Логичные и разумные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
логичный вывод - logical conclusion
логичный ответ - logical answer
больше не логичные - are no longer tenable
наиболее логичным - most logical
логичные и разумные - logical and sensible
логичный достаточно - logical enough
Наиболее логичный выбор - most logical choice
наиболее логичный подход - the most logical approach
это казалось логичным - it seemed logical
не логичные - not tenable
Синонимы к логичные: ясно, яркий, ясный, светлый, четкий
убирать и класть на стол - lay out
писать быстро и неразборчиво - write quickly and illegibly
каждый и всякий - everyone and everyone
и опомниться не успеешь - and do not have time to recover
мясо и картофель - meat and potatoes
машина для изготовления и обертывания картонной тары - carton making and wrapping machine
достаточно и сэкономить - enough and to spare
вырезать и сушить - cut and dry
аналоговые входы и выходы - analog in-and outputs
Гарри Поттер и кубок огня - Harry Potter and the Goblet of Fire
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
в разумные сроки - in reasonable time
разумные основания полагать - reasonable grounds to believe
каждый разумный шаг - every reasonable step
кажется более разумным - appear more reasonable
в высшей степени разумный - eminently sensible
законные и разумные - lawful and reasonable
включая разумные - including reasonable
скромные и разумные - modest and reasonable
с любым разумным - with any reasonable
разумный баланс - strike a careful balance
Синонимы к разумные: Разумные, гуманоиды
Все это были хорошие, разумные и логичные звенья в цепи рассуждений. |
They were all nice, sane, and logical links in a chain. |
Хотя для владельцев магазинов ситуация складывается удачно, покупатели считают, что дополнительные расходы уже превышают разумные пределы. |
Though store owners are grateful for the business, Consumers find the extra expense for something most take for granted. |
Как я могу знать Бога, если все разумные доводы говорят, что его не существует? |
How can I know God, if all my powers of reasoning tell me he cannot exist? |
Обвинить друг друга, создать путаницу и вызвать разумные сомнения, что, в принципе, не оставляло шанса привлечь вас к суду. |
Accuse each other, create enough confusion and reasonable doubt that, basically, no chance of either of you being brought to trial. |
Было высказано мнение о необходимости решения правовых вопросов, стоящих перед Юридическим подкомитетом, в разумные сроки. |
The view was expressed that legal issues before the Legal Subcommittee should be resolved within a reasonable time-frame. |
В Соединенных Штатах закон об американцах с ограниченными возможностями требует, чтобы работодатели предоставляли разумные условия для работников с нарушениями сна. |
In the United States, the Americans with Disabilities Act requires that employers make reasonable accommodations for employees with sleeping disorders. |
Нужно ли мне передавать действия Polargeo в arbcom, чтобы получить какие-либо разумные санкции? |
Do I need to take Polargeo's actions to arbcom to get any sort of reasonable sanction? |
Если разумные сомнения все еще сохраняются, можно провести исследование брюшины или лапароскопию. |
If reasonable doubt still persists, an exploratory peritoneal lavage or laparoscopy may be performed. |
В этой речи, в отличие от предыдущей, он привел вполне разумные и с моральной точки зрения бесстрастные аргументы о том, почему атака с применением химического оружия понуждает к ответным военным действиям. |
In this speech, unlike the previous one, he provided a strongly reasoned and morally impassioned account of why the chemical weapons attack compelled a military response. |
Разумные сознания вне мозга матрешки могут общаться через сети червоточин. |
Intelligent consciousnesses outside of Matrioshka brains may communicate via wormhole networks. |
Разумные люди рискуют своим браком только ради более серьёзных вещей? |
Sensible people only risk their marriage For something more serious? |
She knew it was a waste to try to defend herself; this woman was not amenable to reason, or the truth. |
|
Он лихорадочно подыскивал разумные слова, которые помогли бы сестре успокоиться. |
His mind raced for some clever thing to say to help her calm down. |
Everyone, seemed to be quite, sane and respectable. |
|
Ты боишься, что разумные формы жизни могут вырасти и соперничать с тобой за власть, так что ты убиваешь все живое, что только находишь! |
You fear that intelligent life forms may grow to rival you in power, so you kill all life wherever you find it! |
Если перевозчик не может, предприняв разумные усилия, найти контролирующую сторону или грузоотправителя по договору, то для целей настоящего пункта грузоотправителем по договору считается документарный грузоотправитель; |
If the carrier is unable, after reasonable effort, to locate the controlling party or the shipper, the documentary shipper is deemed to be the shipper for purposes of this paragraph. |
У вас удивительная способность сводить, казалось бы, вполне разумные посылки к полной бессмыслице. |
You manage to reduce what seem quite sensible propositions into stark nonsense. |
Наши действия, совершаемые без видимых причин, иногда и есть самые разумные. |
The acts that we do for no evident reason are sometimes the most rational ones. |
Если говорить без обиняков, я и не представлял себе, что разумные существа могут оказаться поголовно такими удрученными, печальными и откровенно несчастными, как марсиане. |
That is to say that I cannot imagine a race of beings more universally lugubrious, downcast or plainly miserable than the Martians. |
Их азартная биржевая игра подчас нарушает самые разумные планы и даже расшатывает наиболее устойчивые предприятия. |
You have no idea of the trouble they cause men like us-sometimes, by their gambling tactics, upsetting the soundest plans, even overturning the stablest institutions. |
Я обеспечил все разумные меры сохранности животного на основе неформальной договорённости. |
I had provided reasonable protection for the creature as per our implicit agreement. |
Ну, полностью разумные машины будут более точно имитировать работу нейронов, копируя... |
Well, fully intelligent machines will simulate the actions of neurons more closely, replicate... |
Суть его была такова: никогда не прыгай из лодки, Пип, кроме тех случаев, когда... но дальше шло нечто совершенно невразумительное, как и все разумные советы. |
The substance was, Never jump from a boat, Pip, except-but all the rest was indefinite, as the soundest advice ever is. |
The only intelligent things written on this war. |
|
И мы, разумные и равные, открытые к демократии интеллектуалы, сможем все рассудить нашим разумом, не впадая в рабство магии и мистики. |
And we, rational, egalitarian, potentially democratic, intellectuals, we will be able to reason it out, without appearing to be the slaves of magic or mystery. |
Вот почему мы склонны думать, что в основе всех этих законов лежат здравые и разумные причины, хотя мы, к несчастью, не способны проникать взором в такую глубину. |
In such cases, therefore, we are apt to conclude there are sound and good reasons at the bottom, though we are unfortunately not able to see so far. |
Your decisions at the council were very wise. |
|
Я хочу сказать, что если мы, коллектив, сможем выработать разумные требования, я с радостью с ним переговорю. |
I mean, if we, as a group, can decide what reasonable things we want, I'd be happy to talk to him. |
Ответственность возложат на следствие, невзирая на все разумные сомнения. |
The onus will be on the prosecution to prove beyond a reasonable doubt. |
Разумные формы обитали в районе джунглей, незначительном по площади, и поэтому не были заметны. |
The intelligent life forms lived in a rather restricted stretch of jungle and they weren't very bright. |
Как раз тогда, когда я так близок к канадской границе, что уже чувствую запах бекона и разумные цены на лекарства. |
Just when I'm so close to the Canadian border, I can smell the bacon and the reasonably priced medications. |
Как и говорил шериф Трумэн, всё обещанное отелем имеется в наличии - чистое местечко за разумные деньги. |
As Sheriff Truman indicated, everything this hotel promised, they delivered. Clean, reasonably-priced accommodations. |
You know, public health, drug awareness, something like that. |
|
Думаете, разумные люди поддадутся на ваши детские хитрости? |
You expect intelligent people to fall for your childish tricks? |
Разумные люди, которые будут слушать указания и следовать за уликами. |
Intelligent people who will listen to instructions and follow the evidence. |
Кошки разумные существа и воздают вам должное, считая, что и у вас имеется ум. |
They've got sense themselves, and they give you credit for having some. |
Пожалуй, у меня есть разумные основания предполагать, что она пропала. |
Well, I think I've got reasonable ground to suspect she's missing. |
Вероятным действием или мнением было такое, которое разумные люди предприняли бы или придерживались в данных обстоятельствах. |
A probable action or opinion was one such as sensible people would undertake or hold, in the circumstances. |
Какие другие категории, по вашему мнению, могли бы представлять собой разумные способы различения основных методов сбора и типов данных? |
What other categories, in your view, would represent reasonable ways of distinguishing between major method collection and data types? |
Этот закон не предусматривал назначения конкретного регента, поскольку предполагалось, что новый монарх прибудет в страну в разумные сроки. |
This Act did not provide for a specific regent to be appointed, as it was expected that the new monarch would arrive in the country within a reasonable time. |
Другие разумные виды включают Кребейнов, злых ворон, которые становятся шпионами Сарумана, и Воронов Эребора, которые приносят новости гномам. |
Other sapient species include the Crebain, evil crows who become spies for Saruman, and the Ravens of Erebor, who brought news to the Dwarves. |
Айзек Азимов в своем эссе факты и фантазии описал науку как систему, вызывающую и разрешающую разумные сомнения. |
Isaac Asimov, in his essay collection Fact and Fancy, described science as a system for causing and resolving intelligent doubt. |
программы setuid обычно сбрасывают неизвестные переменные окружения и проверяют другие или устанавливают им разумные значения. |
setuid programs usually unset unknown environment variables and check others or set them to reasonable values. |
Разумные, но активные, они могут быть впечатляющими в конных играх, гимнастике и гонках на пони. |
Sensible but active, they can be impressive in mounted games, gymkhana and pony racing. |
Эпоха Просвещения была мощным интеллектуальным движением в течение 18 века, продвигающим научные и разумные мысли. |
The Age of Enlightenment was a powerful intellectual movement during the 18th century promoting scientific and reason-based thoughts. |
Прием внутрь низких концентраций мочевины, таких как в обычной человеческой моче, не опасен при дополнительном приеме воды в разумные сроки. |
Ingestion of low concentrations of urea, such as are found in typical human urine, are not dangerous with additional water ingestion within a reasonable time-frame. |
Я должен сказать, что это уже второй раз, когда совершенно разумные правки в стиле Вики были отменены мной в течение часа. |
I should say that this is the second time when perfectly reasonably wiki-style edits by me have been reverted within an hour. |
Среди множества форм спрена есть разумные, обладающие самосознанием и даже построившие свои собственные города. |
Among the many forms of spren, some are intelligent, possess self-awareness, and have even built their own cities. |
Статья требует дополнительной работы, которую я сомневаюсь, что можно сделать в разумные сроки. |
The article requires more work, which I doubt can be done in a reasonable time. |
Разумные и умеренные аргументы более эффективны в изложении своей точки зрения. |
Reasonable and moderated arguments are more effective in communicating their point. |
Чтобы быть освобожденными, группа или секта должны были быть созданы до 1950 года и поддерживать разумные условия для своих пожилых людей. |
To be exempt, the group or sect must have been established prior to 1950 and maintain reasonable provisions for their elderly. |
На практике, чтобы получить разумные средние значения, в пределах временного окна должно произойти несколько всплесков. |
In practice, to get sensible averages, several spikes should occur within the time window. |
Теперь текст сгруппирован в более логичные блоки. |
The text is now grouped in more logical blocks. |
Но я приму все ваши разумные доводы против официальной версии истории. |
But I will accept all your reasonable arguments against official version of history. |
Дорогие мои, вы заставили меня думать, что в этом мире все еще есть надежда, и что здесь все еще живут разумные люди. |
Dear all, you have made me think that there is still hope for this world, and that there are still rational people living here. |
Пересмотр ожидающих изменений должен быть разрешен в разумные сроки. |
Reviewing of pending changes should be resolved within reasonable time limits. |
Intelligent agents must be able to set goals and achieve them. |
|
Многократные перестановки ошибок означают, что разумные читатели не могут получить к нему доступ, а разумные редакторы не могут правильно связать его. |
Multiple error permutations means that reasonable readers can't access it and reasonable editors cannot link it correctly. |
Убеждение для них требует высокой степени доказанности и не может быть дано, когда есть какие-либо разумные сомнения. |
Conviction for these require a high proof rate, and cannot be given when there is any reasonable doubt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «логичные и разумные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «логичные и разумные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: логичные, и, разумные . Также, к фразе «логичные и разумные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
