Материальные блага - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
материальный мир - material world
материальный убыток - loss of property
внутренний материальный поток - internal material flow
выходной материальный поток - outbound material flow
материальный баланс - material balance
чистый материальный актив - net tangible asset
материальный носитель - tangible medium
центральный материальный склад (промышленной фирмы) - central material warehouse (industrial firms)
материальный субстрат - material substrate
материальный запас - material supply
Синонимы к материальный: материальный, вещественный, телесный, физический, имущественный, денежный, ощутимый, осязаемый, реальный, заметный
Значение материальный: Относящийся к заработку, доходу, к уровню жизни.
общее благо - common good
величайшее благо - greatest good
высшее благо - highest blessing
материальное благо - material benefit
исключаемое благо - excludable benefit
благо (экономика) - good (economics)
благо человечества - benefit of mankind
великое благо - great blessing
наибольшее благо - the greatest good
земные благо - worldly goods
Синонимы к благо: благо, добро, польза, дар, благодеяние, кострика, милость, преимущество, благословение, блаженство
Значение благо: Добро, благополучие ( высок. ).
материальное благополучие, финансовое благополучие
И это только один член правящего клана – все члены которого получали огромные материальные блага. |
And that’s only one member of the ruling clan – all members of which were gaining huge material benefits. |
В течение десятилетия, заявил Хрущев, советский народ будет иметь равные с Соединенными Штатами и Западной Европой уровень жизни и материальные блага. |
Within a decade, Khrushchev declared, the Soviet people would have equal living standards and material comforts with the United States and Western Europe. |
Но одно нам известно точно о Джоне Ван-Эрте - что его не интересуют материальные блага. |
But the one thing we know for sure about John Van Ert is that he's not interested in worldly goods. |
Будучи диаконом в Риме, Лаврентий отвечал за материальные блага Церкви и раздачу милостыни бедным. |
As deacon in Rome, Lawrence was responsible for the material goods of the Church and the distribution of alms to the poor. |
Ну, авторитет это когда ты чувствуешь что заслужил материальные блага. |
Well, havingness is the feeling that you deserve material things. |
Не то, чтобы меня волновали материальные блага, разве что клевая тачка. |
Not that I care a fig about material things, you know, except for maybe a decent car. |
В этих опросах большинство американцев постоянно сообщали, что для их семьи американская мечта-это больше духовное счастье, чем материальные блага. |
In these polls, a majority of Americans consistently reported that for their family, the American Dream is more about spiritual happiness than material goods. |
Но важнее всего сейчас не обрести материальные блага, а взглянуть на себя в новом свете. |
But what is important is not that we gain material benefits, but that we learn to see ourselves anew. |
It was a terrible act for the greater good. |
|
Everything you do is for a higher principle. |
|
Решение зависит от меня, ибо лорд Медликоут, хотя и предоставил для постройки землю и строительный материал, сам заниматься больницей не склонен. |
The decision will rest with me, for though Lord Medlicote has given the land and timber for the building, he is not disposed to give his personal attention to the object. |
Искусственные мышцы — это умный материал, если подключить электричество, они начнут сокращаться, гнуться, тянуться. |
Artificial muscles are smart materials, you apply electricity to them, and they contract, or they bend or they twist. |
Желеобразный материал полностью заполнял внутреннее пространство шлема и остального скафандра. |
The Jell-O-like material completely filled the helmet and the interior of the suit. |
Нам не хватает воли отказаться от сиюминутньiх удовольствий и роскоши ради всеобщего блага. |
We lack the will to forego the pleasure and luxury of the moment for the lasting good of all. |
Слухи о либерийцах, пересекающих границу для того, чтобы сдать оружие в обмен на те блага, которые предоставляются в рамках ивуарийской программы разоружения, также, как представляется, являются преувеличенными. |
Fears of Liberians crossing the border to turn in weapons in exchange for Ivorian disarmament programme benefits appear to be exaggerated. |
But now we can set everything straight again for the good of the company. |
|
But now we can set everything straight again. |
|
Как отдельный файл EXE или как материал HTML5 или Flash, размещенный на сервере? |
Is it a standalone .exe, HTML5 or Flash content hosted on a server? |
Без сомнения люди, склонные к теориям заговора, будут всегда находить материал для своих навязчивых идей. |
No doubt, conspiratorial minds will always find fodder for their obsessions. |
Наложим шовный материал? |
Aren't we gonna put in a suture? |
Так все, что сделал этот луч, это фактически укрепил исходный материал? |
So, all that ray has done, in fact, is to temper the original material? |
Те радости и жизненные блага, которыми наслаждались молодые девицы, ее окружавшие, вызывали у Ребекки мучительную зависть. |
The happiness □ the superior advantages of the young women round about her, gave Rebecca inexpressible pangs of envy. |
Мисс Джеймс как раз готовит материал. |
Miss James is bottling Mr. Mclnnes in readiness. |
Поэтому я благодарю сэра Бентли за исторический отказ от партизанских интересов во имя всеобщего блага. |
I therefore commend Sir Bentley's historical rejection of partisan interests in the name of the common good. |
Мы не будем бесстрастными учеными, изучающими эту тему ради всеобщего блага, а будем изменщиками. |
We won't be the dispassionate scientists, studying a cause for the greater good. |
Этот невероятный материал был записан нашим репортером Ким Бэйкер. |
Again, this incredible footage was produced by our very own Kim Baker. |
Но повторяю: есть одно условие, без соблюдения которого все эти блага не осуществятся. |
But I repeat that there is a condition without which all this good cannot come to pass. |
You try to persuade yourself that it's for the greater good. |
|
Пытались найти способ научить Светлых и Темных действовать вместе ради общего блага. |
We've been trying to find a way to get the Light and the Dark to work together for a common good. |
На другой день город услышал, что он явился к старейшинам и отказался от кафедры для блага церкви. |
The next day the town heard how he had gone to the elders and resigned his pulpit for the good of the church. |
It must remain secret for the good of everyone. |
|
Я не нахожу приятным то что произошло с ним, но иногда жертвы необходимы для общего блага. |
I don't relish what happened to him, but sometimes sacrifices are necessary for the greater good. |
Ради вашего же блага надеюсь, что ваша семья поймет послание,.. ...которое я отправлю ей с Тангбрандуром. |
For your sake I hope that your families... understand the message they get from Tangbrand. |
Единственные, кто могут голосовать за имена, это Мейсон и те, кто предоставил генетический материал. |
The only people who can vote on a name are Mason and those who provided genetic material. |
Потому что люди не хотят получать блага бесплатно, без того, чтобы сделать что-то, чтобы их заслужить. |
This sort of paternalism, frankly, because people don't want to receive things... for free, without having done something to deserve them. |
Стандартный маркетинговый и рекламный материал породы описывает тряпичную куклу как ласковую, умную, спокойную по темпераменту, нежную и легкую в обращении домашнюю кошку. |
Breed standard marketing and publicity material describes the Ragdoll as affectionate, intelligent, relaxed in temperament, gentle, and an easy-to-handle lap cat. |
И прежде всего сфагновый мох заставляет органический материал сам претерпевать химические изменения, которые делают его невосприимчивым к гниению. |
And above all the sphagnum moss causes organic material to undergo chemical changes itself that make it impervious to rot. |
Три брата, каждый из которых, по-видимому, готов пожертвовать своей жизнью ради блага Рима, приветствуют своего отца, который протягивает им мечи. |
The three brothers, all of whom appear willing to sacrifice their lives for the good of Rome, are shown saluting their father who holds their swords out for them. |
Потенциальный вред обществу требует уничтожения или использования частной собственности для общего блага. |
The potential harm to society necessitates the destruction or use of private property for the greater good. |
Требуется тренировка, чтобы написать материал, который легко читать и легко понимать. |
It takes training to write material that is easy to read and simple to understand. |
Исключением могут быть случаи, когда известный профессиональный исследователь или известный профессиональный журналист самостоятельно опубликовал материал в своей области. |
Exceptions may be when a well-known, professional researcher or a well-known professional journalist, has produced self-published material in his own field. |
Когда цитируемый материал каким-либо образом изменяется, изменения заключаются в квадратные скобки внутри цитаты. |
When quoted material is in any way altered, the alterations are enclosed in square brackets within the quotation. |
Крутизна, хотя и аморфное качество—скорее мистика, чем материал—является всепроникающим элементом в городской черной мужской культуре. |
'Cool', though an amorphous quality—more mystique than material—is a pervasive element in urban black male culture. |
Материал в следующем посте является оскорбительным, действенным и совсем не конструктивным. |
The material in the following post is offensive, actionable and not at all constructive. |
Этот материал послужил источником для Монтаны, когда он запустил Арчи. |
This material served as a source for Montana when he launched Archie. |
Это приводит к тому, что ферромагнитный материал намагничивается, образуя постоянный магнит. |
This results in the ferromagnetic material's being magnetized, forming a permanent magnet. |
Многие микробы, особенно бактерии, производят многочисленные общественные блага, которые высвобождаются во внеклеточную среду. |
Many microbes, especially bacteria, produce numerous public goods that are released into the extracellular environment. |
Эти фекалии могут содержать информацию о человеке, выделяющем материал, а также информацию о материале. |
These feces may contain information about the person excreting the material as well as information about the material. |
Общественные блага - это товары, которые недостаточно поставляются на типичном рынке. |
Public goods are goods which are under-supplied in a typical market. |
В 1991 году группу покинули Mercury и ее дистрибьютор Phonogram, компании, которые выпустили весь свой материал с 1983 года. |
In 1991, the band was dropped by Mercury and its distributor Phonogram, the companies that had released all of their material since 1983. |
В любом диэлектрическом материале электроны остаются связанными со своими соответствующими атомами, и материал ведет себя как изолятор. |
In any dielectric material, the electrons remain bound to their respective atoms and the material behaves as an insulator. |
Результирующий отснятый материал гораздо более гладкий, потому что он имитирует равное время экспозиции между кадрами. |
The resulting footage is much smoother because it simulates equal exposure time between frames. |
На атомарном уровне тепло - это движение атомов и электронов, составляющих материал. |
At the atomic level, heat is the motion of the atoms and electrons that make up a material. |
Кроме того, материал был добавлен к воротникам и рукавам. |
Furthermore, material was added to collars and sleeves. |
Контейнерный посадочный материал классифицируется по типу и размеру используемого контейнера. |
Containerized planting stock is classified by the type and size of container used. |
Этот материал должен был быть процитирован в этой статье. |
That material should have been cited in this article. |
Если этот материал не подходит для Вики, то почему вы пытаетесь проникнуть в него с помощью такого очевидного обмана? |
If the material is not fit for Wiki, WHY would you try and backdoor-it-in through such obvious deceit? |
Источники должны непосредственно подтверждать материал, представленный в статье, и должны соответствовать предъявляемым требованиям. |
Sources should directly support the material presented in an article and should be appropriate to the claims made. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «материальные блага».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «материальные блага» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: материальные, блага . Также, к фразе «материальные блага» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
