С любым разумным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделка с премией - premium transaction
с узким кругозором - narrow-minded
с наростами - with outgrowths
дом с верандой - house with veranda
грядка с рассадой - seedbed
с большим самомнением - self-important
знакомиться с - meet with
стереть с лица земли - wipe out
пирожок с мясом - meat pie
в связи с необходимостью - due to the need
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
в дополнение к любым другим средствам - in addition to any other remedies
в полной мере сотрудничать с любыми правоохранительными органами - fully cooperate with any law enforcement authorities
любым возможным способом - whatever way possible
любым другим способом, несовместимое - in any other manner inconsistent
любым способом, который - in any manner which
связаны любым - are bound by any
с любым другим продуктом - with any other product
по любым меркам - by any yardstick
передача с целым числом блочных интервалов между любыми значащими сообщениями - isochronous transmission
по любым оценкам - by any estimate
Синонимы к любым: все, что угодно, все, что угодно, каждый, тот или иной, что придется, всякий, что бы ни, хоть какой
разумным - reasonable
разумный период времени - reasonable period of time
будьте разумны - be reasonable
говорить более разумные вещи - speak sounder sense
в разумный - as sensible
искать разумный - look reasonable
за разумный период - beyond a reasonable period
что имеются разумные основания - that there were reasonable grounds
материалы по разумным - material at reasonable
никаких разумных ожиданий - no reasonable expectation
Однако не исключено, что ответчик принял все возможные меры предосторожности и превысил то, что было бы сделано любым разумным человеком, однако истец был ранен. |
However, it is possible that the defendant took every possible precaution and exceeded what would have been done by any reasonable person, yet the plaintiff was injured. |
Когда повторная оценка сообщества завершается, она может быть закрыта любым незаинтересованным зарегистрированным пользователем. |
When a community reassessment has run its course, it can be closed by any uninvolved registered user. |
Обстоятельства складывались так, что я действительно могла оказаться в этом мире единственным живым разумным существом. |
As far as I knew I might be the only living human being on this world. |
Ричард орудовал напильником с такой же уверенностью, как действовал любым клинком. |
These were blades he wielded with the same commitment with which he wielded any blade. |
У офицеров лорда Дармута имелся постоянно действующий приказ любым способом пополнять ряды войска. |
Lord Darmouth's officers had standing orders to maintain the ranks by any means. |
Колониальный режим сохраняется с помощью избирательных ухищрений, противоречащих любым этическим и нравственным нормам. |
The colonial regime was maintained with the help of electoral devices that were contrary to all ethical and moral standards. |
Через четыре дня вы вернетесь сюда, любым рейсом, но сначала... |
I can have you on a return flight here in four days, but first - let me save you the time. |
Присоединение Украины к любым системам коллективной безопасности будет решаться лишь на референдуме. |
Ukraine's joining any collective security system will be decided only by a referendum. |
Вмешательство извне, осуществляемое под любым названием или предлогом от имени нелегитимных правительств, не может иметь под собой никакого законного основания. |
External interventions carried out under any name or pretext on behalf of illegitimate governments cannot have any legal foundation. |
Были приняты меры по контролю за любым вмешательством... в трафик порта по стороне Стейтен-Айленда. |
Arrangements have been made to control any interference... from harbor traffic on the Staten Island side. |
ActivTrades не несет ответственности за любые потери, убытки, траты, которые могут быть результатом ошибок, совершенных любым провайдером услуг третьей стороны при выдаче такого приказа ActivTrades. |
ActivTrades shall not be responsible for any losses, damages, or costs that may result from errors made by any third party service provider in delivering such Order to ActivTrades. |
Мы полагаем, что подобные метод случайного отбора источников и ориентаций не дает возможности сформироваться любым устойчивым сигнальным структурам, однако это может быть необходимым, а может и не быть. |
We think that this type of randomization of sources and orientations prevents any sort of coherent signal-structure from forming, but that may or may not be necessary. |
Однако, мы терпимы к любым проявлениям веры, включая веру в единого Бога. |
We are, however, open to all forms of worship, including belief in a singular God. |
Тогда это казалось разумным шагом, но смерть не совсем аннулирует договор. |
Which seemed smart at the time, but it turns out death doesn't actually nullify a contract. |
Он выберет, хочет он быть разумным, или быть глупым животным. |
He'll choose if he wants to be intelligent or a mindless animal. |
Вот и вошло в привычку готовиться к любым непредвиденным обстоятельствам... |
One grows accustomed to anticipating any contingency. |
Распространение не может сравниться с любым катастрофы в современной истории человечества. |
That outbreak cannot be compared with any other human tragedy in modern history. |
Расчётливый жест, чтобы убедить оппонента в его неправоте, И всё же, надо быть разумным, на этот счёт. |
A calculated gesture to convince opponents that they're wrong, yet still be reasonable about it. |
Если у того, который наверху, есть план относительно меня, я смирюсь с любым. |
Whatever higher power's pushing the buttons has a plan, and I'm really at peace with that. |
Если ты будешь организатором партии, ты получишь превосходство над ним или над любым другим председателем. |
If you're the whip, you outrank him and every other chairman. |
Я поручаю Вооруженным Силам готовиться к любым неожиданностям. |
I have directed the armed forces to prepare for any eventualities. |
The world needs Ben Urich to tell the truth... any way he can. |
|
I will abide by whatever decision the president makes. |
|
But, you know, you can give him any voice you want. |
|
Чтобы управлять этой системой, мне нужно, чтобы вы все следовали моим указаниям, кажется вам это разумным или нет. |
In order for me to run this facility, I need all of you to comply with my directives whether you find them reasonable or not. |
Конечно, мы подождём и посмотрим, как отреагируют рынки, но это положит конец любым опасениям о состоянии банков. |
Of course, we're gonna have to wait and see how the markets react, but that should lay to rest any concerns about the bank's health. |
Это какое-то повреждение иммунной системы, которое открывает 4400 любым болезням. |
Well, it's some kind of immune system disorder, and it's leaving the 4400 vulnerable to all kinds of diseases. |
Она жила с любым у кого могла учиться... чтобы потом выучить меня как стать великим военным вождём. |
She'd shack up with anybody she could learn from... so she could teach me how to be this great military leader. |
I just want to know one way or the other. |
|
Мы приняли акт об устранение ущерба любым путем. |
We made a pact to eliminate such danger at any cost. |
А вам это кажется разумным? |
And this seems reasonable to you? |
Казалось бы разумным, тогда, что я был бы в равной мере благодарен человеку, что спас бы её от этого. |
It would seem only reasonable, then, that I bear an equal measure of gratitude to the man who rescued her from it. |
Но, вы вольны побеседовать с любым из моих работников. |
But, please, feel free to talk to any of my employees. |
Китайцы могли получить шифровальный код из приложения, приобретенного любым гражданином. |
The Chinese could've gotten the encryption code from any civilian-purchased app. |
С любым, кого я когда-либо учил. |
Any student I ever taught. |
При встрече с любым кораблем, когда связь не была установлена - |
When communications have not been established- |
Хотя по сути своей Скорпион нейтрален в верности, он объединит свои силы с любым, кто может помочь его планам мести. |
Although essentially neutral in allegiance, Scorpion will join forces with anyone who can assist his plans of revenge. |
Условия содержания в тюрьмах обычно соответствуют международным стандартам, и правительство разрешает посещать их любым наблюдателям за соблюдением прав человека. |
Prison conditions typically meet the international standards, and the government permits visits by any human rights observers. |
Пожалуйста, проверьте это с любым вашим сотрудником, который имеет базовые знания китайского иероглифа. |
Please verify this with any staff of yours that has basic Chinese character knowledge. |
Преимущества-форма ответчика, которая может быть любым распределением, нераскрыта, и ответчик может найти недостачу костюма, не подходящую ни для каких козырей. |
Advantages are responder's shape, which may be any distribution, is undisclosed, and responder is able to locate suit shortage holdings not suitable for no trumps. |
Это доказательство конструктивно показывает расхождение между √2 и любым рациональным. |
This proof constructively exhibits a discrepancy between √2 and any rational. |
С другой стороны, как и в случае с любым литературным или риторическим эффектом, чрезмерное использование плеоназма ослабляет письмо и речь; слова отвлекают от содержания. |
On the other hand, as is the case with any literary or rhetorical effect, excessive use of pleonasm weakens writing and speech; words distract from the content. |
Также не имеет смысла устанавливать правило, которое будет нарушено любым грамотным человеком, который не читал руководство по стилю WP. |
It also doesn't make sense to set a rule that will be violated by any literate person who hasn't read WP's Manual of Style. |
Это может привести к любым опасным для жизни последствиям, включая инсульт. |
This could lead to any number of life-threatening effects, including stroke. |
Остается неизвестным, почему некоторые люди совершают убийства во время своих лунатических эпизодов, но кажется разумным предположить, что многие условия должны быть выполнены. |
It remains unknown why some people will commit murders in their sleepwalking episodes, but it seems reasonable to assume that many conditions must be met. |
Существуют вопросы относительно продолжительности, но стандартная интерпретация обычно рассматривает это ограничение как нечто такое, что должно быть разумным. |
There are issues about duration, but the standard interpretation generally considers this limitation as something that should be reasonable. |
Комплект Motiv может использоваться практически с любым новым шасси производителя грузовиков или для модернизации старых грузовиков. |
The Motiv kit can be used with almost any new truck maker's chassis or for an older truck retrofit. |
Может показаться разумным ожидать, что генетическое влияние на такие черты, как IQ, должно стать менее важным по мере накопления опыта с возрастом. |
It may seem reasonable to expect that genetic influences on traits like IQ should become less important as one gains experiences with age. |
Владелец SGC может владеть любым количеством дробовиков, отвечающих этим требованиям, при условии, что он может надежно хранить их. |
An SGC holder can own any number of shotguns meeting these requirements so long as he/she can store them securely. |
Вот что подразумевается под разумным термином в выражении рациональное исследование, или рациональное исследование? |
That is what is meant by the reasonable term in the expression rational enquiry, or rational inquiry? |
Я думаю, что нам нужно постепенно, но все же наращивать подход к любым рабочим действиям. |
I think we need to take gradual yet escalating approach to any work actions. |
Проблема Кольбера и многих других с Wiki заключается в том, что контент может быть отредактирован практически любым человеком, который может выйти за первый барьер, редактировать. |
The issue Colbert, and many others have with Wiki is, content can be edited by just about anyone who can get beyond the first barrier, Edit. |
В таком случае кажется разумным, что тег {{Citation needed}} также может быть добавлен, но это будет зависеть от редактора. |
In such a case it seems reasonable that a {{Citation needed}} tag could also be added, but that would be up to the editor. |
Они могут голосовать любым способом, по какой угодно причине - вот почему демократия страшна диктатурам правых и левых. |
They get to vote any way for what ever reason they want - that’s why democracy is scary to dictatorships of the right and left. |
Кроме того, он также запретил газетам и любым изданиям, в которых публиковались статьи Пола Саймонса, цитировать их. |
In addition, he also forbade newspapers and any publication which carried articles by Paul Simons from quoting them. |
Это может быть достигнуто любым количеством способов. |
This can be accomplished in any number of ways. |
Звонки и разговоры могут быть записаны любым активным участником, при этом не требуется, чтобы другие стороны знали о записи. |
Calls and conversations may be recorded by any active participant, with no requirement to make other parties aware of the recording. |
Называть его любым другим именем - это упражнение в pov. |
To refer to it by any other name is an exercise in pov. |
Они предназначены для использования с любым базовым набором и могут иметь или не иметь уникальные задние карты. |
These are meant to be used with any Base Set, and may or may not have unique card backs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с любым разумным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с любым разумным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, любым, разумным . Также, к фразе «с любым разумным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.