Размышлять, медитировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: reflect, ponder, speculate, ruminate, muse, mull, mull over, meditate, contemplate, study
размышлять над - muse over
давая одну пищу для размышлений - giving one food for thought
мрачные размышления - gloomy thoughts
размышлениями - reflections
размышления о прошлом - reflections on the past
некоторые размышления - some reflections
Вопросы для размышления - questions for reflection
глубокие размышления - deep thinking
размышлению дебаты - thought-provoking debate
размышлял о том, - reflected on how
Синонимы к размышлять: думствовать, ломать себе голову, философствовать, соображать, мыслить, думать, раздумывать, предаваться раздумью, мекать, ворочать мозгами
Значение размышлять: Углубляться мыслью во что-н., предаваться мыслям о чём-н..
медитировать на - meditate on
медитировать - meditate
медитировавши - meditate
медитировавший - meditate
медитирующий - meditator
медитировал - meditated
медитировали - meditated
медитируя - by meditating
медитировать о - meditate about
не медитировал - not meditated
Синонимы к медитировать: размышлять, подумать, задуматься, поразмышлять, поразмыслить, обдумывать
И я медитировала на эту боль, размышляя, как мой мозг мог её создать. |
I meditated on that pain, contemplating how my mind could have possibly generated all this. |
Химик Август Кекуле размышлял над тем, как бензол устроил свои шесть атомов углерода и водорода. |
The chemist August Kekulé was considering how benzene arranged its six carbon and hydrogen atoms. |
I had a second thought about that clock. |
|
Хочу усыпить тебя разговором о проекте, над которым размышляю. |
I want to bend your ear about a project I'm thinking about. |
Интерес к загадочным принципам финансов всегда был склонностью, присущей людям, любящим размышлять над числовыми таблицами и изучать математические формулы Эти люди иногда достигают высокого уровня благосостояния, и, конечно, было бы желательно, чтобы все люди могли достичь этого. |
These people sometimes make themselves rich, and it would seem nice if everyone could do that. |
А Билл стал бы, будь Билл на его месте, размышлял он, тащась дальше. |
Bill would have, though, had it been the other way around, he mused as he staggered on. |
Ведь он действительно ни на что не годен, -вслух размышлял Честер. - Мне бы он как раз подошел. |
He is no earthly good for anything, Chester mused aloud. He would just have done for me. |
Архимед, размышляя над этой задачей, заданной царём, залезает в ванну, видит, что вода поднимается и выпрыгивает из ванны, крича...? |
Archimedes, pondering this problem, that he've been given by the king, gets in the bath, sees the water rise, and leaps out of the bath shouting...? |
Just go off and meditate in the wind, you know? |
|
Изучая покрывающие обелиск иероглифы, он размышлял о том, не стоит ли поискать ключ к разгадке в египетских символах. |
Scanning the hieroglyphics covering the obelisk, he wondered if perhaps there were a clue hidden in the Egyptian symbology. |
У него зажили раны, он уже больше не нуждается в неустанной заботе,- так размышляла креолка, стоя на асотее. |
He has recovered from his wounds? reflected the Creole. He no longer needs such unremitting attention. |
Он вышел, размышляя о лодках и открытом море, и оставил Джима наедине с девушкой. |
He went out, thinking vaguely of boats and of open sea, leaving Jim and the girl together. |
Думаю, если кто-то из нас, не совершавший убийства, окажется под судом, то он не хотел бы, чтобы присяжные размышляли почему свидетель решил давать или не давать показания. |
I don't think any of us, if we were innocent of a crime, would want a jury to speculate on why a witness did or did not choose to testify. |
К сожалению, по злобе или по безрассудству все остальные кредиторы Морреля размышляли не так, а иные даже наоборот. |
Unfortunately, whether through envy or stupidity, all Morrel's correspondents did not take this view; and some even came to a contrary decision. |
Святой отец, на днях я размышлял о том, что единственное, в чем наши взгляды совпадают, то, как мы ведем дело Тонино Петтола. |
Holy Father, the other day I was reflecting on the fact that the one thing on which we share a single view is the management of the Tonino Pettola case. |
Хорошо, евреи должны проводить Шаббат вместе с их семьями - вместе есть, разговаривать, молиться, размышлять над жизнью. |
All right, so, Jews are supposed to spend the Sabbath with their families together - eating together, talking, praying together, reflecting on their lives. |
Вот над какими вопросами - согласен, довольно пустячными - я размышлял, ведя лодку по очередной излучине, как раз за мостом возле Уолтона-на-Темзе. |
It was on such matters, admittedly rather trivial, that I was dwelling as I brought our boat around the bend in the river that lies just above the bridge at Walton-on-Thames. |
Я смертельно устал, меня клонило ко сну, и, размышляя, я вскоре начал дремать. |
I was very tired and sleepy, and soon my theorizing passed into dozing. |
Dreaming up conspiracy theories. |
|
Послушайте, мы можем сидеть здесь и размышлять о преимуществах и недостатках наших дел, но если честно, это может вывести меня из себя. |
Look, we can sit here and posture about the strengths and weaknesses of our cases, but frankly, that's gonna bore the hell out of me. |
Every now and then, I reflected on the whole episode. |
|
В последнее время я всерьёз размышляю над тем, чтобы основать собственную инвестиционную компанию. Прямо в своём гараже. |
Uh, I've given serious thought to starting my own investment firm... out of my garage. |
But beware of men who think too much. |
|
Come, sit, ruminate on your wishes and dreams. |
|
She mused upon the meeting a considerable time. |
|
Он сидел неподвижно, смотрел, не отрываясь, на визитную карточку и размышлял. |
And he stood lost in thought, his eyes fixed on the card. |
And as I sat there, thinking and studying... |
|
Вот о чем размышлял Лидгейт, Покинув дом мистера Винси, и, боюсь, после этого многие читательницы сочтут его недостойным своего внимания. |
These were actually Lydgate's first meditations as he walked away from Mr. Vincy's, and on this ground I fear that many ladies will consider him hardly worthy of their attention. |
His brow resting on his paw, he pondered long and deeply. |
|
Эркюль Пуаро усаживается поудобнее и размышляет |
Hercule Poirot Sits Back and Thinks |
Она всегда обо всем размышляет и придает значение всякому слову! |
She thinks so much about everything, and is so particular about what one says. |
Но Фрэнк еще долгие месяцы размышлял над виденным, над жизнью, с которой он столкнулся, ибо его уже начинал занимать вопрос, кем он будет и как сложится его судьба. |
But for days and weeks Frank thought of this and of the life he was tossed into, for he was already pondering on what he should be in this world, and how he should get along. |
Ну, я думаю, что не надо размышлять на эти темы. |
Well, it's hardly fair to speculate, is it? |
Но сегодня вечером мистер Талкингхорн не один и потому не может размышлять так долго, как привык. |
But Mr. Tulkinghorn is not alone to-night to ponder at his usual length. |
Из-за меня голодает, - размышляла она с гордостью, - какая все-таки страсть. |
He's starving because of me, she thought proudly, what remarkable passion. |
Do you spend time... wondering about the world? |
|
Парадокс самореференции возникает, когда мы размышляем, возможно ли, чтобы Эпименид говорил правду. |
A paradox of self-reference arises when one considers whether it is possible for Epimenides to have spoken the truth. |
Уиндхэм размышляет, как общество отнесется к этой перспективе. |
Wyndham speculates how society would deal with this prospect. |
Наблюдая за этим, Квакер размышляет о том, что он предложит Джерико работу. |
Witnessing this, Quaker reflects that he will offer Jerico a job. |
In these essays, Camus reflects on the experience of the Absurd. |
|
В старости Микеланджело создал несколько пьет, в которых он, по-видимому, размышляет о смерти. |
In his old age, Michelangelo created a number of Pietàs in which he apparently reflects upon mortality. |
В ходе письма Хайдеггер также начинает размышлять о проблематичности определения чего-либо, не говоря уже о словах. |
During the course of the letter, Heidegger also begins to speculate about the problematic nature of defining anything, let alone words. |
Vaikundar then began contemplating on Vaikundam alone. |
|
Поппер и Джон Экклз много лет размышляли над проблемой свободы воли, в целом соглашаясь с интеракционистской дуалистической теорией сознания. |
Popper and John Eccles speculated on the problem of free will for many years, generally agreeing on an interactionist dualist theory of mind. |
On another day, Zenwhat was walking along and contemplating. |
|
Первый вид сознания, прежде чем мы думаем или размышляем о нашем предыдущем сознании, называется дорефлексивным. |
The first kind of consciousness, before we think about, or reflect on, our previous consciousness, is called pre-reflective. |
С другой стороны, только женское начало склонно постоянно размышлять и не делать ничего на самом деле, что приводит к застою. |
The Feminine alone, on the other hand, is apt to constantly reflect and fail to actually do anything, resulting in stagnation. |
Во времена просвещения и его дебатов о происхождении человека стало модным размышлять о происхождении языка. |
During the Enlightenment and its debates about human origins, it became fashionable to speculate about the origin of language. |
В интервью журналу Newsweek в апреле 2009 года Якокка размышлял о своем времени, проведенном в Chrysler, и о текущей ситуации в компании. |
In an April 2009 Newsweek interview, Iacocca reflected on his time spent at Chrysler and the company's current situation. |
Капеллы Антония помогают преданным размышлять о тринадцати добродетелях святого. |
Anthony Chaplets help devotees to meditate on the thirteen virtues of the saint. |
Between these hours, giraffes mostly stand and ruminate. |
|
Я предоставлю другим размышлять о мотивах преступления. |
I will leave it to others to speculate as to motive. |
Человек, который так много размышляет о своей ориентации, по своей сути представляет интерес для этого проекта. |
A man with this much specualtion about his orientation is inherently of interest to this project. |
Здесь я просто размышляю про себя, но мне хотелось бы показать то недавнее изменение маршрута воздушного пространства, которое было инициировано Ирландией. |
Just thinking to myself here, but I would like to show that recent change in airspace routing that Ireland pioneered. |
В камере он размышляет и вспоминает, что Эстер была похищена двумя мужчинами. |
In the cell, he meditates and remembers that Esther was kidnapped by two men. |
Стихи состоят из коротких стихов, размышляющих о природе и путешествиях по ландшафту. |
The poems consist of short verses reflecting on nature and travel through the landscape. |
Несмотря на это, критики, как публицистические, так и академические, размышляли над смыслом, стоящим за текстом песни. |
Despite this, critics, both journalistic and academic, have speculated over the meaning behind the song's lyrics. |
Гуров часто оглядывается на свое ближайшее окружение и размышляет о смысле нашего существования. |
Gurov often looks behind his immediate surroundings and reflects on the meaning of our existence. |
Все, кто размышлял об искусстве управления человечеством, были убеждены, что судьба империй зависит от воспитания молодежи. |
All who have meditated on the art of governing mankind have been convinced that the fate of empires depends on the education of youth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «размышлять, медитировать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «размышлять, медитировать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: размышлять,, медитировать . Также, к фразе «размышлять, медитировать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.