Мелодия O Matic - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мелодия напоминает звон перемен, и интонация каждой строки, как говорят, соответствует различным звукам колоколов каждой церкви. |
The tune is reminiscent of change ringing, and the intonation of each line is said to correspond with the distinct sounds of each church's bells. |
В этот момент у Маккартни была мелодия, но текст оставался незавершенным до сентября. |
At this point, McCartney had the melody but the lyrics remained incomplete until September. |
Разве могут красивый наряд и броская мелодия соперничать с тремя шариками от пинг-понга? |
There's no way a nice frock and a catchy tune can compete with three ping-pong balls, two cigarettes, and a pint of beer. |
В Северной Индии также существует подобная мелодия, которая является частью заклинания. |
For in Northern India there is a similar tune... which is also part of an enchantment spell. |
Стиль ритм-как-мелодия джунглей перевернул господство мелодии над ритмом в иерархии западной музыки, добавив к ее радикальной природе. |
Jungle's rhythm-as-melody style overturned the dominance of melody-over-rhythm in the hierarchy of Western music, adding to its radical nature. |
Если мы хотим выйграть у других департаментов, нам надо выбрать что-то, что выдержит проверку временем... как Мона Лиза или мелодия из Маппет Шоу. |
If we're gonna beatthe others, we have to choose something that will stand the test of time... Like the Mona Lisa or the music of Squeeze. |
Оно звучало во мне, как грустная мелодия безысходное напоминание обо всем, что я потерял обо всем, что я когда-либо любил. |
It addressed me like a strain of sorrowful music a hopeless consciousness of all that I had lost all that I had ever loved. |
Где-то между ними есть неотразимый крючок и мелодия, которая гарантирует заслуженный успех как на радио, так и на клубном уровне. |
Somewhere between the two is an irresistible hook and melody that assures much-deserved success at both radio and club level. |
У меня такое чувство, что в этот момент у тебя будет другая мелодия. |
I have a feeling at that point you'll have a different tune. |
Порой она перебрасывала правую руку за левую, и тогда мелодия звучала в басах. |
By way of a change she crossed her hands and played the air in the bass. |
В любой музыке есть три компонента: ритм, мелодия и гармония, совсем как в наших жизнях. |
Now, music has these parts - rhythm, melody and harmony - just like our lives. |
Мелодия Рамзеса стала тревожной, быстрой, настойчивой, Шиммер и Пта спрыгнули на пол. |
Ramses's music took on an urgent, throbbing tone, and Shimmer and Ptah swooned to the ground. |
Разве могут красивый наряд и броская мелодия соперничать с тремя шариками от пинг-понга? |
There's no way a nice frock and a catchy tune can compete with three ping-pong balls, two cigarettes, and a pint of beer. |
В ушах у меня еще звучала мелодия только что произнесенной фразы. |
In my ears I could hear the melody of the sentence she had just uttered. |
Это была любимая мелодия ее сына, и моя - тоже. |
It was her son's favorite song, just like mine. |
Если какая-либо мелодия из пакета уже есть в моем персональном списке, я смогу заказать пакет? |
Can I order a pack if a melody from the pack is in my personal list already? |
Гармоника все может: вот один тоненький звук, вот аккорды, а вот мелодия с аккомпанементом. |
You can do anything with a harmonica: thin reedy single tone, or chords, or melody with rhythm chords. |
Передо мной появился безногий старик на деревяшке. Он крутил шарманку, и мелодия |
There was the man with the wooden leg winding his barrel-organ, and the tune of |
This melody is the result of our meeting. |
|
Это не мелодия, Это только тона. |
There's no melody, it's just tones. |
(The Twilight Zone ringtone playing) |
|
И я подумал, что эта группа и их мелодия немного странные, так что я сделал небольшое исследование и прочее, и нашел ее в вашей книге. |
And I thought that this group and this music seemed a little odd, so I did a little research, blah, blah, blah, and found it in your book. |
О, это оригинальная мелодия и довольно занимательная. |
Oh, it's an original tune and rather diverting. |
И хватающая за сердце, давно позабытая мелодия заставила звучать все предметы, находившиеся в Черноморском отделении Арбатовской конторы по заготовке рогов и копыт. |
The poignant, long-forgotten tune gave voices to all the objects found at the Chernomorsk Branch of the Arbatov Bureau for the Collection of Horns and Hoofs. |
И мелодия должна быть простой. Такой, чтобы её можно было просвистеть. |
You know, and the tune should be something simple, something you can whistle. |
Это моя персональная мелодия для мобильного телефона. |
That's my personalized cell-phone tone ring. |
With a different melody, It's the same chord progression, |
|
Кэн, когда я впервые тебя увидела, волшебная мелодия заиграла у меня в голове. |
Ken, when I first saw you, a magical tune appeared in my head |
His voice mail was sung to the tune of Candle in the Wind. |
|
Как вам известно, это простая мелодия, но один из величайших композиторов сотворил с ней волшебство. |
As you know, this is a very simple tune, but one of our greatest composers spun magic out of this one. |
И мелодия Ветра согласна тоже. |
The melody of the wind says so, too. |
В каждой своя мелодия. |
Each one has a different melody. |
Это мелодия из Чудо-женщины. |
Oh, it's the Wonder Woman theme song. |
Для преподавателей английского языка в средних школах Каннына прозвучала эта мелодия. |
The elementary school is hiring new English teachers. Keep that in mind. |
I have this particular melody lodged in my head... |
|
Да. Его мелодия — это музыкальный эквивалент математической формулы Дэшиэлля. |
Yes, Ben's piece is the musical equivalent of Dashiell's mathematical formula. |
Заметили, как на проглотить мелодия идёт вверх? |
You see how it goes up on the word down? |
Но ни слова ее, ни мелодия ничем не напоминали животным их былую песню |
But somehow neither the words nor the tune ever seemed to the animals to come up to |
Порой тут и там тишком звучала мелодия Скотов Англии, во всяком случае, все обитатели фермы знали ее, хотя никто не осмелился бы исполнить ее вслух. |
Even the tune of 'Beasts of England' was perhaps hummed secretly here and there: at any rate it was a fact that every animal on the farm knew it, though no one would have dared to sing it aloud. |
Ты поёшь, ты танцуешь, и жизнь запечатлевается в твоей памяти, ...как знакомая мелодия. |
You sing it and you dance it You recall it and remember it Like a popular song |
Это хорошая мелодия, но плохая аранжировка. |
It's a good number, bad arrangement. |
Мелодия песни использует четыре ноты пяти-нотной пентатонической шкалы, сначала поднимаясь, затем опускаясь. |
The song melody uses four notes of the five-note pentatonic scale, first rising, then falling. |
Для Asahi Shinbun она объясняет, что мелодия альбома переходит от цифровых звуков к акустическим, и тщательно выбирает песни,которые она может петь своим собственным голосом. |
For the Asahi Shinbun, she explains that album melody crosses from digital into acoustic sounds, and carefully choose songs which she can sing with her own voice key. |
Мелодия вступительных вокальных строк охватывает октаву и треть. |
The melody of the opening vocal lines spans an octave and a third. |
Его мелодия мелизматична и обычно исполняется как соло членом хора. |
Its melody is melismatic and is typically sung as a solo by a member of the choir. |
Оригинальная мелодия темы, которая использовалась в серии 3, имеет похожее звучание на песню Дэвида Эссекса Hold Me Close. |
The original theme tune which was used on Series 3, has a similar sound to the David Essex song Hold Me Close. |
Еще одна прекрасная лирическая тема и веселая мелодия добавляются, и стремительная блестящая кода приводит увертюру к счастливому завершению. |
Another fine lyric theme and a gay melody are added, and a rushing brilliant coda brings the overture to a happy conclusion. |
Текст песни и мелодия были написаны племянницей Уишмена, Джудит Кушнер. |
The lyrics and melody were written by Wishman's niece, Judith Kushner. |
The melody also became widely popular in the United Kingdom. |
|
Мелодия имеет длину 8 тактов, в отличие от песен в классическом блюзовом жанре, где есть 12 тактов. |
The melody is 8 bars long, unlike songs in the classic blues genre, where there are 12 bars. |
Другие ранние композиции, такие как мелодия Богуродзицы, также могут относиться к этому периоду. |
Other early compositions, such as the melody of Bogurodzica, may also date back to this period. |
Вызывая атмосферу прокуренного ночного клуба, песня находит Мадонну в ее самом низком диапазоне, поскольку мелодия непрерывно меняется. |
Robinson asked for time to think and also asked Jarrett to meet her fiancé, Barack Obama. |
Оригинальная мелодия была использована для нескольких других гимнов и стала одной из главных мелодий в протестантской гимнодии. |
The original melody has been used for several other hymns and become one of the main melodies in Protestant hymnody. |
3-я страница, мелодия с текстом первой строфы, фигурный бас. |
3rd page, melody with text of the first stanza, figured bass. |
Мелодия мостов основана на нисходящем тетрахорде, исполняемом на бас-гитаре. |
The melody of the bridges is based on a descending tetrachord played on the bass guitar. |
Почти хроматическая мелодия стихов контрастирует с более стандартной рок-мелодией в средней восьмерке. |
The nearly chromatic melody of the verses contrasts with a more standard rock melody in the middle eight. |
Мелодия похожа на мелодию открытия, которая намекает на циклическую форму произведения. |
The melody is similar to that of the opening, which hints at the cyclic form of the piece. |
В эпоху Возрождения Григорианская мелодия песни была настроена на полифоническую музыку различными композиторами, что было обычной практикой в тот период. |
In the Renaissance, the Gregorian melody of the Song was set to polyphonic music by various composers, a common practice during that period. |
Он повторяется на протяжении всей песни,и мелодия и лирика редко меняются. |
It is repeated throughout the song, and the melody and lyric rarely vary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мелодия O Matic».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мелодия O Matic» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мелодия, O, Matic . Также, к фразе «мелодия O Matic» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
