Манёвр перед взлётом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предписанный маневр - required procedural manoeuvre
переходный маневр - transfer maneuver
ловкий маневр - feinted
маневр при входе в плотные слои атмосферы - entry maneuver
маневр с большой перегрузкой - high-g manoeuvre
манёвр перехода от висения к горизонтальному полёту - manoeuvre from hover
маневр захода на посадку отворотом на расчетный угол - teardrop manoeuvre
маневр после стыковки - post-docking manoeuvre
маневр "человек за бортом" - man-overboard evolution
маневр выхода из циркуляции - pull-out maneuver
Синонимы к манёвр: коордонат, хитрость, уловка, ухищрение, увертка, передвижение, демонстрация, контрманевр, прием, действие
Значение манёвр: Передвижение войск (или флота) на театре военных действий с целью нанести удар противнику.
заливать перед пуском - prime
получать преимущество перед кем-л. - take precedence of smb.
медаль ордена "За заслуги перед Отечеством" 1 степени с мечами - medal of the Order "For Merit to the Fatherland" 1st Class with Swords
орден "За заслуги перед Отечеством" 1 степени - order "For Merit to the Fatherland" 1st Class
орден "За заслуги перед Отечеством" I степени - order "For Merit to the Fatherland" 1st Class
перед зеркалом - in front of the mirror
гашение скорости перед выравниванием - speed bleed-off before flare
обязательство перед народом - commitment to the people
стабилизация режима работы агрегатов и узлов перед проведением эксперимента - preconditioning
фаза перед цветением деревьев - juvenile phase
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
вертикальный взлет - vertical take-off
взлет в режиме полной тяги - full thrust takeoff
взлет по ветру - down wind takeoff
взлет при хорошей видимости - high visibility takeoff
взлет с боковым ветром - crosswind takeoff
принудительный взлет - assisted take-off
быстрый взлёт - rapid rise
стремительный взлет - meteoric rise
взлёт при работающей системе курсовертикали - takeoff with the altitude and heading reference system in use
тренировочный взлёт - practice takeoff
Синонимы к взлёт: половой акт, подъем, свеча, огонек, увлечение, душевный подъем, энтузиазм, вдохновение, горение, пас
Антонимы к взлёт: падение, посадка, уменьшение, планирование, спуск, спад, понижение, приземление
Значение взлёт: Подъём, воодушевление ( высок. ).
Мэм, сэр, перед взлетом мне хотелось бы обсудить программу первого дня на Ямайке. |
Ma'am, Sir, just before we take off, I thought I might go through the itinerary for our first day in Jamaica. |
Его письма, по моей скромной оценке, отвлекающий маневр, попытка заставить власть или любого, кто будет пытаться анализировать его, поверить, что он - одно, когда, на самом деле, он - другое. |
His letters are, in my humble estimation, a feint, an attempt to make the authorities, or anyone who would attempt to analyze him, believe that he is one thing, when he is, in fact, another. |
Маневр Спартак - это я, которым в основном объясняли использование масок в различных протестных движениях 20-21 веков, включая сапатистов, |
The I am Spartacus maneuver, which has been the primary tactical explanation for the use of masks among various 20th and 21st century protest movements. |
Хатч открыла панель ручного управления взлетом и активировала полетные системы. |
Hutch opened the manual start-up compartment and activated the flight systems. |
Бортовой компьютер предупредил, что маневр ориентации почти завершен. |
The flight computer warned him that the alignment manoeuvre was almost complete. |
Он хотел пойти вперед и наблюдать за взлетом, но дверь в пилотскую кабину была закрыта. |
He wanted to go forward and watch the takeoff, but the cockpit door was closed. |
А за их стремительным взлетом стоял импресарио Данте Слейт. |
And the man behind their meteoric ascent was the late fight impresario, Dante Slate. |
Так значит он... заполняет вентиляцию парами и дымом, чтобы кто-нибудь включил пожарную сигнализацию... Он совершает отвлекающий маневр. |
All right, so he fills the... vents with smoke and fumes so somebody pulls the fire alarm... creates a diversion. |
Теперь у него только один шанс - совершить левофланговый манёвр вниз по склону холма - одним мощным порывом. |
Now, his only chance is to maneuver his left flank down the hillside like a swinging gate. |
Главный российский военный маневр, Кавказ 2009, находится в стадии реализации. |
A major Russian military maneuver, Caucasus 2009, is underway. |
Ваш перевод в Госдепартамент всего лишь маневр для прикрытия. |
Your transfer to State was a necessary backstop. |
Это не политический маневр, Джон. |
This isn't a political maneuver. |
Maneuver prepare for evacuation. |
|
Все эти слова - переселение, обработка... это отвлекающий маневр. |
These words; 'resettling, ' 'processing'... it's all a distraction. |
Маленький отвлекающий маневр Уэсли дал мне достаточно времени для модификации ручного маяка. |
Wesley's subsequent diversions gave me adequate time to modify the palm beacon. |
Но это был лишь легкий отвлекающий маневр, призванный внести некоторый беспорядок в ряды нападающих, и люди без труда отбились от гусей палками. |
However, this was only a light skirmishing manoeuvre, intended to create a little disorder, and the men easily drove the geese off with their sticks. |
И расклеить рекламные объявления по всему миру... которая сделает разницу между взлетом моего альбома |
An ad campaign plastering my face all over the world... that could make the difference between my album skyrocketing |
Мы сделаем круг вокруг Венеры, потом совершим маневр в сторону Земли, и когда наберём скорость, |
So what we're gonna do is spin around Venus to pick up speed... then slingshot from Venus to Earth. |
Преследование судьи персонально - это просто обходной маневр... |
Going after the judge personally - is merely an end-around... |
Впоследствии я понял, какое это было безумие, но тогда такой маневр показался мне отличным прикрытием нашего отступления. |
I was to discover the atrocious folly of this proceeding, but it came to my mind as an ingenious move for covering our retreat. |
Не самый тонкий отвлекающий манёвр, но, полагаю, на компанию вы не рассчитывали. |
Ah, hardly the most sophisticated diversion, but I suppose you weren't expecting company. |
Ты удивишься, как много людей делают это: зеркало, поворотник, маневр. |
You would be amazed how many people do that - mirror, signal, manoeuvre. |
Если ты сейчас начнешь нападать на этих людей а как продуманный отвлекающий маневр! |
If you open up fire on those guys right now, that's not gonna look like good governance, just a calculated distraction. |
Спок, кохранское торможение - это стандартный боевой маневр. |
Spock, you know the Cochrane deceleration's a classic battle manoeuvre. |
I'm maneuvering for a shot. |
|
We're maneuvering to leave orbit, Captain. |
|
И тогда, прекратив лобовую атаку, он снова произвел широкий обходной маневр и сделал попытку вклиниться между армией конфедератов и Атлантой. |
Instead of continuing the direct assault, he swung his army in a wide circle again and tried to come between the Confederates and Atlanta. |
Ну, это была не столько ложь, сколько... отвлекающий маневр. |
Now, it wasn't a lie so much as a... misdirection, really. |
Можно попробовать прорваться при помощи грубой силы или расшатать оборону, используя отвлекающий маневр. |
You got to punch through the line with brute force... Or you can soften it up with a little misdirection. |
Маневр засекла станция космического слежения ФН; нам приказали остановиться и объяснить свои действия. |
This was scanned by F.N. Skytrack; we were commanded to stop and explain. |
Знаю, что время не подходящее, с нашим взлётом и всё такое. |
Yeah, I know the timing isn't great, with us taking off and all. |
Три года в банке, два года в МакКэнн и его новый удачный манёвр |
Three years at the bank, two years at McCann And his most recent coup- Mercedes Benz. |
Дальше этого он не решался идти, но придумал обходный маневр: облегчил ей работу. |
Beyond this he dared not go, though he had got around it by making the work easier. |
Я пошла к Луису, чтобы вернуть его в команду, а ты за мой спиной сделал обманный маневр. |
I went to Louis to get him back on board, and you made an end run around me. |
Нет, ты используешь забастовку, как отвлекающий маневр. |
No, you're pushing for a strike as a diversion. |
Но Королева сменила курс и направилась к берегу, где, скажем так, неудачно выполнила маневр уклонения и столкнулась с причалом, |
But then the Queen changed course, heading back to shore, before crashing into the jetty in what can only be described as a sail-past gone wrong. |
Перед взлётом поместите ручную кладь в верхние багажные отсеки ИЛИ ПОД СИДЕНЬЕ ВПЕРЕДИ вас. |
In preparation for takeoff... all carry-on items should be placed in the overhead bins... or under the seat in front of you. |
Панически боится отца, всегда перед ним тушуется и слова поперек не говорит, но свой маневр знает, свои интересы очень даже блюдет. |
He's terrified of his father and has always let himself be bullied, but he's quite clever at getting his own way. |
Мы знаем, что они растягивают и размахивают ими, разминаясь перед взлетом. |
We know that they need to stretch and beat them in a vital warm-up before taking to the air. |
Но... - Все, что ему было нужно, это отвлекающий маневр! |
But - All he needed was a distraction! |
ФБР думает, что это отвлекающий маневр, который ведет к Белому дому. |
FBI thinks it's a cover-up that goes all the way to the White House. |
И я не только про финальный маневр на улице... но про все, с начала и до конца. |
And not just the final maneuver in the street... but the whole thing from start to finish. |
Cabin crew, please be seated for take-off. |
|
Надо предпринять отвлекающий маневр и убрать их отсюда. |
We got to create a distraction, get out of here. |
You have made an incorrect detour. |
|
They are matching our maneuver, sir, and firing. |
|
Так это отвлекающий маневр. |
That was a red herring. |
Этот маневр предполагает сокращение грудных мышц на закрытой голосовой щели с одновременным сокращением мышц брюшного пресса. |
This maneuver involves contraction of the chest muscles on a closed glottis with simultaneous contraction of the abdominal muscles. |
Рулевой Бин был осужден за управление кораблем в неправильном направлении после того, как Скеттино приказал провести корректирующий маневр. |
The helmsman Bin was convicted for steering the ship in the wrong direction after Schettino ordered a corrective manoeuvre. |
Обгоняющее транспортное средство должно иметь возможность четко видеть впереди себя весь маневр обгона плюс допустимую погрешность. |
An overtaking vehicle must be able to see clearly ahead of them for the entire overtaking manoeuvre plus a margin of error. |
Маневр Креде выполняется путем оказания ручного давления на живот в месте расположения мочевого пузыря, чуть ниже пупка. |
The Credé maneuver is executed by exerting manual pressure on the abdomen at the location of the bladder, just below the navel. |
Маневр Прингля обычно выполняется во время гепатэктомии, чтобы минимизировать кровопотерю, однако это может привести к реперфузионному повреждению печени из - за ишемии. |
The Pringle manoeuvre is usually performed during a hepatectomy to minimize blood loss - however this can lead to reperfusion injury in the liver due to Ischemia. |
Дополнительным маневром для дифференциации расстройств является маневр Вальсальвы, который уменьшает преднатяг. |
Because of this, constructing a definition of nonprofit technology is based in large part on use. |
Маневр рукоятки уменьшает шум MVP и шум гипертрофической кардиомиопатии. |
The handgrip maneuver diminishes the murmur of an MVP and the murmur of hypertrophic cardiomyopathy. |
Когда маневр был завершен и Паркера послали вниз готовить чай, волна ударила в яхту и смыла подветренный фальшборт. |
As the manoeuvre was completed, and Parker was sent below to prepare tea, a wave struck the yacht and washed away the lee bulwark. |
Манштейн правильно расценил эту операцию как отвлекающий маневр и послал лишь символическую дозорную группу, чтобы держать советские войска занятыми. |
Manstein correctly saw the operation as a distraction and sent only a token watch force to keep the Soviets occupied. |
Как и прежде, она может быть охарактеризована как дымовая завеса, отвлекающий маневр, отвлекающий маневр и отвлекающий маневр, но не совсем конструктивно. |
As before, it might be characterized as a smokescreen, diversion, red herring and distraction, but not really constructive. |
Фош считал, что это отвлекающий маневр, чтобы отвлечь резервы союзников от Фландрии. |
Foch believed it was a diversion to draw Allied reserves away from Flanders. |
Во время подъема студентов просят зевнуть, а на спуске им нужно выполнить маневр Вальсальвы. |
During ascent, students are asked to yawn and on descent they need to perform the valsalva maneuver. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «манёвр перед взлётом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «манёвр перед взлётом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: манёвр, перед, взлётом . Также, к фразе «манёвр перед взлётом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
