Лёгкое замешательство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
легкое мясо - easy meat
лёгкое головокружение - dizzy
лёгкое задание - easy task
лёгкое недоумение - slight bewilderment
лёгкое покалывание - slight tingling
лёгкое презрение - slight contempt
лёгкое тело - light body
лёгкое шуршание - slight rustling
легкое вхождение - easy entry
лёгкое круговое движение - slight circular motion
Синонимы к лёгкое: без проблем, с легкостью, просто так, да, в силах, без труда, с успехом, просто, конечно
Значение лёгкое: Орган дыхания у человека и позвоночных животных.
имя существительное: confusion, disarray, embarrassment, bewilderment, puzzlement, discomfiture, discomposure, pause, perplexity, puzzle
словосочетание: blue funk, blue fear
приводить в замешательство - confuse
приводящий в замешательство - puzzling
бросать в замешательство - throw into confusion
привести в замешательство - confusing
впадает в замешательство - It falls into confusion
впал в замешательство - I fell into confusion
впасть в замешательство - fall into confusion
всеобщее замешательство - the general confusion
крайнее замешательство - utter confusion
мгновенное замешательство - momentary confusion
Синонимы к замешательство: ошеломление, растерянность, смущение, конфуз, неудобство, заваруха, заварушка, заворошка, смятение, оторопь
Значение замешательство: Внезапное нарушение порядка, смятение, растерянность.
Мы устранили повреждения печени и внутренностей, залатали трещину в бедре и зашили легкое. |
We repaired the damage to your liver and intestine, cleaned out your fractured hip and fixed your lungs. |
Возник момент замешательства. |
There was this moment of confusion. |
Он в замешательстве стал тереть лоб ладонью и поглаживать длинную бороду. |
He rubbed his forehead with a puzzled air and stroked his long beard. |
Their roar of voices rose in anger, confusion, and terror. |
|
На десерт можно отведать восхитительное лёгкое замороженное имбирное парфе с желе из зелёного чая, кокосовым муссом и кристаллизованным имбирём. |
An iced ginger parfait, green tea jelly, coconut mousse and crystallised ginger makes for a delicious but supremely light dessert. |
Я замечаю легкое увеличение монокаладиумных частиц в стене этой пещеры. |
I'm getting a slight elevation on monocaladium particulates in this cave wall. |
Их подъему способствовало легкое – или, возможно, более точно, позднее регулирование. |
Their rise has been facilitated by light – or, perhaps more accurate, late – regulation. |
Сначала она не почувствует ничего, кроме прохладного ощущения, потом легкое покалывание, затем умеренное жжение. |
At first, she won't feel anything but a cool sensation, then a slight tingle, then a mild burn. |
I'm having a kidney and a lung removed. |
|
Отречение Бхакти - легкое, оно проходит плавно, незаметно и так же естественно, как все, что нас окружает. |
The bhakti's renunciation is easy, smooth, flowing, and as natural as things around us. |
With Russian hammer and the might Return to sleighs the foreign image; |
|
A breath, almost a respiration, moved the shrubbery. |
|
Я приготовлю тебе что-нибудь лёгкое. |
I could fix some low calory food if you want! |
Легкое презрение, проскользнувшее в этом необдуманном ответе, задело Доротею. |
The slight streak of contempt in this hasty reply offended Dorothea. |
'Открытое и бесформенное,' 'легкое, как пух, в своей свободе' 'и тяжелое, как свинец, в своей неизвестности? |
'Open and unshaped,' 'featherlight in its freedom' 'and lead-heavy in its uncertainty? |
Если бы она была с запахом пива Миллер Легкое с запахом остановок междугородних автобусов, вечными оправданиями отца, тогда это была бы свеча моего Рождества. |
If it smells like Miller Lite, a greyhound bus station, and my dad's excuses, that'd be my Christmas candle. |
Он не слышал, как я подошел, но круто повернулся, словно легкое прикосновение моего пальца вывело его из оцепенения. |
He didn't hear me come up, but spun round as if the slight contact of my finger had released a catch. |
Не ошибусь, если скажу, что мы испытали легкое потрясение, увидев розовое жизнерадостное лицо Билла, выпрыгнувшего из машины со своим неизменным ликующим воплем: Приветик! Приветик! Приветик! |
I think it gave us all a shock to see Bills pink, cheerful face as he jumped out with his familiar Hallo, allo, allo! |
Хоть кого приведет в замешательство, если слухи о нем так близки к истине. |
It was disconcerting that gossip had so nearly reached the truth. |
Пока ждал ответа, почувствовал, как из черного отверстия трубки подымается мягкой волной легкое нетерпение. |
While I awaited an answer I felt a pleasant expectancy welling up out of the black earpiece. |
Вдруг я почувствовал легкое пожатие ее руки. |
I felt a slight pressure from her hand. |
Единственная итог- бесконечное замешательство. |
The only cost is confusion, and that's perpetual. |
Your lung was punctured, but you were lucky. |
|
Миг естественности был точно легкое прикосновение пера, вызывающее образование кристаллов, - он преобразил флирт в любовь. |
That moment of naturalness was the crystallizing feather-touch: it shook flirtation into love. |
Странное замешательство в том, что вы признаёте то же самое. |
It's oddly disconcerting to have you admit the same. |
Фургоны следуют за ним, но от возниц не ускользнуло замешательство Колхауна. |
On follow the sable teamsters, who, despite their stolidity, do not fail to note some signs of vacillation. |
Лишь легкое, чуть заметное колыхание на поверхности позволяло угадывать ток воды, что вливалась в бассейн с одного конца и уходила с другого. |
There was a faint, barely perceptible movement of the water as the fresh flow from one end urged its way toward the drain at the other. |
И стоило мистеру Бруку косвенно упомянуть об этом соображении, как сэра Джеймса охватило замешательство; у него встал комок в горле; он даже покраснел. |
Hence when Mr. Brooke noddingly appealed to that motive, Sir James felt a sudden embarrassment; there was a stoppage in his throat; he even blushed. |
Правда, чувствовалось какое-то легкое беспокойство, но все были настолько благоразумны, что скрывали свой страх. |
No doubt there was a slight uneasiness in the air, but people for the most part had the sense to conceal whatever imaginative qualms they experienced. |
На склоне холма толпилось около тридцати или сорока морлоков; ослепленные, они метались и натыкались в замешательстве друг на друга. |
Upon the hill-side were some thirty or forty Morlocks, dazzled by the light and heat, and blundering hither and thither against each other in their bewilderment. |
Это как все эти различные эмоции, от волнения до замешательства, и до что же теперь делать? |
It's like all these different emotions, from excitement to bewilderment, to what do we do? |
Какую игру? - спрашивает отставной капитан в замешательстве, незаметно пряча нож.- О чем вы говорите? |
What game? rejoins the ex-officer with a dismayed look, at the same time stealthily returning his knife to its sheath. What the devil are you talking about? |
Он опять поглядел на мать приводящим ее в замешательство взглядом. |
Once again he gave her his disconcerting stare. |
Я слегка в замешательстве, Скотт. |
Don't you think that seems a little disconcerting, Scott? |
Из-за внезапности отъезда, миссис Шоу пришла в замешательство и занервничала, и драгоценное время было упущено. |
In the suddenness of the event, Mrs. Shaw became bewildered and hysterical, and so the precious time slipped by. |
Мистер Сниггс в замешательстве посмотрел на мистера Побалдея. |
Mr Sniggs was looking rather apprehensively at Mr Postlethwaite. |
У тебя ранение, но лёгкое. |
You have an injury, but it's a flesh wound. |
Что увеличивает мое замешательство зачем конкретно ты здесь. |
Which adds to my confusion on exactly why you're here. |
— Правда, — отозвался он без малейшего замешательства.— Только лучше им было предупредить ее. |
Yes, he replied, and without the smallest apparent embarrassment.—But they would have done better had they given her notice of it. |
Так, Мэгги, нужно, чтоб ты придержала легкое. |
Okay, Maggie, I need you to hold back the lung. |
И не легкое дело вылечить их, когда уже дошло до горячки и всего такого. |
It's hard work bringing them through fevers, and such things. |
Мое лицо будет в замешательстве. |
Puts my whole face out of whack. |
Некоторые чувствуют боль и замешательство, оттого, что он вроде бы повернулся к нам спиной. |
Some of us... feel hurt... and confused that he seemed to turn his back on us. |
Я не в замешательстве. |
I'm not a little confused. |
Я пьiтался не показьiвать ему, но я бьiл в крайнем замешательстве. |
I tried not to show him, but I was in utter confusion. |
The Hansen diaries- not exactly light reading. |
|
Неожиданное появление Лэнгдона и Виттории привело их в полное замешательство. |
They seemed confused by the sudden interruption. |
Такой же пронзительный, но негромкий свист, зазвучавший далеко впереди, привел его в замешательство, внушив желание вернуться. |
Then, still very faint and shrill, it sounded far ahead of him, and made him hesitate and want to go back. |
После этого всеми овладевает легкое смущение. |
Then we all become rather embarrassed. |
Представь, что твой череп - это стакан, и вот легкое прикосновение. |
If you think of your skull as this glass, a light knock. |
Преимуществами жидкого удобрения являются его более быстрое действие и более легкое покрытие. |
Advantages of liquid fertilizer are its more rapid effect and easier coverage. |
Легкое устойчивое прикосновение наиболее эффективно для обеспечения близкого бритья, сохранения края и избежания порезов. |
A light steady touch is most effective at providing a close shave, preserving the edge and avoiding cuts. |
Other effects include mild liver and kidney damage. |
|
Медиально к нему относятся пищевод, трахея, грудной проток и левый возвратный гортанный нерв; латерально к нему-левая плевра и легкое. |
Medial to it are the esophagus, trachea, thoracic duct, and left recurrent laryngeal nerve; lateral to it, the left pleura and lung. |
Ветвистое легкое содержит ткань, подобную той, что находится в жабрах, но приспособленную для поглощения кислорода из воздуха, а не из воды. |
The branchiostegal lung contains a tissue similar to that found in gills, but suited to the absorption of oxygen from air, rather than water. |
Этот закрытый стиль обеспечил более легкое обслуживание и, с появлением цветной сантехники, больше вариантов дизайна для домовладельца. |
This enclosed style afforded easier maintenance and, with the emergence of colored sanitary ware, more design options for the homeowner. |
Считается, что легкое и умеренное употребление каннабиса не увеличивает риск развития рака легких или верхних дыхательных путей. |
Light and moderate use of cannabis is not believed to increase risk of lung or upper airway cancer. |
Модальности соматосенсации включают давление, вибрацию, легкое прикосновение, щекотку, зуд, температуру, боль, кинестезию. |
The modalities of somatosensation include pressure, vibration, light touch, tickle, itch, temperature, pain, kinesthesia. |
Для этого требуется хорошо подготовленное семенное ложе, но легкое дисковое боронование дает хорошие результаты. |
It requires a well prepared seed bed but light disc harrowing gives good results. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лёгкое замешательство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лёгкое замешательство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лёгкое, замешательство . Также, к фразе «лёгкое замешательство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.