Личные моменты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ваши личные данные, когда - your personal data when
личные воспоминания - personal memories
личные претензии - personal claim
личные привычки - personal habits
личные стратегии - personal strategies
личные шаги - personal steps
навыки и личные качества - skills and personal qualities
мои личные предпочтения - my personal preference
сохранить ваши личные данные - retain your personal data
хозяйственные и личные расходы - household and personal expenditure
Синонимы к личные: индивидуальный, субъективный, персоналистический
вдохновляющие моменты - inspirational moments
в соответствующие моменты - at the appropriate moments
во все моменты - in all moments
новые моменты - new highlights
плохие моменты - bad moments
моменты блаженства - moments of bliss
моменты отражения - moments of reflection
она имеет свои моменты - it has its moments
Основные моменты дискуссии - main points of discussion
многие моменты - many highlights
Синонимы к моменты: момент, миг, мгновение, фактор, обстоятельство, точка, пункт, статья, место, очко
Мне кажется, здесь довольно часто затрагиваются какие-то личные моменты и я ушёл с этим и чувствую... |
To me, there was a lot of intrusion and I kind of went with it, and felt... |
Traditionally this is when you tell me the news I haven't heard. |
|
Он редко спал, но считал, что такие моменты тишины служат для пополнения его жизненной энергии. |
He rarely slept, but he found that such moments of quiet served to replenish his energies. |
Некоторые моменты ориентировочны, поскольку имеющиеся у нас данные не содержат точной информации. |
Some times are only estimates since our conversation did not contain exact timestamps. |
Учитывая постоянный характер этого процесса, мы хотели бы выделить следующие моменты. |
Bearing in mind the ongoing nature of the process, we would like to emphasize the following points. |
Национальные правительства могли бы установить личные льготы, чтобы освободить от налога розничных инвесторов. |
National governments could establish a personal allowance to exempt retail investors. |
С твоим сыном происходит что-то хорошее, а ты не можешь переступить через свои личные чувства. |
Something good happened to your son, and you can't sidestep your personal feelings? |
Your personal accounts, business accounts. |
|
Любопытно, что в такие моменты, как сейчас, начинаешь думать о вещах, о которых ты сожалеешь или о вещах, которых тебе не хватает в жизни. |
At a time like this, curiously, you begin to think of the things you regret or the things you might miss. |
Вы согласитесь, что личные водители чаще попадают в аварии... |
You would agree that chauffeur drivers cause more accidents |
Рассматривая выдающиеся моменты в развитии человека, нужно взглянуть на эволюцию организма... а потом - на развитие его отношений со средой обитания. |
If we're looking at the highlights of human development, you have to look at the evolution of the organism... and then at the development of its interaction with the environment. |
all those times he disappeared. |
|
В те моменты, когда ты не можешь преодолеть сопротивление среды, в твоих силах заставить всё исчезнуть. |
In those moments where you can't overcome your surroundings, you can make it all go away. |
In desperate times fortune must give way to more assertive hands. |
|
The most important moments in our country's history have been born of self-interest. |
|
Людям стоит держаться подальше от бушующего океана в такие моменты, но они не могут предотвратить его вторжение. |
People must stay well away from the raging sea during these tempestuous times, but they can't stop it coming to them. |
В интересах конфиденциальности, и с целью исключить отвлекающие моменты, и несправедливые преимущества, мы просим вас оставить все свои вещи на время игры... |
In the interest of discretion, and eliminating distraction and unfair advantage, we ask that you leave all possessions here during the game... |
Думаю, я бы провела его со своей семьей и друзьями, вспоминали бы лучшие моменты из жизни. |
I'd spend it with my family and friends, talk about all the good times we've shared. |
At times like these, emotions are intensified. |
|
Нет, не просто моменты, а истина, длящаяся от первого до последнего кадра. |
No, not just moments. Long-range truth lasting from the first image to the last. |
In moments like these, pity tears at me. |
|
Он старался экономить на чем только можно и пустил в оборот все личные сбережения, лишь бы спасти вложенный в бумаги капитал. |
He cut down his expenses in every possible way, and used up all his private savings to protect his private holdings. |
Ты знаешь, в те моменты, когда он с кем нибудь, вступал в противоречие, он просто приходил в бешенство. |
You know, the moment someone confronts him, he lashes out. |
Вы знаете, я виню себя что Дэнни пошёл служить, я рассказывал ему только хорошие моменты об армии. |
You know, I blame myself for Danny joining up, I only told him the good bits. |
Как мы сможем пережить все те мерзкие моменты в жизни, если не будет ничего хорошего, чтобы уравновесить плохое? |
How are we supposed to get through the shitty moments in life if we don't have the happy ones to balance them out? |
И моменты, как кусочки, снова соединяются воедино. |
And moments like pieces fit together again. |
Но вот что мне помогает идти вперед... Постарайтесь вспомнить счастливые моменты с Квентином. |
But what gets me through is trying to rememberthe happy times with quentin. |
Leave your personal objects on the table and take off your clothes. |
|
У меня с президентом длинная история и близкие личные отношения. |
The president and I have a long history and a close relationship. |
Не подслушивай личные разговоры. |
Don't eavesdrop on my private conversations, okay? |
Внутренние рабочие моменты этого подразделения не имеют никакого отношения к делу, которое мы сейчас рассматриваем. И откровенно говоря, это не ваша печаль. |
Look, the internal workings of this unit have absolutely no relevance to the matter in front of us now and frankly it's none of your business. |
Все мои моменты внезапного прозрения заканчиваются прижатыми к моему лицу усами. |
All my a-ha moments end with a moustache pressed against me. |
But even in the darkest moments. |
|
Харриет, дорогая, мы не имеем права вмешиваться в личные дела мистера Престона. |
Harriet, my dear, we have no right to pry into Mr Preston's private affairs. |
Ну, как вам известно, я чрезвычайно боюсь щекотки. Так что были трудные моменты. |
Well, as you know, I'm extraordinarily ticklish so I had a rough time there. |
Предполагаю, как дополнение к крошечным моментам экстаза, ему нравятся и большие моменты. |
I'd guess, in addition to the tiny moments of ecstasy, he likes the big moments too. |
Мы не осознаем самые важные моменты нашей жизни в тот момент, когда они происходят. |
We don't recognize our most significant moments while they're happening. |
Сэр, сдайте Ваши личные вещи: ремень, галстук, телефон, кольца, бумажник. |
Sir, I need all your personal property, belts, ties, phone, rings, wallet. |
Как мне кажется... определенные моменты фиксируеются |
I think...certain moments in time are fixed. |
Возьмите любые личные вещи, которые Вам нужны а затем мы отнесём в подвал еду. |
Get any personal items you need and then we'll take the food to the cellar |
Иногда самые романтические моменты, по-хорошему, могли бы хорошенько напугать тебя. |
Sometimes the most romantic moments can just creep up on you... |
И вы всегда можете принести личные вещи из дому, чтобы чувствовать себя комфортнее. |
And you're welcome to bring personal items from home to make you feel more comfortable. |
Все это личные данные САС, сэр. |
These are all SAS issue IDs, sir. |
Знаешь, твоя работа это прекрасный способ прерывания нас в самые неподходящие моменты. |
You know, your work has this lovely way of interrupting us at the most inopportune moments. |
These are my private e-mails, your Honor. |
|
Я прикрепила его к д-ру Мун, и, как я и надеялась, это переросло в личные отношения. |
I assigned him to watch Dr. Moone, and just as I hoped, it got personal. |
No, you and your friends are the ones with the agenda, Aria. |
|
Well, your personal interests are of no concern to me. |
|
Но я думаю, что именно личные отношения помогли ей, а не терапевтический процесс. |
But I think it was the personal relationship that helped her, not the therapeutic process. |
Just give me the bullet points. |
|
Ребекка, у нас даже не было времени охватить основные моменты. |
Rebecca, you and I never even had time to cover the fundamentals. |
Судьи, размещенные на центральной линии и на каждом конце поля, награждают своими флажками как положительные, так и отрицательные моменты. |
Referees posted at the center line and at each end of the field award both positive and negative points with their flags. |
У обоих были личные конфликты с Клеоном, а рыцари - это сатирическая, аллегорическая комедия, в которой Клеон даже не упоминается по имени. |
Both had personal conflicts with Cleon, and The Knights is a satirical, allegorical comedy that doesn't even mention Cleon by name. |
Личные украшения были отнесены к разряду безделушек или плохих имитаций по сравнению с пещерным искусством, созданным H. sapiens. |
Personal ornaments were relegated as trinkets or poor imitations compared to the cave art produced by H. sapiens. |
Правильно составленное введение является очень общим и дает быстрый обзор того, что должно произойти, затем различные разделы развивают основные моменты более подробно. |
Properly drafted, an introduction is very general, and provides a quick snapshot of what is to come, then the various sections develop the main points in more detail. |
Однако этот редактор и другие редакторы, которые оспаривают уместность инцидента с Коксом, либо не затрагивают те моменты, которые я сделал, либо предпочитают говорить вокруг них. |
Yet this editor, and other editors, who dispute the relevancy of the Coke incident, either do not address the points I have made, or choose to talk around them. |
Если дипольные моменты связи молекулы не отменяются, то молекула полярна. |
If the bond dipole moments of the molecule do not cancel, the molecule is polar. |
Альянс потерпел неудачу и был раскрыт, и после этого личные отношения между Кекконеном и Вальфорсом оставались холодными. |
The alliance failed and got revealed and after this the personal relationship between Kekkonen and Wahlforss remained cold. |
И конечно же, есть также личные веб-сайты бывших Тмеров, которые утверждают, что серьезно пострадали от культа ТМ. |
And of course, there also are the personal web sites of former TMers, who claim to have been seriously harmed by the TM cult. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «личные моменты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «личные моменты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: личные, моменты . Также, к фразе «личные моменты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.