Любые остатки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: any, every, anyone, each, anybody
имя прилагательное: either, whatever, whatsoever, whate’er, whatsoe’er
словосочетание: next man
с любой степенью точности - to any desired degree of precision
в любой договор о выдаче - in any extradition treaty
защищать любой ценой - protected at all costs
любой из многих - any of the many
любой из ее друзей - any of her friends
любой избыток воды - any excess water
любой поверхности - whatever surface
любой потенциальный вопрос - any potential issue
любой преференциальный - any preferential
не может позволить себе любой - can't afford any
Синонимы к любой: каждый, всякий, всяк, первый попавшийся, тот или иной, тот или другой, какой угодно, все равно какой, безразлично какой, какой бы то ни был
Значение любой: Какой угодно.
имя существительное: residue, balance, rest, residual, residuum, remainder, remnant, end, remains, surplus
нелетучий остаток - fixed residue
года остаток - remainder of the year
глюкозный остаток - glucose residue
остаток порошка - powder residue
нормальный остаток - normal residual
точный остаток - exact remainder
остаток воды - residue of water
остаток задолженности - debt balance
превысить остаток на своему счёте - overdrawn one's account
остаток и - residue and
Синонимы к остаток: осадок, остаток, пек, сдача, отклонение, разность, пережиток, сальдо, кончик, окурок
Значение остаток: Часть чего-н., оставшаяся как излишек.
Остатки человечества сражаются за любые запасы пищи и незагрязненной воды, все еще оставаясь сильной добычей слабых. |
The remnants of mankind fight over whatever supply of food and uncontaminated water still remaining as the strong prey on the weak. |
Любые неизрасходованные остатки таких перечисленных Организации средств включаются в совокупные показатели кредиторской задолженности по счетам Общего фонда (ведомость IV) или в другие ведомости. |
Any unspent balances of such funds held by the Organization are included as part of accounts payable totals reported in the General Fund (statement IV) or in other statements. |
У голосеменных остатки женского гаметофита служат также источником питания, а у цветущих растений-эндоспермом. |
In gymnosperms, the remains of the female gametophyte serve also as food supply, and in flowering plants, the endosperm. |
Мы можем задавать вам любые каверзные вопросы, но мы никогда не пойдем на откровенную ложь. |
We might try tricky questions on you, but we wouldn't tell you an honest lie. |
Ищите любые данные, что могут дать нам тактическое преимущество. |
Look for any data that might give us a tactical edge. |
Мы поддержим любую инициативу и любые действия, которые могут быть предложены в целях борьбы с этим явлением. |
It will support any initiative or action that may be put forth to fight it. |
Мой император, эти люди - остатки Красного Лотоса. |
My Emperor, these men are all that remain of the Red Lotus. |
это должно означать готовность сбивать любые истребители, бомбардировщики или вертолеты, которые ее нарушают. |
it must mean being prepared to shoot down any fighters, bombers, or helicopter gunships that breach it. |
В собственных ключевых словах можно через запятую указать любые слова, фразы, числа или смайлики, которые вы хотели бы отфильтровать. |
Custom keywords can include any words, phrases, numbers or emojis you'd like to filter out, separated by commas. |
Если у вас возникнут какие-нибудь проблемы или беспокойства, любые вопросы, вот мой личный телефоный номер. |
If you have any problems or concerns, anything at all, this is my personal phone number. |
Сухие остатки тростника называются выжимки. |
What's left over, the dry remnants of the cane minus its sugar content, is called bagasse. |
готовый в любую минуту ударить. Затем, другой рукой, он взялся за остатки упаковки и потянул. |
strike. Then he seized the rest of the wrapping paper in his other hand and pulled. |
Это было... это было.... ничье печенье, и я не заинтересован, абсолютно не заинтресован во вступлении в любые переговоры с ним, которые касаются печенья, ясно? |
That was a... that was a... free-range cookie, and I have zero interest, no interest at all into entering into any kind of cookie negotiations with him, all right? |
Рассудок столь потрясен, что любые неудобства, грубость, если они даже имеют место, там легко переносятся. |
The mind is in such a phase of violence that every form of discomfort or of brutal treatment, if such there were, would be easily endured in such a frame of mind. |
Она с ужасом думала, что вот сейчас этот человек разочаруется, поняв, какое неопытное создание стоит перед ним, но, собрав последние остатки мужества, стала расстегивать платье. |
She was terrified that she would disappoint this man. She took a deep breath and started to unbutton her dress. |
Я считаю, что любые отклонения в его поведении почти полностью можно объяснить этим состоянием. |
I consider that any strangeness in his actions should almost entirely be attributed to that. |
Мы посадим в него персонажа пьессы, и вы сможете задавать ему любые вопросы о его жизни. |
We plonk a character in the hot seat and you can ask him questions about his life. |
Рядом с ним - остатки одного из старых стрельчатых окон, сквозь которое освещалась комната короля. |
Next to it are the remnants of one of the old lancet windows which let light into the king's chamber. |
А ну прекрати сейчас же, сукин сын! А не то я тебе в глотку затолкаю остатки этого журнала! |
Quit it right now, you worm, or I'm gonna take what's left of that magazine and stuff it right down your throat! |
Это остатки клея. |
It's adhesive residue. |
The kids feed me secretly on scraps. |
|
Очень немногие остатки Мелита сохранились до наших дней, и никаких значительных руин городских храмов, базилик или триумфальных арок не сохранилось. |
Very few remains of Melite still exist today, and no significant ruins of the city's temples, basilicas or triumphal arches have survived. |
Платформа должна обрабатывать сотни переменных и автоматически определять, какие подмножества обладают наибольшей предсказательной способностью, включая любые многомерные отношения. |
The platform must process hundreds of variables and automatically discover which subsets have the greatest predictive power, including any multivariate relationship. |
Мы должны очень тщательно рассмотреть любые изменения в этом. |
We must very thoroughly consider any change to this. |
Компост - это разложившиеся остатки органических веществ. |
Compost is the decomposed remnants of organic materials. |
На штат Огайо могут оказать влияние остатки как Восточно-тихоокеанских, так и Атлантических тропических циклонов, причем основная часть активности приходится на Мексиканский залив. |
The state of Ohio can be impacted by the remnants of both eastern Pacific and Atlantic tropical cyclones, with a bulk of the activity originating in the Gulf of Mexico. |
Несмотря на запрет в течение многих лет, в 2018 году исследования показали, что остатки ДДТ все еще присутствуют в европейских почвах и реках Испании. |
Despite being banned for many years, in 2018 research showed that DDT residues are still present in European soils and Spanish rivers. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Последние остатки того, что было корпорацией телетайпа, прекратились в 1990 году, что привело к закрытию специализированного бизнеса телепринтеров. |
The last vestiges of what had been the Teletype Corporation ceased in 1990, bringing to a close the dedicated teleprinter business. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Многие остатки его впечатляющих памятников все еще можно увидеть, и особенно выдающийся шедевр Пергамского алтаря. |
Many remains of its impressive monuments can still be seen and especially the outstanding masterpiece of the Pergamon Altar. |
Обращение с коренными американцами сначала было рационализировано на том основании, что они были каннибалами; любые средства порабощения были приемлемы. |
The treatment of the Native Americans was at first rationalized on the grounds that they were cannibals; any means of subjugation were acceptable. |
Он имеет большой передний двор, содержащий каменные скамьи, входной проход, покрытый горизонтальными плитами, одна из которых сохранилась, и остатки, возможно, куполообразной крыши. |
It has a large forecourt containing stone benches, an entrance passage covered by horizontal slabs, one of which has survived, and the remains of a possibly domed roof. |
Я подумываю о том, чтобы включить его в экспертную оценку, и я был бы признателен за любые существенные дополнения, которые кто-либо может сделать. |
I am considering listing it on peer review, and I would appreciate any substantial additions anyone can make. |
У Чарли длинные волосы, и он постоянно носит наушники, чтобы музыка заглушала любые упоминания о его жене и детях. |
Charlie's hair is long and he wears a headset constantly to let music drown out any mentions of his wife and children. |
Однако такому объекту могут быть присвоены любые значения в диапазоне их совместимого типа, а константы перечисления могут использоваться везде, где ожидается целое число. |
However, such an object can be assigned any values in the range of their compatible type, and enum constants can be used anywhere an integer is expected. |
Любые комментарии, или еще лучше заинтересованные Редакторы принять участие? |
Any comments, or better yet interested editors to participate? |
Затем обвиняемый должен подать ответную жалобу, отрицающую некоторые или все обвинения и излагающую любые позитивные факты в защиту. |
The defendant is then required to file a responsive pleading denying some or all of the allegations and setting forth any affirmative facts in defense. |
Остатки навоза, оставленные в мешке с порохом, также могут быть разбросаны в качестве удобрения вокруг посевов. |
The remains of manure left in the gunny sack may also be spread as fertilizer around crops. |
По мере продвижения к Лондону дезертирство сократило 30-тысячную королевскую армию до 4000 человек; Яков приказал расформировать эти остатки и в декабре отправился в изгнание. |
As he advanced on London, desertions reduced the 30,000 strong Royal Army to 4,000; James ordered these remnants disbanded and went into exile in December. |
Современная европейская мода относится к ткани гораздо менее консервативно, обычно разрезая таким образом, чтобы оставить различные остатки ткани странной формы. |
Modern European fashion treats cloth much less conservatively, typically cutting in such a way as to leave various odd-shaped cloth remnants. |
Поскольку у него было мало публикаций, его коллеги убеждали его публиковать любые идеи, которые у него были, только чтобы удовлетворить администрацию. |
Because he had few publications, his colleagues urged him to publish any ideas he had just to satisfy the administration. |
Окаменелости-это сохранившиеся остатки или следы организмов. |
Fossils are the preserved remains or traces of organisms. |
Остатки старых церквей усеивают центральный городской пейзаж. |
The remains of old churches dot the central cityscape. |
Противник был вынужден прекратить дальнейшие атаки и отвести остатки своих сил к северу от Кашары. |
The port is covered in a dressing to protect the site from infection and to secure the needle in position. |
Для защиты столицы были переброшены остатки 7-й и 9-й истребительных групп. |
The remains of the 7th and 9th Fighter Groups were brought in to protect the capital. |
Рядом с Холтон-Холлом возможны остатки рва. |
Near Holton Hall are possible remains of a moat. |
ОСУЩЕСТВЛЯЯ ЛЮБЫЕ ПРАВА НА ПРОИЗВЕДЕНИЕ, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ ЗДЕСЬ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ. |
The whale shark is now classified as ovoviviparous rather than oviparous, because extrauterine eggs are now thought to have been aborted. |
Космический корабль совершит облет и, возможно, сфотографирует любые похожие на Землю миры, которые могут существовать в системе. |
The spacecraft would make a flyby of, and, possibly photograph any Earth-like worlds that might exist in the system. |
Любые внесенные изменения также должны регистрироваться и впоследствии извлекаться для проверки. |
Any changes made should also be logged and capable of being subsequently retrieved for inspection. |
Римская армия часто пользовалась ими, как и их враги, и остатки некоторых станций все еще существуют. |
The Roman army made frequent use of them, as did their enemies, and the remains of some of the stations still exist. |
Кодификация права общих обязательств показывает, как сохранились остатки традиции гражданского права в Нью-Йорке, начиная с голландских времен. |
The codification of a law of general obligations shows how remnants of the civil law tradition in New York continued on from the Dutch days. |
He blows the spots of the Cards off and on, and changes them to any pictures. |
|
Я был бы признателен за любые комментарии или мысли. |
I'd appreciate any comments or thoughts. |
Поэтому любые союзники, вступающие в войну после этого заявления, будут исключены из инфобокса. |
Any Allies joining the war after this declaration would therefore be excluded from the infobox. |
Местом расположения оборудования принято считать места проживания или любые другие помещения с единым целевым назначением использования. |
The location of the equipment is taken to be places of residence or any other premises with a uniform purpose of use. |
Я собираюсь сделать это пораньше, надеясь предотвратить любые проблемы, прежде чем они станут слишком большими. |
I'm going to get this in early, hopefully pre-empting any issues before they become too big a deal. |
Могу ли я попросить, чтобы любые другие ссылки были обсуждены здесь, прежде чем они будут добавлены? |
Can I ask that any other links be discussed here before they are added. |
После этой потери Бенедикт Арнольд и остатки армии осаждали Квебек до мая 1776 года. |
Following that loss, Benedict Arnold and the remnants of the army besieged Quebec until May 1776. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любые остатки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любые остатки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любые, остатки . Также, к фразе «любые остатки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.