай и собери команды для вельботов. |
Up helm, then; pile on the sail again, ship keepers! down the rest of the spare boats and rig them-Mr. Starbuck away, and muster the boat's crews. |
Встал и неспешно начал подыматься на восточный холм, ногой сшибая с дороги встречные камни. |
Then Tom saw him stand up and walk slowly up the eastern hill, kicking at the flints on the ground. |
Когда налетал ветер, кусты облетелой акации метались как бесноватые, и ложились на дорогу. |
When the wind gusted, the leafless acacia bushes thrashed about as if possessed and flattened themselves to the road. |
Дул резкий и холодный береговой ветер, и черные, клубящиеся тучи предвещали непогоду. |
The off-shore wind blew keen and chill, and the black-massed clouds behind it gave promise of bitter weather. |
И губы Зои встретили его не раздвинутыми, не расслабленными - а напряжёнными, встречными, готовными. |
As they met his, Zoya's lips were not open, soft or slack. They were taut, ready and eager, as he realized in a single flash. |
Как вполне логично наиболее важный ущерб причиняется взрывом который может произвести температуру 1000 градусов по Цельсию и ветер 200 километров в час. |
As is logical, the most important damage is caused by the explosion which can generate temperatures of 1000 degrees centigrade and winds of 200 kilometers per hour |
Если бы я знала, что ты собираешь выбросить деньги на ветер, я бы присвоила их. |
If I'd known you were gonna throw this money away, I would've embezzled it from you. |
Ей казалось, что ветер доносит далекий шум множества голосов, хотя ветра не было. |
Every now and then, the wind seemed to bear the distant multitudinous sound nearer; and yet there was no wind! |
Frostbite! the North Wind laughed his loudest. |
|
Снег бешено крутился по парижским холмам, по просторным площадям и улицам; казалось, ветер дул со всех четырех сторон сразу. |
On these heights, in the midst of this open space, the fine snow revolved round and round as if the wind came from the four corners of heaven. |
Поднялся ветер; море ревело; все вдруг всколыхнулось, как при землетрясении, и раскололось с оглушительным грохотом. |
The wind arose; the sea roared; and, as with the mighty shock of an earthquake, it split and cracked with a tremendous and overwhelming sound. |
The sun shone very brightly still, and there was a gay high wind. |
|
Это значит, снежный шторм в июле, и если вы почуяли этот ветер, у вас всего 30 минут, чтобы найти укрытие и развести огонь, прежде чем вы погибнете от переохлаждения утром. |
It means a snow storm in July, and if you can smell the wind, it means you have 30 minutes to find shelter and build a fire before you die of hypothermia in the morning. |
Если ветер усилится, может начаться метель для области Роузвуда на это ветреный Сочельник. |
If the winds pick up, we could be looking at blizzard conditions for the Rosewood area on this blustery Christmas Eve. |
By mid-afternoon a dangerous sea was running. |
|
В этот вечер, когда дует холодный ветер, а воздух наполнен дикими дуновениями наших мечтаний, последуйте за мной и вы сможете найти укрытие... В тёплой ванне, полной моего джаза. |
On nights like this, when the cold winds blow, and the air is awash in the swirling eddies of our dreams, come with me and find safe haven... in a warm bathtub full of my jazz. |
Потому что я слышу его, может показаться, что это ветер, но это не ветер. |
Because I can hear him, a noise like the wind, but it's not the wind. |
К вечеру начался ливень, и ветер так бушевал, что все окна и двери старого дома ходили ходуном. |
Towards evening a violent storm of rain came on, and the wind was so high that all the windows and doors in the old house shook and rattled. |
On the wind the sound of crashing in the brush came to them. |
|
Кажется, говорят на открытом пространстве, будто ветер дует в лесу. |
It has that open air sound, you know, like wind blowing through trees. |
Сутками дул теплый и влажный юго-западный ветер, и за одни сутки снег оседал на целый фут. |
For twenty-four hours the Chinook wind blew, and in that twenty-four hours the snow was diminished fully a foot in depth. |
Евгений Васильич, мы не властны... - начала было Анна Сергеевна; но ветер налетел, зашумел листами и унес ее слова. |
Evgeny Vassilich, we are not masters . . . began Anna Sergeyevna; but a gust of wind blew across, started the leaves rustling and carried away her words. |
Mara, listen, you're wrong going out with the first comer. |
|
Но по равнине пробегал лишь обычный осенний ветер, такой же тихий и спокойный, как текущая рядом река. |
But there was only the normal autumn wind high up, going by like another river. |
От быстрой езды холодный ветер щипал мне лицо и руки, захватывало дух, и я, закрыв глаза, думал: какая она великолепная женщина! |
The cold wind nipped my face and hands, and took my breath away as we drove rapidly along; and, closing my eyes, I thought what a splendid woman she was. |
Как только мы это уладим, у меня будут некоторые замечания и, возможно, встречные предложения. |
Once we have that settled, I will have some comments and possibly counter-proposals. |
Аркаро приписал потерю высокому весу в 135 фунтов в сочетании с сильным встречным ветром,который взял свое в заключительном фарлонге гонки на одну милю. |
Arcaro attributed the loss to the high weight of 135 pounds combined with a strong headwind, which took its toll in the final furlong of the one-mile race. |
It is also known as This is Not a Pipe and The Wind and the Song. |
|
Аэростат и команда прибыли к рассвету, измученные девятичасовым ночным испытанием, когда штормовой ветер унес воздушный шар прочь. |
The balloon and crew arrived by daylight, exhausted from the nine-hour overnight ordeal, when a gale-force wind took the balloon away. |
В кино роли пинсента включают дебошира, который видел ветер, Джона и миссис, новости о доставке и вдали от нее. |
Pinsent's movie roles include The Rowdyman, Who Has Seen the Wind, John and the Missus, The Shipping News and Away from Her. |
Возобновляемые источники энергии, такие как ветер и солнечная энергия, различаются. |
Renewable energy sources like wind and solar energy vary. |
His 'Catch The Wind' sounds like 'Chimes of Freedom'. |
|
Пока господствует восточный ветер, Британия будет процветать. |
Whilst the east wind prevails Britain shall prosper. |
Только действия начальника Арнольда в Тикондероге предотвратили его собственный арест по встречным обвинениям, выдвинутым Хейзеном. |
Only action by Arnold's superior at Ticonderoga prevented his own arrest on countercharges leveled by Hazen. |
Я думаю, что он также должен быть перемещен ниже исследовательских претензий и встречных претензий. |
I think it should also be moved below the Research claims and counter-claims. |
Кто-то толкнул нас. Мы услышали свист и почувствовали сильный ветер. |
The sentence on Mahatma Gandhi leading the independence movement was mangled. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лицо встречный ветер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лицо встречный ветер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лицо, встречный, ветер . Также, к фразе «лицо встречный ветер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
