Ловить плохих парней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ловить в западню - gin
ловить птиц - catch birds
ловить машину - catch car
ловить креветок - shrimp
ловить волну - catch a wave
ловить на удочку - catch the bait
ловить рыбу в мутной воде - to fish in troubled waters
ловить себя на мысли - catch myself thinking
ловить удачу за хвост - good luck to catch the tail
ловить мяч - catch the ball
Синонимы к ловить: улавливать, уловлять, преследовать, стараться поймать, подхватывать, подстерегать, искать, обнаруживать, изобличать, расставлять сети
Значение ловить: Стараться схватить (движущееся), захватывать как добычу.
очень плохой образец - very poor sample
(плохой) характер - a (bad) temper
взлет при плохой видимости - low visibility takeoff
Хороший, плохой , злой - the good, the bad , and the ugly
быть в плохой форме - be in bad shape
плохой поступок - bad thing
плохой проводник тепла - bad heat conductor
плохой тон - bad form
идти по плохой дороге - be on downward path
из рук вон плохой - wretched
Синонимы к плохой: не то, так себе, последний, никакой, оставляет желать лучшего, не того, больная, низкий, низкого качества
Антонимы к плохой: хороший, лучший, полный, красивый, добрый, значительный, здоровый, полезный, отличный
Значение плохой: Лишённый положительных качеств, неудовлетворительный, не удовлетворяющий каким-н. требованиям ;.
имя прилагательное: pair, twin, double, companion, conjugate, sister, mating, correlative, jugate, pair-horse
парный электрон - paired electron
парный согласный - paired consonant
парный монитор - dual monitor
парный двухколесный экипаж - curricle
Бадминтон, парный турнир , женщины - Badminton, doubles women
парный фигурист - pair skater
Бадминтон. Парный турнир, женщины - Badminton. Doubles women
парный валёк - double-tree
парный импульс - paired pulse
парный предмет - twin
Синонимы к парный: спаренный, сдвоенный, бигеминальный, однопарный
Значение парный: Составляющий пару, для пары (в 1, 4 знач.) с чем-н..
Всегда влюбляешься в плохих парней, верно? |
You always fall for the bad boys, right? |
We change the economics for the bad guys. |
|
Хатч отправила на Аутпост очередное сообщение и вернулась на мостик ждать плохих новостей. |
Hutch sent off her latest report to Outpost and retreated to the bridge to wait for the bad news. |
I want to stay feeling good, and I don't think good feelings stick around here. |
|
I will trap rodents in your sixth floor walk-up. |
|
Не вижу выгоды в том чтобы сообщить умирающему еще больше плохих новостей. |
I don't see what we'll gain by giving a dying man more bad news. |
Внутри педагогического сообщества существует дискуссия: Нужно уволить молодых учителей или выгнать плохих? |
Within the education community there's this discussion of, Should it just be the young teachers who get laid off, or the less good teachers who get laid off? |
Кристиан Келли... венчурный капиталист, и спонсор плохих парней. |
Christian Kelly... Venture capitalist and the moneyman for the bad guys. |
Ну, если верить его утверждениям, что он сбежал из Ада тогда да, он привык карать плохих парней. |
Well, if you believe his claims that he used to run Hell... then yes, he's accustomed to punishing bad guys. |
Как я и говорила, это будет неформальная встреча, без плохих идей. |
As I was saying, I thought this could be an informal meeting, no bad ideas. |
Что его папа ловит плохих парней. |
Having his dad out there, catching all the bad guys. |
С самого детства был послушным, внимательным. Не приносил плохих оценок. |
Since he was little, he was so good and careful not to get low grades in school, |
Побуждать мужчин ловить каждое твоё слово, в ожидании лёгкого прикосновения. |
Enticing men until they fawn over your every word, aching to receive the slightest touch? |
Гиббс, я хочу прославить тот факт, что ты... плотник, и... ловишь плохих парней, и мужчина... со сверкающими серебряными волосами. |
Gibbs, I want to celebrate the fact that you are a builder and... a catcher of bad guys, and a man of gleaming silver hair. |
Моя любовь была всепоглощающей, и со временем... ты забросишь наживку, а я буду ловить. |
The way I loved you was consuming, and eventually... you hold the carrot, and I'll be chasing you. |
С осознанием, что моя жизнь, это подолжающийся изо дня в день эксперимент по принятию каких-то плохих решений. |
With the acknowledgment that my life is a day-by-day experiment in really bad decisions. |
Размножение не требует изменения своего запаха и плохих стишков, или принесения в жертву различных растений, служащих символами привязанности. |
Procreation does not require changing how you smell or writing bad poetry, or sacrificing various plants to serve as tokens of affection. |
Пилот давит на кнопку и забрасывает плохих ребят ракетами. |
Pilot hits a button, Rains missiles down on the bad guys. |
Я тебя уже предупреждал, что в плохих руках меч может сотворить великое зло. |
I warned you before that, in the wrong hands, this sword can do great evil. |
Из-за плохих погодных условий, нас направили в ближайший аэропорт, который не занесен снегом... в Питтсбург.. |
Due to this nasty weather, we're being diverted to the closest airport that's not snowed in... Pittsburgh... |
Не будь войны, я бы пошел с Эладио ловить раков вон в том ручье у фашистского поста. |
If there was no war I would go with Eladio to get crayfish from that stream back there by the fascist post. |
Вы посоветовали ловить на арбуз. |
You said to use watermelon as bait. |
Вы еще любите ловить рыбу, Райан? |
Do you still like to fish, Ryan? |
Гадфавер считает, что мы должны вернуться и проехать те города что оставили позади, и выдавить оттуда плохих парней. |
Godfather thinks we're going to go back into these cities we bypassed and root out the bad guys. |
He's just susceptible to bad things, bad choices, bad kids. |
|
Крестьяне наглухо заперлись в своих домишках, и лишь немногие показывались наружу, чтобы ловить животных, которых голод выгонял на поиски добычи. |
The peasants were shut up in their hovels, and only a few of the most hardy ventured forth to seize the animals whom starvation had forced from their hiding-places to seek for prey. |
Well, you can't let a couple of bad apples spoil the experience. |
|
We don't divide up between good guys and bad guys. |
|
Любил отправлять плохих парней за решетку. |
Loved putting bad guys behind bars. |
Мы изъяли целый ящик этих плохих парней, до краёв заполненных таблетками. |
We seized a whole crate of these bad boys, filled to the brim with prescription pills. |
В хороший сезон она может ловить 10 крыс в день, но сейчас, при столь малом количестве грызунов вокруг, кошке придётся остаться голодной. |
In better times, she could catch 10 a day, but now, with so few rodents around, she will have to go hungry. |
Надаем ему плохих советов. |
We'll give him bad advice. |
А ты различаешь хороших и плохих людей? |
Can you tell the difference between a good guy and a bad guy? |
Но если религиозная вера используется для плохих вещей, тогда она может стать опиумом. |
But if religious beliefs are used to defend a bad cause, then it becomes opium. |
Жизнь так изменчива, что надо ловить счастье, пока оно дается в руки. |
Life is so uncertain, that we ought to secure happiness while it is within our reach. |
Just remember to keep those bad boys under wraps. |
|
Вы наводите их на плохих парней, нажимаете спусковой крючок, металлические заряды летят по воздуху, вгрызаются в их плоть. |
You point them at bad guys, you pull the trigger, metal projectiles fly through the air, burrow into their flesh. |
Работа учителя заключается в том, чтобы привить ученику хорошие привычки, и помочь избавиться от плохих. |
The teacher's job is to bring out good habits in the pupil and to get rid of bad habits. |
Who helps us bring down bigger pieces of garbage. |
|
But if the bad guys got guns, then I'm strapping up, too. |
|
Живи быстро, умри молодым. У плохих девочек это хорошо получается. |
Live fast, die young Bad girls do it well |
Избавиться от всех плохих чувств. |
So there won't be any bad feelings. |
Это было как раз то, что я искал для Харконненов, для плохих парней. |
Is what I am searching for the Harkonnen, for the bad guys. |
You're playing for the bad guys. |
|
Hey. Think you can catch a petty thief with the way you are? |
|
Несколько горшков, немного истерики, немного плохих привычек. |
A few pots, a few tantrums, some bad behaviour. |
Я же говорила вам, будет гораздо лучше, если вы перестанете сыпать цитатами из плохих романов. |
I've told you before, we shall get on a great deal better if you make a concerted effort not to sound like the latest novel. |
Им придется ловить паром или переплывать Канал. |
They'll have to catch a ferry or swim the Channel. |
I guess I'm just good at delivering bad news. |
|
Это избавляет меня от необходимости ловить вас поодиночке. |
Saves me from catching everyone up one at a time. |
Вы не печатайте плохих фотографий с ней. |
You do not show bad pictures of her. |
Хорошее избавление от плохих фотонов. |
Good riddance to bad photons. |
Ты спрашивала, зачем я ухожу ночью, выискивая плохих парней. |
You wonder why I used to go out at night looking to throw down with bad guys. |
А моя жизнь заключается в поимке плохих парней. |
And my life is out here chasing bad guys. |
Основной акцент в индуизме делается на плохих поступках, а не на плохих людях. |
The main emphasis in Hinduism is on bad action, rather than bad people. |
В начале января 1941 года клуб принял решение прекратить игру из-за плохих ворот. |
At the beginning of January 1941, the club decided to cease playing, due to poor gates. |
Многие фермеры участвовали в текстильном производстве; целые семьи, женщины и дети, были вовлечены в эту торговлю, часто в плохих условиях. |
Many farmers participated in textiles manufacturing; whole families, women and children, were involved in this trade, often under poor conditions. |
Первая информация о нем должна исходить от родителей или друзей, а не от слуг или плохих товарищей. |
The first information about it should come from parents or friends, not from servants or bad companions. |
Некоторые службы сокращения URL-адресов фильтруют свои ссылки через службы проверки плохих сайтов, такие как Google Safe Browsing. |
Some URL shortening services filter their links through bad-site screening services such as Google Safe Browsing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ловить плохих парней».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ловить плохих парней» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ловить, плохих, парней . Также, к фразе «ловить плохих парней» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
