Маркировка равнителя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
маркировка осевой линии взлетно-посадочной полосы - runway centerline marking
маркировка осевой линии рулежной дорожки - taxiway centerline marking
маркировка штриховым кодом - bar code numbering
экологическая маркировка - green labelling
маркировка кофе по месту произрастания и возрасту кофейного растения - coffee grading by origin and age
маркировка от скрепляющих проволок - chain lines
Синонимы к маркировка: метка, маркировка, обозначение, клеймение, разметка, идентификация, помета, характеристика, отметка, название
Официальные экспортные партии оловянной руды из восточной части Демократической Республики Конго, с маркировкой Института изучения олова или без таковой, продолжают провозиться транзитом через территорию Руанды. |
Official exports of tin ore from eastern Democratic Republic of the Congo, with or without Tin Supply Chain Initiative tags, continue to transit through Rwanda. |
В контексте геномики аннотирование - это процесс маркировки генов и других биологических признаков в последовательности ДНК. |
In the context of genomics, annotation is the process of marking the genes and other biological features in a DNA sequence. |
Чрезмерная маркировка проекта делает несколько плохих вещей. |
Project over-tagging does a few bad things. |
Они также способствуют обеспечению того, чтобы экологические требования, например к маркировке или упаковке, не вели к появлению ненужных торговых ограничений. |
They also help ensure that environmental requirements such as labelling and packaging requirements do not create unnecessary trade restrictions. |
Различные эксперты также сообщили о трудностях с выполнением требований, предъявляемых к упаковке и маркировке. |
Various experts also reported difficulties in meeting packaging and labelling requirements. |
В общей сложности насчитывается порядка 90 объектов, подлежащих регулярному наблюдению, и 893 вида маркированного оборудования. |
There are some 90 sites subject to regular monitoring and 893 items of tagged equipment. |
Изобретение относится к области маркировки товаров и изделий и предназначено для горячего клеймения методом выжигания деревянных изделий. |
The invention relates to marking goods and products and is used for hot marking of wood articles by burning. |
З. Китай не требует наличия маркировки на импортируемом огнестрельном оружии. |
China does not require the marking of imported firearms. |
Предложение о внесении поправок в касающиеся маркировки требования в отношении обозначения упаковщика и/или грузоотправителя. |
Proposal to amend the Marking requirements regarding the identification of packer and/or dispatcher. |
Требуется изменить форматирование маркированных списков не на одном-двух слайдах, а на всех слайдах сразу. |
You want to change the bullets formatting everywhere, not just on one or two slides. |
Это покажет нам, где именно в данный момент находятся маркированные деньги. |
This'll show us exactly where the marked money can be found at this very moment. |
Многие страны и регионы ввели обязательную маркировку трансжиров на пищевых продуктах и призвали промышленность к добровольным сокращениям. |
Many countries and regions have introduced mandatory labeling of trans fats on food products and appealed to the industry for voluntary reductions. |
Я хочу начать массовую маркировку страниц обсуждения статей, связанных с геологией, чтобы мы могли их идентифицировать. |
I want to start mass tagging geology related article's talk pages so we can identify them. |
Следует отметить,что он может продаваться только в качестве наполнителя и только на 15% или меньше, иначе его пришлось бы маркировать, это цитируется. |
It should be noted that it can only be sold as filler and only 15% or less or else it would have to be labelled, this is cited. |
Использование самоотчетных показателей эмоций в психологических исследованиях может вызвать маркировку аффекта, даже в исследованиях, не связанных с данной темой. |
The use of self-report measures of emotion in psychological research may invoke affect labeling, even in studies unrelated to the topic. |
Международный сертификационный знак Fairtrade был запущен в 2002 году компанией FLO и заменил двенадцать знаков, используемых различными инициативами по маркировке Fairtrade. |
The International Fairtrade Certification Mark was launched in 2002 by FLO, and replaced twelve Marks used by various Fairtrade labelling initiatives. |
Письменные системы, основанные главным образом на маркировке одних только согласных фонем, восходят к иероглифам Древнего Египта. |
Writing systems based primarily on marking the consonant phonemes alone date back to the hieroglyphs of ancient Egypt. |
Многие базовые интерпретаторы могут хранить и считывать свое собственное маркированное внутреннее представление. |
Many BASIC interpreters can store and read back their own tokenized internal representation. |
Большая часть других загрязненных гипсокартонов не имеет маркировки, что затрудняет идентификацию их происхождения. |
Much of the other contaminated drywall has no markings, making it difficult to identify its origin. |
Законодательный орган удалил язык маркировки и принял законопроект без соответствующего положения. |
The legislature removed the labeling language and passed the bill without the provision. |
Это свойство используется для обоснования использования эмпирической температуры в качестве системы маркировки. |
This property is used to justify the use of empirical temperature as a tagging system. |
Лошади, несущие генетику для каркаса и других белых пятен, могут быть настолько минимально маркированы, что не имеют минимальных требований регистра к белому цвету. |
Horses carrying genetics for frame and other white-spotting patterns may be so minimally marked as to lack the registry's minimum requirements for white. |
Маркировка полярности для полимерных электролитических конденсаторов. |
Polarity marking for polymer electrolytic capacitors. |
Каждая компания создает продукт с красным логотипом продукта, и процент прибыли от продажи этих маркированных продуктов будет поступать в Глобальный фонд. |
Each company creates a product with the Product Red logo and a percentage of the profits from the sale of these labelled products will go to the Global Fund. |
Эта маркировка служит развитию и укреплению стереотипов в рамках культуры. |
This labelling serves to develop and solidify stereotypes within the culture. |
Впрочем, это обычный для маркировки Европейского архаичного человека как H. человек Гейдельбергский, непосредственная предшественница неандертальцев. |
However, it is conventional to label European archaic humans as H. heidelbergensis, the immediate predecessor of Neanderthals. |
После этапа маркировки граф может быть разбит на подмножества, после чего исходная информация может быть восстановлена и обработана . |
Following the labeling stage, the graph may be partitioned into subsets, after which the original information can be recovered and processed . |
Тире en или тире em можно использовать в качестве маркера в начале каждого элемента маркированного списка. |
Either the en dash or the em dash may be used as a bullet at the start of each item in a bulleted list. |
Я не возражаю против того, чтобы маркировать информацию о фондовом рынке США как американскую-я думаю, что это уже сделано. |
I don't object to labeling U.S. stock market information as being U.S. - I think that's already been done. |
Некоторые сорта едва ли можно отличить от других, если их не маркировать. |
Some cultivars can scarcely be distinguished from others unless labeled. |
Избыточность-это не то же самое, что маркировка определенных частей текста как спойлеров. |
Redundancy is not the same thing as labeling specific parts of text as spoilers. |
Кроме того, маркировка времени и аспекта очень схожа в обоих языках. |
Apart from this, tense and aspect marking are very similar in the two languages. |
Для такого анализа может потребоваться маркированный набор данных или маркировка аффективности слов. |
Such an analysis may need a labeled data set or labeling of the affectivity of words. |
Его можно идентифицировать по уникальной маркировке мельницы, указанной ASTM, на ее гладкой, темной древесно-угольной поверхности. |
It can be identified by the unique ASTM specified mill marking on its smooth, dark charcoal finish. |
Включая напитки, маркирована водка, как правило, однотонные и имеют содержание спирта от 30% и 38%. |
Beverages labelled brännvin are usually plain and have an alcohol content between 30% and 38%. |
Контроль продукции с маркировкой CE является обязанностью государственных органов государств-членов в сотрудничестве с Европейской комиссией. |
Controlling products bearing CE marking is the responsibility of public authorities in member states, in cooperation with the European Commission. |
В этом исследовании, проведенном в США, рассматривались переплетающиеся законы, которые приводят к тому, что маркировка становится неясной и неустойчивой. |
This United States-based study looked at the intertwining laws which lead labeling to end up unclear and erratic. |
Это означает, что регион необходим для того, чтобы иметь место маркировка аффекта. |
This implies that the region is required in order for affect-labeling to take place. |
Применение маркировки аффекта, по-видимому, предполагает, что механизм действия-это не просто отвлечение. |
Applications of affect labeling seem to suggest that the mechanism of action is not simply distraction. |
Они делают это с помощью различных методов, включая ручное рецензирование, аудио-маркировку и машинное обучение. |
They do so through a variety of techniques including manual reviewing, audio tagging, and machine learning. |
В 2008 году Национальный совет по органическим стандартам США разрешил маркировать выращенную на фермах рыбу как органическую при условии, что менее 25% ее корма поступает из дикой рыбы. |
In 2008, the US National Organic Standards Board allowed farmed fish to be labeled as organic provided less than 25% of their feed came from wild fish. |
Поучительно сравнить проблему устранения двусмысленности смысла слова с проблемой маркировки частей речи. |
It is instructive to compare the word sense disambiguation problem with the problem of part-of-speech tagging. |
Мобильная маркировка соединяет статические носители информации с интернетом и стимулирует интерактивное поведение пользователя. |
Mobile tagging connects static information carriers with the Internet and encourages the interactive behaviour of the user. |
Поскольку известно, что маркировка аффекта действует на все эти типы эмоций, маловероятно, что снижение неопределенности является единственным механизмом, с помощью которого она действует. |
Since affect labeling is known to work across all these types of emotions, it is unlikely that uncertainty reduction is the only mechanism by which it acts. |
Маркировка могилы Бена Холла является представителем общественных настроений, окружающих Холла как хорошо известного исторического деятеля. |
The marking of the Grave of Ben Hall is representative of public sentiment surrounding Hall as a well known historic figure. |
Из всего спектра вещей, имеющихся в обществе, только некоторые из них считаются подходящими для маркировки в качестве товаров. |
Out of the total range of things available in a society, only some of them are considered appropriate for marking as commodities. |
Так, есть фотографии C. 205s с черными крестами, закрашенными по середине фюзеляжа итальянской белой полосой маркировки. |
Thus there are photos of C.205s with black crosses painted over the mid-fuselage Italian white stripe markings. |
Один из ключевых вопросов, касающихся регулирующих органов, заключается в том, следует ли маркировать ГМ-продукты. |
One of the key issues concerning regulators is whether GM products should be labeled. |
Хотя именно Лемерт ввел ключевые понятия теории маркировки, именно Говард Беккер стал их преемником. |
While it was Lemert who introduced the key concepts of labeling theory, it was Howard Becker who became their successor. |
Правила Соединенного Королевства приведены в таблицах 6 и 7 правил маркировки пищевых продуктов 1996 года. |
The United Kingdom regulations are given in Schedules 6 and 7 of the Food Labelling Regulations 1996. |
Этот метод включает в себя флуоресцентную маркировку пептидных молекул, которые изменяют естественный путь организма. |
The method involves fluorescently labeling peptide molecules that would alter an organism's natural pathway. |
В зависимости от природы мишени можно использовать несколько методов флуоресцентной маркировки. |
Several techniques of fluorescent labeling can be utilized depending on the nature of the target. |
Существуют различные шаблоны для маркировки статей, которые не соответствуют согласованным стандартам понятности. |
Various templates are available for labeling articles that do not meet agreed standards of understandability. |
Это предлагаемое изменение должно увеличить правильную маркировку+уведомление и увеличить шансы на улучшение статьи. |
This proposed change should increase proper tagging+notification, and increase the chance for article improvement. |
Числа генерируются путем следования узлу и маркировки пересечений последовательными целыми числами. |
The numbers are generated by following the knot and marking the crossings with consecutive integers. |
Многие другие современные виды имеют неверную маркировку. |
A number of other modern species are mislabelled. |
Примером дифференциальной маркировки объектов, на которую влияет информационная структура, является нео-арамейский язык. |
An example of differential object marking that is affected by information structure is Neo-Aramaic. |
Я подозреваю, что он не является общественным достоянием и имеет неправильную маркировку. |
I suspect that it is NOT public domain and is mislabeled. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «маркировка равнителя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «маркировка равнителя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: маркировка, равнителя . Также, к фразе «маркировка равнителя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
