Медленно приближается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Медленно приближается - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
slowly coming
Translate
медленно приближается -

- медленно [наречие]

наречие: slow, slowly, deliberately, heavily, lento



Она медленно приближалась к нему, и мистер Эдвардс с трудом подавил в себе желание сдвинуться вбок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She advanced slowly toward him, and Mr. Edwards overcame his impulse to edge away.

Сидевший в ней греб решительными, но неумелыми движениями и приближался медленно, словно сознательно ставя лодку вдоль волны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its occupant was paddling with more strength than dexterity, and made his approach along the zigzag line of most resistance.

По мере того как камера медленно приближается, постепенно становится ясно, что исследуемый материал-это шкура африканского слона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the camera slowly zooms out it gradually becomes clear that the material under examination is the hide of an African elephant.

Предполагалось, что это будет воздушный снимок Феникса, который медленно приближался к окну отеля страстной Марион и Сэма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shot was supposed to be an aerial shot of Phoenix that slowly zoomed into the hotel window of a passionate Marion and Sam.

Этот гул, сначала слабый, затем более отчетливый, затем тяжелый и звучный, медленно приближался, нарастая безостановочно, беспрерывно, с каким-то грозным спокойствием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This sound, faint at first, then precise, then heavy and sonorous, approached slowly, without halt, without intermission, with a tranquil and terrible continuity.

Завтра поработаем с серьезными противниками. Медленно, но верно приближаемся к Чудовищному Кошмару.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tomorrow we get to the big boys, slowly but surely making our way up to the Monstrous Nightmare.

Затем самец будет медленно приближаться к ней, чтобы не тревожить ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The male will then proceed to approach her slowly to avoid alarming her.

Двое других - не идущие в счет парни - заметили своего капитана и начали медленно к нему приближаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other two no-account chaps spotted their captain, and began to move slowly towards us.

Несмотря на усиленное пыхтение машины и на бугры пены за колесами, пароходик очень медленно уходил от приближавшейся опасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In spite of the throbbing exertions of the engines of the little paddle-boat, and the pouring foam that her wheels flung behind her, she receded with terrifying slowness from this ominous advance.

Они подавили огонь нашей артиллерии, разрушили Ричмонд, Кингстон и Уимблдон и медленно приближаются к Лондону, уничтожая все на своем пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have smothered our batteries, destroyed Richmond, Kingston, and Wimbledon, and are advancing slowly towards London, destroying everything on the way.

Но было очевидно, что корабль, медленно приближающийся к Доркасу, не слишком похож на корабль людей-завоевателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it was clear enough to see that the spacecraft slowly drifting toward Dorcas was not of Human-Conqueror design.

Оглядевшись снова, я вдруг увидел, как то, что я принимал за красноватую скалу, стало медленно приближаться ко мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looking round me again, I saw that, quite near, what I had taken to be a reddish mass of rock was moving slowly towards me.

Наша дорога все время сворачивала вправо, медленно, но верно приближаясь к Черной Дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our trail kept drifting to the right, and I cursed when I realized we were nearing the black road.

Он начал медленно подниматься с земли и тут же услышал приближающийся топот копыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He began slowly to rise from the ground only to hear the approach of hooves.

Всадник с мушкетом медленно выезжает вперед и приближается к нам почти вплотную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man with the gun advances slowly until he is almost upon us.

Достигнув силы тропического шторма, Карла медленно набирала силу, приближаясь к острову Хайнань.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After attaining tropical storm strength, Carla slowly gathered strength, approaching the island of Hainan.

Сара медленно приближалась к ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sarah was coming towards them both, but she came at a more leisurely pace.

Маленькая шлюпка, отчалив от шхуны, медленно приближалась к песчаному берегу, чтобы забрать меня; мерно опускались и поднимались весла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A small boat, leaving the schooner, moved slowly, with a regular beat of two oars, towards the sandbank to take me off.

Примечательно, что жертвы существа необъяснимо стоят совершенно неподвижно, когда медленно движущийся монстр приближается к ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Notably, the creature's victims inexplicably stand perfectly still as the slow-moving monster approaches them.

Средняя температура Вселенной будет очень медленно асимптотически приближаться к абсолютному нулю-большой заморозке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The average temperature of the universe would very gradually asymptotically approach absolute zero—a Big Freeze.

С правого борта на малой высоте приближается медленно летящий аппарат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Low, slow flyer incoming starboard side.

Они приближались медленно и медленно, в неописуемом ужасе, я отступил перед ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slowly they approached and slowly I shrank back from the awful horror of them.

Поскольку конвой представлял собой менее устрашающую цель, Линуа начал медленно приближаться к британским кораблям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the convoy a less intimidating target, Linois began to slowly approach the British ships.

Макс стал медленно приближаться к нему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Max started walking toward him slowly.

Сначала медленно, но из-за излучения гравитационных волн они приближались друг к другу, ускоряясь до тех пор, пока не начали вертеться почти со скоростью света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It started slowly, but as they emitted gravitational waves, they grew closer together, accelerating in speed, until, when they were revolving at almost the speed of light.

Мы двигались, но город не приближался, еще не приобретал ясных очертаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city seemed not to grow much larger, nor to gain in detail.

Бортовые жиро-механизмы были повлиянными другим магнитным полем и капсюль начал медленно вращатся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gyro mechanisms aboard were influenced by another magnetic field and the capsule slowly started to rotate.

Движитесь медленно и делайте то, что я скажу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Move slowly and do exactly as I say.

Испанская безработица в настоящее время приближается к 30%, что априори должно быть хорошим оправданием амортизатора в той или иной форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spanish unemployment is now close to 30%, which a priori should be a good justification for some form of shock absorber.

Медленно я понял, что это не поездка для расставания, или развода, или что-то типа этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slowly, I realize that this isn't a breakup ride or a divorce ride, or a separation ride.

Шаттл, мы резко снижаемся, приближаясь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Shuttle, we're dropping down on our approach.

Галактика, к вам приближается ядерная ракета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Galactica, you've got an inbound nuke.

Сэр, мы приближаемся к крайнему сроку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir, we're approaching deadline.

Как только мы приземлились, появились какие-то летательные аппараты, начали приближаться и он... сказал, что они не помогут нам, и я должен найти тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almost right when we landed, there were these... some kind of aircraft started moving in, and he... he said they weren't there to help us and that I needed to find you.

После этого Остапу удалось вскочить на ступеньку медленно подтягивающегося к Кавказскому хребту поезда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon after, Ostap managed to jump on to a train slowly making its way to the Caucasian ridge.

В эту минуту веки Мариуса медленно раскрылись, и его взгляд, еще затуманенный забытьем, с удивлением обратился на Жильнормана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At that moment, Marius slowly opened his eyes, and his glance, still dimmed by lethargic wonder, rested on M. Gillenormand.

Дверь продолжала медленно и неотвратимо отходить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The slow and irresistible crawling of the door did not cease.

Хрюша застыл, краска негодования медленно сползала со щек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Piggy stood and the rose of indignation faded slowly from his cheeks.

Он приближался к Тому нерешительным шагом, склонив обнаженную голову, и, когда подошел, опустился на колено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He advanced hesitatingly, with head bowed and bare, and dropped upon one knee in front of Tom.

Более высокие температуры в ядре заставят внешнюю часть Солнца расширится, и Земля начнет медленно нагреваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Higher temperatures in its core will make the outside of the sun expand and the Earth will become slowly warmer.

Она медленно провела рукой по его волосам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And she passed her hand slowly over his hair.

Они заманили меня сладкими, жареными угощениями, завербовали меня и вскоре, медленно, но уверенно, я начала с осуждением смотреть на тех, кто пил колу и не носил треники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lured me in with the sugary, fried treats, made me feel accepted, and then, slowly but surely, I started judging anyone who drank coke and didn't wear bloomers.

Ползла, медленно передвигаясь по лезвию... опасной бритвы... и выжила...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crawling, slithering... along the edge... of a straight razor... and surviving.

Приближаются к открытой прерии и наконец выезжают на нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It approaches the open prairie. At length the sky line comes in sight.

Смотрите на него, говорите медленно, слушайте его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, so make eye contact, speak slowly, use active listening.

Приближаясь, стая оказывается в пределах досягаемости морских птиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the shoal is driven nearer the surface, it comes within the range of the seabirds.

Селдон медленно покачал головой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seldon shook his head slowly.

Дни тянулись медленно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The days passed slowly.

Роудс работала медленно, используя масла, и она использовала широкий спектр исходного материала, чтобы помочь создать свои картины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rhodes was a slow worker, using oils, and she used a wide variety of source material to help craft her paintings.

Я назначаю это для избранной статьи, потому что я существенно расширил статью за последние несколько недель, медленно добавляя ссылки и текст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am nominating this for featured article because I have substantially expanded the article over the past few weeks, slowly adding references and text.

Хотя пикрит был механически прочным, он, как и лед, медленно деформировался под постоянным давлением, что технически известно как ползучесть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although pykrete was mechanically strong, it would, like ice, slowly deform when subjected to a constant pressure, a phenomenon technically known as creep.

Когда тропическая система приближается с юга, фронтальная зона устанавливается между влажным Атлантическим океаном и более сухой сушей на Западе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a tropical system approaches from the south, a frontal zone sets up between the moist Atlantic Ocean and the drier landmass to the west.

Александр выстроил двойную фалангу, центр которой двигался под углом, расступаясь, когда колесницы приближались, а затем перестраиваясь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alexander arranged a double phalanx, with the center advancing at an angle, parting when the chariots bore down and then reforming.

Команда сумела развернуть оружие и возобновить инфляцию, но приближался закат, и солнечный шар больше нельзя было использовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The team managed to unwrap the arms and to resume inflation but sunset was approaching and the solar balloon could no longer be used.

Тем не менее к 1880-м годам Нонконформизм приближался к своему золотому веку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, by the 1880s, Nonconformity was approaching its golden age.

Здоровье Джеральда, называемое топливом, полно в начале каждого уровня, и оно медленно истощается с течением времени, особенно при быстрых движениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

GERALD's health, called fuel, is full at the beginning of each level and it depletes slowly over time especially with quick movements.

Во-вторых, положение Земли на ее орбите вокруг Солнца в дни солнцестояний, равноденствий или в другое время, определенное относительно сезонов, медленно меняется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secondly, the position of the Earth in its orbit around the Sun at the solstices, equinoxes, or other time defined relative to the seasons, slowly changes.

Посетителей предупреждают, чтобы они ехали медленно и осторожно, не останавливались слишком близко к животным и не открывали двери или окна своих автомобилей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Visitors are warned to drive slowly and carefully, to avoid stopping too close to animals, and not to open their car doors or windows.

Согласно донесению, части Чехословацкого легиона приближались к Екатеринбургу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the report, units of the Czechoslovak Legion were approaching Yekaterinburg.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «медленно приближается». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «медленно приближается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: медленно, приближается . Также, к фразе «медленно приближается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information