Мелкая борозда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: small, shallow, fine, petty, trivial, piddling, potty, minute, thin, shoal
мелкий чиновник - petty officer
мелкий овраг - shallow gully
мелкий акционер - small shareholder
мелкий вырез - shallow notch
мелкий абразив - fine grit
мелкий фарватер - shallow fairway
мелкий стручковый перец - bird pepper
мелкий помещик - small landowner
читать мелкий шрифт - read the fine print
мелкий буржуа - petty bourgeois
Синонимы к мелкий: небольшой, маленький, малый, мелкий, тонкий, незначительный, мелководный, маловодный, пустой, поверхностный
Антонимы к мелкий: большой, важный, огромный, крупный, внутренний, глубокий, значительный, грубый, гигантский
Значение мелкий: Состоящий из небольших по величине однородных частиц.
имя существительное: furrow, line, groove, rut, fissure, trench, slot, drill, rig, stria
вспомогательная борозда - auxiliary furrow
начальная борозда - back ridge
поливная борозда - irrigation furrow
свальная борозда - crown ridge
ягодичная борозда - natal cleft
межжелудочковая борозда - interventricular notch
крайняя борозда - boundary furrow
задняя межжелудочковая борозда - posterior interventricular sulcus
венечная борозда - coronary sulcus
нёбно-влагалищная борозда - palatal-vaginal furrow
Синонимы к борозда: полоса, тропинка, складка, морщина, углубление, выемка, ямка, впадина, вмятина, канавка
Значение борозда: Канавка на поверхности почвы, проведённая плугом или иным взрыхляющим почву орудием.
Потребуется анализ зубов, но мы обнаружили пикап, зарегистрированный на Джозефа Оливера, мелкая сошка. |
It's gonna require dental work, but we've got the pickup, registered to Joseph Oliver, small-time operator. |
Say it came from some underling with an itchy trigger finger. |
|
Глубокая борозда идет через всю шею. |
This gash goes all the way around her neck. |
Должна ли его целью стать гранд коррупция, на которую жалуются зарубежные инвесторы, или мелкая коррупция, которая наибольшим образом отражается на обычных людях? |
Should it target the grand corruption that foreign investors complain about, or the petty corruption that affects the average person the most? |
одна страшила с огромными зубами и одна мелкая блондинка-приставала. |
A HORROR WITH BIG TEETH AND A SNOTTY LITTLE BLONDE. |
Но безмятежная густая синева бескрайних вод была пустынна; играючи набегала на берег мелкая волна и вновь отступала. |
But the placid deep blue sea was empty, vast; the wavelets ran up rushing and retreated. |
Моя мелкая неприязнь из-за того, что Рассел не достаточно хорош. |
My petty animus is that Russell's not good enough. |
Это - не след по воде, это борозда по памяти. |
These threats left not a footprint on water, but a furrow in the mind. |
Отпечатки на шкуре аллигатора остаются с бороздами. |
Alligator skin would've left voids. |
После отъезда Арона в доме почему-то стало тихо, и любая мелкая неприятность как бы сама собой связывалась с его отсутствием. |
With Aron gone, the silences were the result of his going, and every little painful event was somehow tied to his absence. |
По дну глубокого оврага возле дома, где поселились Клири, вяло струится мелкая, мутная неспешная речонка. |
The deep gully beside the head stockman's house had a shallow, sluggish stream of muddy water at its bottom. |
Get in there, you little stinker. |
|
If you're a cog, then how come you know about Janus? |
|
Я помню, когда эта мелкая потаскушка была новенькой в городе. |
I remember when that little sausage-eater was new in town. |
Мелкая ссора между группой мусульман и индуистов обернулась массовыми беспорядками в Севапури, маленьком городке вблизи Бенареса. |
A petty squabble amongst a group of Muslims and Hindus... has turned into a communal riot... in Sewapuri, a small town near Benares |
Но мне трудно примириться с мыслью, что они герои, светлые личности, а я - мелкая душонка, стоящая за тьму и порабощение человека. |
But it's hard for me to reconcile with the thought that they're heroes, shining lights, and I'm a petty soul, who stands for darkness and the enslavement of men. |
Рейчел совсем забыла о существующих на поверхности метеорита бороздах, четко определяющих направление падения. |
Rachel had forgotten about the orientation striations on the meteorite. |
Is there, uh, ridges near the front end? |
|
Я вижу человека с другой женщиной, его мелкая ложь, задевает меня больше всего на свете. Я вижу человека, которь? |
I see a man with other women... secretive, dissatisfied with me... telling lies, small ones... but needing me more than anything. |
— Мелкая сошка. — Нет, поэтому захлопнись. |
Small-time bitch. - No, so shut the hell up. |
Он говорит о медицинском мнении, мелкая воришка. |
He means a medical opinion, sticky-fingers. |
Рональд недоуменно посмотрел на нее, его колотила мелкая дрожь. |
He stared at her dumbly, the agony pouring through him in waves. Her heavy-lidded eyes watched him. |
Sean's just a lower-level money washer. |
|
I think the only thing that's here is small potatoes. |
|
Я там мелкая сошка, но издательство великолепное. |
I'm the lowest of the low, but it's a great house. |
Ах, да. Вверху страницы стоит цифра 3, что означает мелкая сошка, не заслуживает внимания. |
Oh yes, at the head of the page there's a number three... which means a small fry, not worth bothering about. |
Ты мелкая, неросль, так что подпусти поближе и всади нож в сердце по самую рукоять. |
You're small, so wait until they're close and you drive it through their heart to the hilt. |
Это не мелкая кража. |
This isn't petty larceny. |
Я прячусь как маленькая девочка, когда появляется даже мелкая неприятность. |
I hide away like a little girl at the slightest sign of trouble. |
А, так то была мелкая сумма. Я бы заявил в случае кражи колье непременно. |
It was about some petty sum, I'd have reported her for the necklace. |
Мелкая буржуазия имела значительные долги из - за экономического спада 1846-1847 годов. |
The petty bourgeoisie had significant debt due to the economic recession of 1846–1847. |
Мелкая буржуазия обнищала, и многие мелкие торговцы стали частью рабочего класса. |
The petty bourgeoisie was pauperized and many small merchants became part of the working class. |
Дельтопекторальная борозда-это углубление в мышечной структуре между дельтовидной мышцей и большой грудной клеткой. |
The deltopectoral groove is an indentation in the muscular structure between the deltoid muscle and pectoralis major. |
Это показывает, что борозда является предпочтительным местом, и клещи поселятся в другом месте, только если борозда уже заполнена. |
This shows that the furrow is the preferred spot, and the mites will only settle elsewhere if the furrow is already full. |
К середине десятилетия розничная торговля, сфера услуг и мелкая промышленность находились в частных руках. |
By mid-decade, retail, trade, services, and small industry was in private hands. |
Она покрыта поперечными бороздами и имеет множество острых спиральных линий. |
It is covered with transverse furrows and shows many sharp, spiral lines. |
Таким образом, серия вспашки проходит по полю, оставляя ряд дерновин, которые лежат частично в бороздах, а частично на земле, поднятой ранее. |
In this way, a series of ploughing runs down a field leaves a row of sods that lie partly in the furrows and partly on the ground lifted earlier. |
В Шотландии блюдо готовили, вымачивая шелуху овса в течение недели, так что мелкая мучнистая часть пищи оставалась осадком, который нужно было процедить, сварить и съесть. |
In Scotland, a dish was made by soaking the husks from oats for a week, so the fine, floury part of the meal remained as sediment to be strained off, boiled and eaten. |
Более мелкая зернистость используется для удаления царапин более крупных зерен и для уточнения края. |
A finer grit is used to remove the scratches of larger grits and to refine an edge. |
Например, локальное и нелокальное обучение и мелкая и глубокая архитектура. |
For example, local vs non-local learning and shallow vs deep architecture. |
До ResNets было отмечено, что более глубокая сеть фактически будет иметь более высокую ошибку обучения, чем мелкая сеть. |
It was noted prior to ResNets that a deeper network would actually have higher training error than the shallow network. |
Техника вспашки создала ландшафт из гребней и борозд, с бороздами между гребнями, разделяющими отдельные владения и помогающими дренажу. |
Ploughing techniques created a landscape of ridge and furrow, with furrows between ridges dividing individual holdings and aiding drainage. |
Мелкая наждачная бумага и смесь древесного порошка и человеческих волос используются для тщательного достижения правильного слоя каждого конкретного цвета. |
Fine sandpaper and a mix of charcoal powder and human hair is used to carefully reach the correct layer of each specific colour. |
Анальная борозда большая по размеру раковины, округлая и глубокая. |
The anal sulcus is large for the size of the shell, rounded and deep. |
Большая часть охоты головоногих моллюсков, как известно, пелагическая и довольно мелкая, в пределах первых 100 м от поверхности. |
Most of the cephalopod hunting is known to be pelagic, and fairly shallow, within the first 100m of the surface. |
На боковой поверхности каждого полушария центральная борозда отделяет лобную долю от теменной. |
On the lateral surface of each hemisphere, the central sulcus separates the frontal lobe from the parietal lobe. |
Более мелкая глубина резкости часто предпочитается профессионалами для портретной работы и для того, чтобы изолировать объект от его фона. |
Shallower depth of field is often preferred by professionals for portrait work and to isolate a subject from its background. |
Вообще, мелкая дробь лучше всего подходит для этих применений, так как ее можно наливать больше как жидкость. |
Generally, small shot is best for these applications, as it can be poured more like a liquid. |
У него была достаточно мелкая осадка, чтобы использовать задние каналы, и он мог сделать более 12 узлов, более чем достаточно, чтобы избежать преследования Союза. |
She had a shallow enough draft to use the back channels and could make over 12 knots, more than enough to elude Union pursuit. |
Задняя срединная борозда - это борозда на дорсальной стороне, а передняя срединная борозда - это борозда на вентральной стороне. |
The posterior median sulcus is the groove in the dorsal side, and the anterior median fissure is the groove in the ventral side. |
У него слабая и узко вдавленная вершина, на задней половине которой присутствует срединная борозда. |
It has weak and narrowly impressed vertex, with median sulcus is being present on its posterior half. |
Мелкая шайка политиков пыталась вооруженной силой навязать свою волю всей стране. |
A petty gang of politicians attempted by armed force to impose their will on the entire country. |
Мелкая преступность высока, как и более серьезные преступления, такие как кражи со взломом, нападения и тяжкие телесные повреждения. |
Petty crime is high as well as more serious crimes like burglaries, assaults and grievous bodily harm. |
Поскольку она очень мелкая—меньше роста стоящего человека— - ее нельзя спутать с подземным служебным помещением. |
Because it is so shallow—less than the height of a standing man—it cannot be confused with an underground service room. |
Влага, составляющая облако, измеряется от 1 до 40 микрон в поперечнике, слишком мелкая, чтобы образовывать капли дождя. |
The moisture that makes up the cloud measure between 1 and 40 microns across, too fine to form rain droplets. |
Более крупная добыча поражается, освобождается, отслеживается и проглатывается, в то время как более мелкая добыча проглатывается без использования ядовитого аппарата. |
Larger prey are struck, released, tracked, and swallowed, while smaller prey is swallowed without using the venom apparatus. |
Мелкая почва Великих Равнин легко размывалась и уносилась на восток сильными континентальными ветрами. |
The fine soil of the Great Plains was easily eroded and carried east by strong continental winds. |
У берегов Канарских островов рацион питания менялся в зависимости от размера: мелкая рыба потребляла больше крабов, в то время как крупная рыба питалась каридами. |
Off the Canary Islands the diet varied with size, the smaller fish consuming more crabs while the larger fish ate carideans. |
Бим, я знаю, что вы пытаетесь сказать, но эта мелкая дискуссия о том, кто является экспертом, абсолютно бесполезна. |
Beam, I know what you are trying to say, but this petty discussion on who is an expert is absolutely useless. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мелкая борозда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мелкая борозда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мелкая, борозда . Также, к фразе «мелкая борозда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
