Быть массовым убийцей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть дома - be at home
быть истраченным впустую - go down the drain
быть пораженным ржавчиной - rust
быть прикованным к постели - to be confined to bed
быть заполненным - be filled
быть признаком - be a sign of
быть несовместимым с - be incompatible with
быть снисходительным к - be lenient to
быть открытым с - be open with
быть умирающим - be dying
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
специальный тариф на перевозку массовых грузов (по сниженным ставкам) - special tariff for the transportation of bulk goods (at reduced rates)
контейнер для массовых грузов - bulk container
открытие массовых захоронений - discovery of mass graves
массовые изнасилования - massive rape
массовые закупки - bulk purchases
массовые земляные работы - mass excavation
массовые потери рабочих мест - massive job losses
массовые рассылки - ubes
массовый отток - mass outflow
массовый переход - massive shift
Синонимы к массовым: мощный, сосредоточить, растирать, сосредоточивать, сосредотачивать
будучи серийным убийцей - being a serial killer
быть массовым убийцей - be a mass murderer
быть убийцей - to be a murderer
думаю, что я был убийцей - think i was a killer
может быть нашим убийцей - could be our killer
может быть убийцей - could be the killer
является профессиональным убийцей - is a professional killer
Синонимы к убийцей: убийца, убийцы, убийцу
Я всегда знал, что Сталин был массовым убийцей. |
I always knew that Stalin was a mass-murderer. |
Твой кузен был массовым убийцей, и я рада, что убрала его с улиц Багдада... |
Your cousin was a mass murderer, and I am glad that I took him off the streets of Baghdad... |
You sit there with a mass murderer. |
|
Я имею в виду драку на странице Иосифа Сталина, где люди пытаются защитить человека, который является величайшим массовым убийцей в истории. |
I mean there is a fight over at the Joseph Stalin page where people are trying to defend a man who is the greatest mass murderer in history. |
I'm in the middle of a huge manhunt for a mass murderer. |
|
Разумеется, я имею в виду восхищение Хитченса массовым убийцей, социопатом и апологетом убийств и тирании Львом Троцким. |
I’m speaking, of course, about Hitchens’ admiration of a mass-murdering sociopath and an apologist for mass murder and tyranny, Leon Trotsky. |
Он может засвидетельствовать, что это отметины от ногтей, оставленные убийцей. |
He'll testify that these marks are fingernail puncture wounds left by the murderer. |
From now on you will serve as my swiftest assassin |
|
Притом я горжусь им, ведь рыцарь, которого он убил, был убийцей нашего отца. |
Yet I am also proud, for the man he slew was the same knight who killed our father. |
Я была помолвлена с ледяным убийцей. |
I was engaged to the ice truck killer. |
Этот парень не впервые сталкивается с микроскопическим убийцей, если вы понимаете, что я имею в виду. |
This is not this guy's first encounter with a microscopic killer, if you know what I mean. |
I believe the term is homicidal maniac. |
|
Никогда не ясно, каким будет Макс в раунде - убийцей или клоуном? |
It ’ s always the question of which Max will show up in the first round - killer or clown? |
Если бы люди не могли меняться, то человек, совершивший убийство, становился бы постоянным убийцей, и слушания TRC были бы попросту невозможны. |
If it was true that people could not change, once a murderer always a murderer, then the whole TRC process would have been impossible. |
Я знаю парня который посмотрел Лучшего стрелка и захотел завербоваться, но какой лунатик смотрит тупой ужастик и считает себя потом убийцей с головой-тыквой? |
I-I get the guy who sees Top Gun and wants to enlist, but what kind of lunatic sees a stupid slasher film and then identifies with a pumpkin-head killer? |
Ну ладно, достаточно сказать я, безусловно, ошибался, выражая свое восхищение убийцей Симмса. |
Yeah, well, suffice it to say I most certainly erred in expressing my fascination at Simms' killer. |
A murderous villain, and so still thou art. |
|
Разговаривать с серийным убийцей в безопасности тюремной камеры, это не то же, что и разыскивать его. |
Interviewing a serial killer from the safety of a prison cell isn't the same as hunting them, right? |
Нет, - прервала его Мерседес, - но я вижу, что тот, кого я любила, готов стать убийцей моего сына! |
No, interrupted Mercedes, but I have seen him whom I loved on the point of murdering my son. |
А меня, только потому что у меня деловой контракт, чтобы убить одного человека, меня называют бандитом, убийцей. |
And me, because I've got a business contract to kill one person, they label me a goon, a murderer. |
Между убийцей Миносом и мошенником Маркучи Лётелье, по старой памяти, выбрал последнего. |
Between Minos the strangler and Marcucci the thief, Letellier's old vendetta... |
An innocent bystander with no connection to the killer. |
|
He's publicly accused Mr Smith of being a serial killer. |
|
Ведь окажись сестра Матильда убийцей, она первая должна была утверждать, что это дело рук призрака. |
The account denigrated by Sister Mathilda, who according to you, is the one person who has every reason to point a finger at a ghost? |
Странной и печальной была ее молитва: она просила Святую Деву за человека, которого считали убийцей ее брата. |
Strange and sad was the theme of her supplication-the man who had been marked as the murderer of her brother! |
Preferably one who's not a serial killer... |
|
Огромное горе для девушки - счастливой, невинной, обрученной - узнать, что ее мать была убийцей. |
It's tough luck on a happy, innocent girl who's just going to get married to find that her mother was a murderess. |
Теперь, когда стало очевидно, что индейцы здесь ни при чем, Морис Джеральд был во всеуслышание объявлен убийцей. |
Now that the question of Indians was disposed of, men boldly proclaimed Maurice Gerald a murderer. |
Маски и футболки с лицом Джо Кэролла распродаются, так как национальное увлечение этим серийным убийцей переходит в фанатичную одержимость. |
Joe Carroll masks and t-shirts are going on sale as the nation's fascination with this serial killer is reaching a fanatical obsession. |
А разве ее не сожгли? Следовательно, Маккуин знал и о записке, и о том, что ее сожгли, или, говоря другими словами, он был убийцей или пособником убийцы. |
'But surely that was burnt!'In which case, MacQueen knew of the note and of its destruction - in other words, he was either the murderer or an accomplice of the murderer. |
Ибо он был и является единственным убийцей этой прекрасной юной девушки. |
Because he was and is the only killer of this beautiful, young woman. |
Started out doing small-time hustles. Wound up a killer. |
|
Не верится, что я столкнулась с убийцей лицом к лицу. |
I still can't believe I came face to face with the killer. |
Убийства на площадке соответствуют истории, рассказанной убийцей женщине, которую он выбросил из машины. |
The playground murders match the story the killer told the woman he threw out of the car. |
Любому, назвавшемуся убийцей, придется доказать это, и лишь тогда мы взвесим возможность позволить ему якобы частный разговор с вами. |
Anyone calling up claiming to be the killer will have to provide further proof and if they can do that, then we might think about engaging them in... an apparently private conversation with you. |
Если я дружу с убийцей и вижу его лицо, я смогу сказать полиции. |
If I make friends with the murderer... and I see his face, I can tell the cops. |
Ты готов поделиться с убийцей. |
You'd split it with her murderer. |
For a long time, he was a paid assassin for the CIA. |
|
Отличительные признаки имеют некоторое сходство с межпортовым убийцей. |
Kinda has some similarities to the Port-to-Port case. |
Ты говоришь, что подозреваешь что этим предполагаемым убийцей был престарелый учитель? |
Are you saying that you think that this hypothetical killer was, uh, an old school teacher? |
В первый день восьмой луны первого года эпохи Тэйюаня Синьхуанского Изу юноша, чей гороскоп предрекал, что он станет убийцей,.. ...лишил жизни женщину из рода Лю Бяо. |
On the 1st day of the 8th moon of Year One of the Taiyuan era of Sun Quan of Wu, a young man destined by the stars for murder killed a woman of the family of Liu Bao. |
Anyone who separates from the group we will assume to be the killer. |
|
Беспорядки начались 18 августа 2014 года, когда хуситы, возмущенные отменой правительством субсидий на топливо, призвали к массовым протестам. |
The unrest began on 18 August 2014 as the Houthis, angered over a government-implemented removal of fuel subsidies, called for mass protests. |
Это называется приложением-убийцей или приложением-убийцей. |
This is called a killer application or killer app. |
В рассказе о царе Яяти также упоминается, что мужчина, которого домогается женщина, которая плодится и не исполняет ее желания, считается убийцей эмбриона. |
It also mentions in the story of King Yayati that a man solicited by a woman who is fertile and doesn't grant her wishes is regarded as a killer of the embryo. |
Имам Яхья был застрелен наемным убийцей 17 февраля 1948 года. |
Imam Yahya was shot by an assassin on 17 February 1948. |
В 2002 году Тони Сопрано сказал Кристоферу, что убийцей Дикки был Клифтон, детектив из Нью-Джерси лейтенант Барри Хейду, который только что уволился из полиции. |
In 2002, Tony Soprano told Christopher that Dickie's killer was Clifton, New Jersey Detective Lt. Barry Haydu, who had just retired from the force. |
Борьба между Синди и убийцей сильно имитирует матрицу, особенно ее использование времени пули. |
The fight between Cindy and the killer heavily mimics The Matrix, particularly its use of bullet time. |
В оригинальном крике личность используется убийцей, преследующим вымышленный город Вудсборо, штат Калифорния. |
In the original Scream, the identity is used by a killer stalking the fictional town of Woodsboro, California. |
По состоянию на 2012 год диабет-ассоциированный с ожирением-был самым крупным одиночным убийцей мексиканцев. |
As of 2012, diabetes - associated with obesity - was the largest single killer of Mexicans. |
Во время драки с мистером убийцей лицо Соломон Гранди начал переживать фрагменты воспоминаний о своей жизни в качестве Бутча Гилзина после того, как его ударили по голове. |
During his fight with Mr. Murder Face, Solomon Grundy started experiencing fragments of memories of his life as Butch Gilzean upon being hit in the head. |
Чтобы сделать его убийцей, мне это не помогло. Это была перемена, которую я действительно хотел сделать. |
To make him a killer, it didn't help me. That was a change I really wanted to make. |
Это приводит к ссоре, и Гейл прерывает контакт с Одри, когда она продолжает называть Ричарда убийцей, к большому огорчению Одри. |
This leads to a row and Gail cuts off contact with Audrey when she continues to call Richard a murderer, much to Audrey's heartache. |
Вот почему это всем не нравится. А тут еще куча случайных незнакомцев, один из которых может оказаться серийным убийцей. |
That's why everyone doesn't like it. And there's like a bunch of random strangers, one of who might be a serial killer, OK, great. |
Они немедленно преклонили колени перед Иоанном Цимискесом, убийцей Никифора, и провозгласили его императором. |
They immediately knelt before John Tzimiskes, Nikephoros' murderer and hailed him as Emperor. |
Пуаро утверждает, что убийцей была Эльза Грир. |
Poirot states that the murderer was Elsa Greer. |
После некоторого сопротивления она выбирает первое и постепенно оказывается талантливым убийцей. |
After some resistance, she chooses the former and gradually proves to be a talented killer. |
Дэвид Кореш был особенно разрушительным лидером культа и убийцей, который жестоко избивал и насиловал детей. |
David Koresh was a particularly destructive cult leader and murderer who brutally beat and raped children. |
Более поздние легенды утверждали, что она была серийным убийцей и/или ведьмой. |
Later legends claimed that she was a serial killer and/or witch. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть массовым убийцей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть массовым убийцей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, массовым, убийцей . Также, к фразе «быть массовым убийцей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
