Лучший друг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: good, well, nice, pretty, fine, satisfactory, kind, desirable, bonny, homely
хороший человек - good man
хороший пловец - good swimmer
сохранить (хороший) ремонт - keep in (good) repair
хороший поступок - good deed
хороший сорт - good sort
хороший зритель - good goer
хороший старомодный - good old-fashioned
хороший почерк - clerkly hand
хороший звук - premium sound
Синонимы к хороший: хороший, добрый, славный, доброкачественный, красивый, прекрасный, дельный, деловитый, бравый, порядочный
Значение хороший: Положительный по своим качествам, вполне удовлетворительный, такой, как следует ;.
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
далеко друг от друга - far from each other
старый друг лучше новых двух - old friends and old wine are best
сделать шаг навстречу друг другу - make a step towards each other
влиятельный друг дороже денег - friend at court is better than a penny in purse
друг в друге - in each other
друг над другом - one above another
друг от друга - from each other
рассчитываться друг с другом - pay each other
дополняющие друг друга экономики - complementary economy
размещение вплотную друг к другу - back-to-back storage
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
кент
Я служил в Вараждине, бабушка умерла, а мой лучший друг уклонялся от призыва. |
I was drafted and our grandma died and my best friend managed to dodge the draft. |
Пару часов назад, лучший друг человека разрывал плоть мёртвого парня. |
Couple hours ago, little buddy's ripping flesh off a dead guy. |
После того как ее родители умерли, ее приютил лучший друг ее матери, который был ветеринаром в Ворчере. |
After her parents died, she was taken in by her mother's friend, a veterinarian. |
Nobody cares about that stuff when you're besties with the bouncer. |
|
И, несомненно, лучший друг Уила Уитона. |
And, apparently, Wil Wheaton's best friend. |
Итак, спустя пару часов мой лучший друг стал единственным из моих знакомых, кто успел дважды развестись за одни сутки. |
So, a few hours later, my buddy here, my hombre, is the only guy I know that's been divorced twice in a 24-hour period. |
Когда окончен сезон игранезаканчивается потомучтополедля бейсбола(бейсбольныйбрильянт) лучший друг девушек да,мойстиль и мой образ повышается... национальнаязабава... |
d when the season's over d d the play won't end d d 'cause a baseball diamond is a girl's best friend d d yes, my style and my fashion'll d d elevate... d |
Ты мой второй лучший друг! |
You're my second best friend! |
Он мой лучший друг. Он мне прямо как брат. |
He's my best friend. It's as if he were my brother. |
И как его лучший друг, я знаю, что он закачивает роман о несоответствии и отклонении, так что чем дольше я сдерживаюсь, тем это лучше для его карьеры. |
And as his best friend, I know he's finishing a novel about inadequacy and rejection, so the longer I stay, the better it is for his career. |
И мистер Донаги поймет, потому что он мой лучший на свете друг. Запятая, выделить красивым шрифтом, крупным, жирным. |
And Mr. Donaghy will understand, because he's my best friend in the whole world, comma, Beautiful Hair Category, parentheses, Strong. |
Будет так весело смотреть, как твой лучший друг убьет тебя, Дики. |
It'll be fun watching your best friend kill you, Dickie. |
Майк - лучший друг Манни. |
Mike is Mannie's best friend. |
Мой лучший друг Арт Стоунер. |
That's my best friend Art Stoner. |
Вы знаете, мой лучший друг, Бертон Гастер сказал, что все мы можем быть немного большими джентельменами в жизни. |
You know, my best friend Burton Guster said that we could all afford to be a little more gentlemanly in life. |
Он великолепный, забавный, неудержимый, беспощадный, и официально мой новый лучший друг. |
He's fabulous, funny, fierce, ferocious, and officially my new best friend. |
Родэо - теперь твой лучший друг? |
Rodeo's, like, your new best friend now? |
Да, я люблю рисовать, я работаю на заправке... мой лучший друг - странная девченка. |
Yeah, well, I like art, I work in a gas station... my best friend's a tomboy. |
Before my best friend kills me with a tuna baguette. |
|
А не твой лучший друг Фредди-подлиза. |
Not your best friend Freddy the weasel. |
Ты мой лучший друг и мы получили шанс жить нашими мечтами детства. |
You're my best friend and we got a chance to live out our childhood dreams. |
Она мой лучший друг, моя наперсница, партнер по жизни. |
She is my best friend and confidante, my partner in life. |
То есть, вода ведь лучший друг пожарника. |
I mean, a wet blanket's a fireman's best friend. |
И у Беки Джексон тоже синдром Дауна, но она просто мой лучший друг и доверенное лицо. |
However, Becky Jackson does have Down syndrome, but she is merely my best friend and confidante. |
Then there was the stockbroker - Crale's best friend. |
|
Значит, если Кули пойдёт на дно, его лучший друг отправится туда же. |
So, Cooley goes down, his best friend would go down. |
Или в 2009, мой лучший друг, Генерал Стенли МакКристал, который сказал, что он застрял глубоко-по колено в году решительности. |
Or in 2009, my great friend, General Stanley McChrystal, who said that he was knee-deep in the decisive year. |
Чума наш лучший друг. |
The fowl plague is our best friend. |
И если бы даже он захотел жениться на тебе, я бы с большой неохотой дал свое согласие, хотя Джон Уилкс и лучший мой друг. |
And if he wanted to marry you, 'twould be with misgivings that I'd say Yes, for all the fine friendship that's between me and John Wilkes. |
Лучший друг брата моего соседа был баристой в кофейне под названием Buzzed. |
Uh, my roommate's brother's best friend was a barista at this coffeehouse called Buzzed. |
Кажется, вы не вполне понимаете публику, мой друг; у нас в стране, когда что-то не в порядке, самый лучший способ исправления - это самый быстрый способ. |
I don't think you fully understand the public, my friend; in this country, when something is out of order, then the quickest way to get it fixed is the best way. |
Мой лучший друг увлек меня коллекционированием марок. |
My best friend got me interested in stamps collecting. |
И бездельничает под ее удивительными ветвями мой лучший друг, Кейси, и ее новый друг, Макс. |
And lounging beneath her awesome boughs are my best friend, Casey, and her new boyfriend, Max. |
Его лучший друг и корректировщик был убит. |
His best friend and spotter was killed. |
Он мой лучший друг! - отозвался мистер Скимпол самым искренним тоном. |
The dearest friend I have! returned Mr. Skimpole cordially. |
Стравливать друг с другом — лучший способ для расстования. Тогда наступает ваш черёд остаться. |
Pitting you against each other is the best way to break you down, and then it's your turn to stay. |
Джей Ди Хилл, мой лучший друг Редж Маккензи. |
JD Hill, Crackback Hill, my main man Reg McKenzie. |
Она - мой второй лучший друг. |
He's my second best friend. |
А ещё лучший друг, заметьте. |
And an even better friend, mind you. |
Теперь, когда я вернулась установив особые личные приоритеты, лучший способ избегать друг друга, пока все это не кончится. |
Now that I'm back, establishing distinct personal spheres seems the best way to avoid each other until it's all final. |
мой лучший друг добровольно взял на себя... общественную нагрузку. |
My best friend was a founding member of an extracurricular activity. |
Ты встречаешься с горячим куском пиццы-барбеккю, и твой лучший друг - я. |
You're dating the hottest slice of the proverbial pizza and you are best friends with me. |
И ты мне говоришь, что мой лучший друг который, отсидел 4 года за моего отца, и который, не повелся ни на одно предложение полиции... |
So, you're telling me that this very good friend of mine, who did 4 years for my father, and who never made a deal no matter what they dangled in front of him... |
Привет, Король Бомбея И здравствуй, лучший друг мой |
Salaam to the King of Bombay, salute, my buddy |
Жена луго дала мне несколько имен, как оказалось, его лучший школьный друг работает в одном из баров Кембриджа. |
Lugo's wife gave me some names. It just so happens his best friend from high school works at a bar in Cambridge. |
Мой лучший друг существует на искусственной вентиляции легких, а нам следует развеивать его прах по побережью Биг-Сур. |
My best friend's on a ventilator, and we should be spreading his ashes over Big Sur. |
Он чудесный, и вы любите его, но на соседних качелях — его лучший друг — ГМ-ребёнок, и вот они поочерёдно подлетают к вам, раскачиваясь, — вы не можете удержаться от сравнивания, так? |
They're adorable, you love them, but there on the swing next to them, their best friend is a GM kid, and the two of them are kind of swinging like this, and you can't help but compare them, right? |
Эта женщина шеф повар и лучший друг лоралай во всем мире и ты не подключила ее к этому? |
The woman is a gourmet chef and Lorelai's best friend in the world, and you don't include her in this? |
Его лучший друг - Коффин. |
By his best friend's Coffin. |
Хорошо, тут невысказанная динамика того, что здесь происходит, где ты думаешь что ты Бен, популярный парень, а я тормозной лучший друг, и сегодня вечером, всё пошло не так, и это взбесило тебя. |
Okay, there is an unspoken dynamic that's going on here where you think that you are Ben, the popular guy, and I'm the nerdy best friend, and tonight, it switched around, and it's freaking you out. |
«Второй акт всегда самый лучший акт, — говорит он, — потому что все идет не так, и в конце возникает огромный вопрос». |
“The second act is always the best act,” he says, “because everything goes wrong and there’s a huge question at the end.” |
Данные, имеющиеся по каждому региону, значительно отличаются друг от друга, при этом по некоторым регионам имеется большой объем ретроспективных данных. |
The data available for each region vary greatly, with some regions having considerable historical data. |
Они очень походили друг на друга - оба небольшого роста, коренастые, темноволосые, с низко заросшими лбами, темноглазые и смуглые. |
They looked much alike and were both short, heavily built, dark haired, their hair growing low on their foreheads, dark-eyed and brown. |
Поэтому, если цель ничего не загораживает, такой микрофон - лучший вариант для прослушивания частных бесед. |
So long as you have a clear line of sight on your target, there's nothing better for eavesdropping on a private conversation. |
Я осознал, что я, вероятно, не лучший кандидат, чтобы заботиться об этом маленьком парне. |
I realized I'm probably not the best person to be in charge of this little guy. |
The best technique for a card shark is dealing from the bottom. |
|
Гиберти был теперь широко известен как знаменитость и Лучший художник в этой области. |
Ghiberti was now widely recognized as a celebrity and the top artist in this field. |
Кинематографист Свен Нюквист получил премию Оскар за лучшую операторскую работу, а крики и шепот - премию Гульдбагге за Лучший фильм и другие награды. |
Cinematographer Sven Nykvist won the Academy Award for Best Cinematography, and Cries and Whispers won the Guldbagge Award for Best Film and other honours. |
Guran is the Phantom's best friend since childhood and a supporter of his cause. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лучший друг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лучший друг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лучший, друг . Также, к фразе «лучший друг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
