Медитировала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И я медитировала на эту боль, размышляя, как мой мозг мог её создать. |
I meditated on that pain, contemplating how my mind could have possibly generated all this. |
Она выскользнула из дома, пока её сестра медитировала и выстрелила в затылок Уэйду. |
She snuck out out of the house while her sister was meditating, shot Wade in the back of the head. |
Смысл не изменится Я медитировала на эту силу, чтобы постичь |
The sense will never change Ive concentrated on this strength to perceive |
Одна студентка медитировала 42 часа подряд, и Бойд сказал, что однажды она медитировала семь часов подряд. |
One student meditated for 42 straight hours, and Boyd said she once meditated for seven hours. |
И сегодня, я медитировала в лесу, когда мое сердце забилось быстрее и зубы стали вибрировать. |
And then today, I was meditating in the woods when my heart started racing, and my teeth started vibrating. |
I have concentrated on the forest To know |
|
Я прочитала статью, в которой говорилось, что если вы в растерянности и не знаете, как решить проблему, то должны закрыть глаза и медитировать, призывая свой внутренний голос, и ответ придет сам. |
Well, I read an article that says if you're completely at a loss on what to do about a problem, you should close your eyes, meditate, ask your inner voice, and (Sighs) the answer will come to you. |
Следующие девять лет муктананда жил и медитировал в маленькой хижине в Йоле. |
Muktananda spent the next nine years living and meditating in a little hut in Yeola. |
Кашьяпа благословил их, а затем ушел в лес медитировать. |
Kashyapa blessed them, and then went away to a forest to meditate. |
Я написал ему, что хотел бы найти место, где можно было бы прожить несколько месяцев, где можно было бы спокойно медитировать. |
I wrote saying to him that I wanted to find a place in which to live for some months, where quiet meditation would be possible. |
Считалось, что если 144 000 человек соберутся в этих центрах силы и будут медитировать ради мира, то наступление новой эры будет облегчено. |
The belief was that if 144,000 people assembled at these power centers and meditated for peace, that the arrival of the new era would be facilitated. |
Смысл не изменится Мы медитировали на эту силу, чтобы постичь |
The sense will never change I have concentrated On this strength to perceive |
Training my brain, like meditation, right? |
|
Если ты будешь медитировать только над этим коаном день и ночь, если ты сконцентрируешься на медитации, ты в конце концов поймёшь его и достигнешь просветления. |
If you meditate solely on this Koan days and nights, if you concentrate on meditation, you will at last seize it and attain Enlightenment. |
Я медитировал в одном из этих герметичных яиц. |
I've been meditating in one of those pressurized eggs. |
Должны научить меня медитировать. |
You gotta teach me those meditation lessons. |
A Jabali had also meditated and performed penance here. |
|
Считается, что принц династии Пандалам, аватар Айяппана, медитировал в храме Сабаримала и стал единым с божественным. |
It is believed that the prince of Pandalam dynasty, an avatar of Ayyappan, meditated at Sabarimala temple and became one with the divine. |
Все зло, которое вы делаете, трава открывает себя вам, вашей совести, показывает себя ясным, потому что трава заставляет вас медитировать. |
All the wickedness you do, the herb reveal itself to yourself, your conscience, show up yourself clear, because herb make you meditate. |
Пока медитировал, в голове набросал, осталось перенести всё на бумагу. |
I already did an outline while I was meditating. I just have to transcribe it to paper. |
Нарендранат с юных лет интересовался духовностью и медитировал перед образами таких божеств, как Шива, рама, сита и Махавира Хануман. |
Narendranath was interested in spirituality from a young age and used to meditate before the images of deities such as Shiva, Rama, Sita, and Mahavir Hanuman. |
Вы посмотрели фильм, Я медитировал над ним долгое время,. |
You have seen the film, I was meditating on it a long time,. |
Когда Барбарика начинает медитировать, Кришна спокойно Срывает лист с дерева и прячет его под своей ногой. |
As Barbarika starts meditating, Krishna quietly plucks a leaf from the tree and hides it under his foot. |
Have you ever tried meditation? |
|
After satisfying various desires, they meditated. |
|
В своем комментарии к тексту Ценшап Серконг Ринпоче объясняет, что четыре истины должны быть медитированы как средство практики для промежуточного уровня. |
In his commentary on the text, Tsenshap Serkong Rinpoche explains that the four truths are to be meditated upon as a means of practice for the intermediate level. |
Бличер говорит, что он научился медитировать, когда ему было 10 лет, и ежедневно практикует йогу и медитацию. |
Blecher says he learned to meditate when he was 10 yrs old and practices yoga and meditation daily. |
You said meditation is part of this. |
|
Flies and mosquitoes interfered with his meditation. |
|
Вскоре Махариши отменил формальные лекции и велел ученикам медитировать как можно дольше. |
The Maharishi soon cancelled the formal lectures and told students to meditate for as long as possible. |
Я мечтала об этом дне с тех пор, как узнала о твоем существовании, когда я ездила медитировать на Мачу Пикчу. |
I have dreamed of this day ever since I learned of your existence, while I was meditating on the peak of Machu Picchu. |
Эйтан попросил нас закрыть глаза, и медитировать об одном личном желании. Это один из способов, как бы мы могли повлиять на перемены в мире. |
Eitan asked us to close our eyes and meditate on one personal wish that we had, one way where we could effect change in the world. |
В любое время, когда я захочу, я могу медитировать и быть прямо там. |
At any time I wanted to, I could meditate and be right there. |
Широко известно, что факиры из Бангладеша могут медитировать, заставляя свою систему кровообращения искусственно замедляться. |
It's common knowledge, the fakirs of Bangladesh can meditate their circulatory systems to a virtual standstill. |
В последний раз, когда вы медитировали, это помогло воспоминаниям всплыть, ведь так? |
The last time you meditated, it helped the memories resurface, didn't it? |
Он делал позы йоги на внешнем поле и медитировал перед Играми. |
He has done yoga poses in the outfield, and meditated before games. |
No, I learned meditation in India, which means, to stop thinking. |
|
It's his habit to meditate in private before retiring. |
|
Яйцеголовый, я пошел медитировать. |
Big Head, I'm gonna be meditating. |
Если Клэри вскоре не выйдет оттуда, то ты будешь медитировать на высоте 6 футов. |
If Clary doesn't make it out of there soon, you're gonna be meditating six feet under. |
Мама хотела отрицать это, медитировать на том же газоне, каждый день улыбаясь, пытаясь помочь этим людям. |
Mama wanted us to deny all that, to stay here and meditate on the same lawn, smiling every day, helping these people. |
Она пойдет на отцовскую могилу и будет медитировать там где-то с час. |
She will go to her father's grave and meditate for about an hour. |
Вы посмотрели фильм, Я медитировал над ним долгое время, |
You have seen the film, I was meditating on it a long time, |
Ты знаешь, что я имею в виду – изучать буддизм, медитировать. |
YOU KNOW WHAT I MEAN; STUDY BUDDHISM, MEDITATE. |
Мне трудно медитировать. |
I find it difficult to meditate. |
Барбарика Балиядев принимает вызов и начинает медитировать, чтобы выпустить стрелу, закрыв глаза. |
Barbarika Baliyadev accepts the challenge and starts meditating to release his arrow by closing his eyes. |
Он немедленно велел своим ученикам медитировать и провозгласил это место святым. |
He immediately told his students to meditate and proclaimed the place holy. |
Он сказал, что сейчас , когда он увидел, какая я на самом деле, ему необходимо медитировать, чтобы понять может ли он все еще взять меня в жены. |
He said now that he's seen the real me, he needs to meditate on whether or not he can still marry me. |
Фестиваль когда-то был священным временем, когда люди постились и медитировали. |
THIS FESTIVAL USED TO BE A SOLEMN TIME OF FASTING AND MEDITATION. |
Можно побольше медитировать и заниматься йогой, лишь бы не тошнило от собственной инфантильности. |
You can only do so much yoga and meditation before you start to get sick of your own inner-child. |
He said he had gone there to mediate. |
|
Так что теперь я не могу даже медитировать, да? |
So now I can't even meditate right? |
Если бы он медитировал на гималайских вершинах! |
If he had meditated, on the Himalayan peaks! |
Он отправился к истокам Ганги и Ямуны и медитировал в Гималаях. |
He went to the sources of the Ganges and the Yamuna, and meditated in the Himalayas. |
Многие преданные посещают храмы, посвященные Махавире, чтобы медитировать и возносить молитвы. |
Many devotees visit temples dedicated to Mahavir to meditate and offer prayers. |
- медитировать на - meditate on
- медитировать о - meditate about
- не медитировал - not meditated
- размышлять, медитировать - to go in for / practice meditation
