Любовные ухаживания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
любовный укус - love bite
любовный треугольник - love triangle
Синонимы к любовный: альковный, амурный, сердечный, эротический, романтический, ласковый, заботливый, бережный, нежный, романический
Значение любовный: Выражающий любовь, проникнутый любовью.
Мои любовные перспективы сводятся к моей учительнице физкультуры в 8-ом классе и твоей тете Винифред. |
My prospects for finding love have been reduced to my eighth-grade gym teacher and your Aunt Winifred. |
По мнению многих, оппортунистически, так как Сирия, в отличие от ее друзей в регионе – Ирана, «Хезболла» и ХАМАС, стала предметом ухаживания со стороны западных правительств на самом высоком уровне. |
Opportunistically, many say, as Syria began to be courted at the highest levels of government by the West - away from its regional friends Iran, Hezbollah and Hamas. |
Ser Richard Farrow played love songs on his lute outside her pavilion. |
|
Maybe it's 'cause everyone loves a great love story. |
|
Но нити дружбы, возникавшие вдоль этого маршрута, иногда опасливые, иногда прочные или любовные, часто рвались от жестокого насилия. |
But the threads of friendship forged along the route, sometimes cautious, sometimes full-throated or loving, were often snapped by violence. |
Обама - с его собственными ухаживаниями, попытками объединить две партии и очаровать республиканцев - толкает его все дальше. |
With Obama’s own coddling, bipartisan embracing, and charming of the Republicans, pushing it merrily along. |
Застольные речи и любовные речи! И те и другие одинаково неуловимы: любовные речи -это облака, застольные - клубы дыма. |
Chat at table, the chat of love; it is as impossible to reproduce one as the other; the chat of love is a cloud; the chat at table is smoke. |
Goodbye, creepy love letters from Lil' Gideon. |
|
The courtship was quick and realistic. |
|
You see, Chuck, I save everything. All your lovely notes. |
|
Есть что-то тривиальное, пошлое в ухаживанье за своею гувернанткой. |
There's something common, vulgar, in flirting with one's governess. |
Милая девушка, вероятно, потому, что она от тебя без ума, а настоящая леди - так как отвергает твои ухаживания, пока ты не подпишешь с ней контракта? |
'A nice girl, I suppose, because she's madly in love with you, and a perfect lady because she's resisting your advances till she's got a contract.' |
Звучит так, как будто она не отвечала взаимностью на твои ухаживания. |
It sounds like she didn't respond too well - to your advances. |
Герой может совершать любые преступления, но только не заводить любовные шашни. |
The hero can be guilty of any crime but fornication. |
Тётя Жозефина купилась на маскарад Графа Олафа и его ухаживания. |
Aunt Josephine's fallen for Count Olaf's disguise and for Count Olaf. |
Так по вашей теории, - отвечал Найтингейл, -нельзя позволить себе обыкновенного ухаживания за женщиной, из страха, что она в вас влюбится? |
And so, answered Nightingale, according to your doctrine, one must not amuse oneself by any common gallantries with women, for fear they should fall in love with us. |
Проблемы ухаживаний касаются всех. |
Courtship troubles are everyone's troubles. |
Вы знаете, как быстро я выбираю любовника; но дело в том, что, по моим наблюдениям, тайну женщины почти всегда выдают предварительные ухаживания. |
You know how expeditious I am in my decisions; this proceeds from my observation, that it is always the preparatory steps which betray women's secrets. |
Любовные жалобы можно слушать лишь в облигатном речитативе или в ариях. |
Passionate complaints are supportable only in a recitative obligato, or in grand airs. |
And pushing us into love affairs We're clearly not ready for. |
|
В основном любовные письма, написанные за 11 лет до нашего брака. |
Love letters going back 1 1 years, from before we married. |
Память воскрешала любовные драмы между мужчинами и женщинами, которых он когда-то знавал. |
He remembered the disastrous love affairs of men and women he had known in the past. |
Она, со своей стороны, обещала больше не принимать Вашего ухаживания, и я поэтому надеюсь, что Вы не будете навязываться ей. |
She on her part has promised to welcome no more addresses from you; and I trust, therefore, you will not attempt to force them upon her. |
But she still has to be interested in his advances. |
|
Прости за то, что после двух дней ухаживания за ней я заехала выпить чашечку мокко. |
After two days of taking care of her, excuse me for stopping to get a mocha. |
Мой брат требует круглосуточного ухаживания. |
My brother requires round the clock care. |
Что, за ухаживания за Вуди? |
What, for spooning with Woody? |
Наука тут помочь не могла, и так как Лидгейт не думал о флирте, свести все к легкому ухаживанию тоже было нельзя. |
There was no help for this in science, and as Lydgate did not want to flirt, there seemed to be no help for it in folly. |
Мы как-то пропустили эту часть с ухаживаниями. |
We kind of skipped the whole courtship thing. |
But when you want to be buying two or three, that's what you call eyeing her. |
|
Может быть она отвергла его ухаживания. |
Maybe she rejected his advances. |
The whole Love thing is just so depressing. |
|
Хотя он и ездил изредка в петербургский свет, все любовные интересы его были вне света. |
Although he did go more or less into Petersburg society, his love affairs had always hitherto been outside it. |
Она отвергает ухаживания Безумного Шляпника, но он понимает, что она знает тайную личность Бэтмена и пытает ее за информацию. |
She spurns the Mad Hatter's advances, but he realizes she knows Batman’s secret identity and torture her for the information. |
Эти рати широко используют свои крылья для ухаживания и демонстрации другим самцам. |
These ratites utilize their wings extensively for courtship and displays to other males. |
В 80-е и 90-е годы лесбийская литература разнообразилась на жанровую литературу, включая фэнтези, мистику, научную фантастику, любовные романы, графические романы и юношескую литературу. |
In the 80s and 90s, lesbian literature diversified into genre literature, including fantasy, mystery, science fiction, romance, graphic novels, and young adult. |
The female is the brighter of the sexes and initiates courtship. |
|
В мифах он может быть жестоким и разрушительным, и его любовные отношения редко бывают счастливыми. |
In myth, he can be cruel and destructive, and his love affairs are rarely happy. |
Ухаживание начинается, когда мужчина следует за женщиной, пока не встретится с ней лицом к лицу. |
Courtship begins when a male follows a female until he meets her face-to-face. |
После девятимесячного ухаживания супруги поженились в сентябре 1964 года. |
After a nine-month courtship, the couple married in September 1964. |
У самцов синих синиц есть ультрафиолетовая отражающая коронка, которая отображается в ухаживании путем позирования и поднятия их перьев на затылке. |
Male blue tits have an ultraviolet reflective crown patch which is displayed in courtship by posturing and raising of their nape feathers. |
У некоторых видов также есть песни ухаживания, обычно более тихие и производимые после того, как самка была привлечена к зовущей песне. |
Some species also have courtship songs, generally quieter, and produced after a female has been drawn to the calling song. |
Осознав, что он влюбился в Кейси, баттл начинает вносить некоторые позитивные изменения в свою жизнь и продолжает свои усилия по ухаживанию за Кейси. |
Realizing that he's fallen for Casey, Battle starts making some positive changes in his life and continues his efforts to court Casey. |
Некоторые пары справа отделились от гуляк за столом, и их любовные намерения слишком ясны. |
Some couples on the right have separated themselves from the revelers at the table and their amorous intentions are all too clear. |
После того, как он отверг ухаживания нимфы Эхо, Немезида заманила его в бассейн, где он увидел свое отражение и влюбился в него, в конце концов умерев. |
After he rejected the advances of the nymph Echo, Nemesis lured him to a pool where he caught sight of his own reflection and fell in love with it, eventually dying. |
В начале XIX века китайская поэтесса у ЦАО приобрела популярность за свои лесбийские любовные стихи. |
In the early nineteenth century, Chinese poet Wu Tsao gained popularity for her lesbian love poems. |
Поцелуи, взаимная мастурбация и любовные письма между мужчинами служили законным основанием для ареста полиции. |
Kissing, mutual masturbation and love-letters between men served as a legitimate reason for the police to make an arrest. |
Тамина, женщина, работающая в кафе, хочет получить свои любовные письма и дневники в Праге через своего клиента, который собирается в Прагу, Биби. |
Tamina, a woman who works in a cafe, wants to retrieve her love letters and diaries in Prague through her customer who will be going to Prague, Bibi. |
Ухаживание, которое может привести к любви, определяется как невербальное сообщение, предназначенное для привлечения сексуальных партнеров. |
Courtship, which may lead to love, is defined as a nonverbal message designed to attract sexual partners. |
Ему было тогда 34 года, и до этого он почти не находил времени для ухаживаний. |
He was then 34 years of age and had previously found little time for courtship. |
Она будет выглядеть похотливой ведьмой, и большинство мужчин откажутся от ее ухаживаний, за исключением одного мужчины, который согласится. |
She would appear as a lustful hag, and most men would refuse her advances, except for one man who accepted. |
Она будет выглядеть похотливой ведьмой, и большинство мужчин откажутся от ее ухаживаний, за исключением одного мужчины, который согласится. |
Charlesworth had already experimented with reducing the dependence at the asylum on mechanical restraint. |
Разницу в вечерней активности между полигамными и моногамными самцами мух можно объяснить ухаживанием. |
They attend a party at George's own London home, let to the young, wealthy and attractive American Helen Hale. |
Их ухаживание включает в себя то, что мужчина и женщина кивают друг другу головами. |
Their courtship involves the male and female nodding their heads at each other. |
Самцы гаечных ключей срывают желтые лепестки и демонстрируют их самкам в рамках демонстрации ухаживания. |
Male wrens pluck yellow petals and display them to females as part of a courtship display. |
Главный сюжет изображает ухаживание Петруччо и Катерины, упрямой, упрямой строптивой. |
The main plot depicts the courtship of Petruchio and Katherina, the headstrong, obdurate shrew. |
У них напряженные, порой заботливые романтические отношения, но она отвергает его физические ухаживания. |
They have a tense, at times caring romantic relationship, but she rebuffs his physical advances. |
Они познакомились в 1923 году, после того как Менкен прочитал лекцию в Гаучере; последовало семилетнее ухаживание. |
The two met in 1923, after Mencken delivered a lecture at Goucher; a seven-year courtship ensued. |
С появлением автомобиля ухаживание стало происходить в гораздо более уединенной обстановке. |
With the advent of the automobile, courtship occurred in a much more private setting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любовные ухаживания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любовные ухаживания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любовные, ухаживания . Также, к фразе «любовные ухаживания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
