Менее талантливый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более или менее внимания - more or less emphasis
глубинах менее - depths less than
Вы могли бы, тем не менее - you might nevertheless
менее резким - less sharp
не менее восьми - no less than eight
от менее - from less than
я более или менее - i more or less
менее старший - less senior
менее чем за 18 лет - less than 18 years
менее впечатляющим - less impressive
Синонимы к менее: меньше, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, не в такой мере, не в такой степени, не так, слабее, поменьше
талантливый - talented
талантливым - talented
талантливо - talent
исключительно талантливый - exceptionally talented
талантливые молодые люди - talented young people
писатель, талантливо выстроивший сюжет - writer of great narrative power
талантливый ребенок - talented child
талантливый управление - talented management
она талантлива - she is talented
талантливые молодые специалисты - talented young professionals
Синонимы к талантливый: талантливый, одаренный, даровитый, способный
Значение талантливый: Обладающий талантом (в 1 знач.) , проявляющий талант.
Его старший брат Олав Гровен, не менее талантливый народный музыкант, умер от пневмонии в 1928 году. |
His older brother Olav Groven, an equally talented folk musician, died from pneumonia in 1928. |
Будучи весьма талантливым и хорошо образованным человеком, Саакашвили, тем не менее, не готов позволить всему грузинскому политическому классу в целом принять участие в демократическом процессе. |
Although he is talented and well educated, Saakashvili is unwilling to allow the whole of Georgia's political class to take part in the democratic process. |
А с ним, Рю, работать было куда тяжелее. По-этому он причисляет себя к числу менее талантливых. |
But working with him, Ryu, must have been difficult, and so he had to consider himself in the ranks of the less talented. |
Точно так же в любительском гольфе лучшие игроки имеют меньше ударов, вычитаемых из их сырых результатов, чем менее талантливые игроки. |
Similarly, in amateur golf, better golfers have fewer strokes subtracted from their raw scores than the less talented players. |
Экономическое положение менее талантливых людей улучшится, потому что они не будут вынуждены платить проценты и арендную плату. |
The economic status of the less-talented would improve because they would not be forced to pay interest and rent charges. |
He was brilliant, even as a boy. |
|
В апреле 2012 года Shalom Life поставил Франко и его брата Дэйва на второе место в списке 50 талантливых и привлекательных еврейских мужчин. |
In April 2012, Shalom Life ranked Franco and his brother, Dave, together as number two on its list of 50 talented and attractive Jewish men. |
Каждый знает, что они очень талантливые танцовщики. |
Everyone knows that they are very talented dancers. |
Путешествие в Шенди довольно утомительно и даже при попутном ветре занимает не менее нескольких дней. |
The trip south towards Schendi is a long one, consuming several days, even with fair winds, which we had had. |
Тем не менее в данном случае могут возникнуть сомнения в независимости управляющего в деле о несостоятельности. |
Concerns may be raised, however, as to the independence of the insolvency representative. |
Тем не менее Ирак продемонстрировал всяческое активное и полное сотрудничество следующим образом. |
Nevertheless, Iraq has provided all sorts of active and full cooperation, as follows. |
Однако, тем не менее, в США делают больше пожертвований на благотворительные цели, чем в любой другой стране мира, что отражает более сильное восприятие американцами того, что частная благотворительность является обязанностью. |
And yet there is more charitable giving in the US than in other countries, reflecting a greater sense in America that private benevolence is an obligation. |
Однако существуют и другие, не менее важные, причины. |
But there are other equally fundamental reasons. |
Ее роль в процессе глобализации в этой связи является не менее решающей. |
Its role in the globalization process is therefore no less crucial. |
Результаты наших исследований чётко показывают, что есть много талантливых, которые просто-напросто не следуют своим обязательствам. |
Our data show very clearly that there are many talented individuals who simply do not follow through on their commitments. |
Price and quality are very important in business. |
|
Тем не менее все страны ЕЭК ООН могут подготовить все показатели, которые являются необходимыми для надлежащего понимания положения с точки зрения гендерного равенства в них. |
Nonetheless, not all UNECE countries can produce all the indicators that are necessary for a good understanding of their gender equality situation. |
Тем не менее страны сталкиваются с различными проблемами в своих попытках использовать подход, предполагающий более активное участие. |
Countries have nonetheless faced various problems while attempting to introduce a more participatory approach. |
Тем не менее было невозможно включить оценку эффективности таких мер. |
However, it was not feasible to include an assessment of the effectiveness of such action. |
Оглядываясь назад, я понимаю, что в медицине я талантливее, чем в теннисе. |
Turned out I had more talent at medicine than tennis. |
Почему уведомление было получено мной менее, чем за 30 дней до момента вступления изменений в силу? |
Are bonus points accrued for cash withdrawal transactions through ATMs? |
Мел Си - самая талантливая из Спайс Герлз. |
Mel C is the most talented Spice Girl. |
Применение разбрасывателей для ленточного внесения удобрений оказалось менее эффективным. |
The use of band-spreaders for cattle slurry. |
В Тунисе внешние заимствования государства не мешают частному сектору, тем не менее, объёмы частных инвестиций упали до 18% ВВП. |
Tunisia’s external state borrowing has not crowded out the private sector; nonetheless, private investment has fallen to 18% of GDP. |
Тем не менее, предполагаемая шпионская уловка задала тон весьма непростым взаимоотношениям Нуланд с ее европейскими коллегами. |
Still, the alleged spy craft set the tone for what has been a rocky relationship between Nuland and her European counterparts. |
Тем не менее, гражданам США следует с особой осторожностью относиться к предоставлению президенту права отбирать наших граждан для убийства на основании только его личного заключения. |
Even so, American citizens should nonetheless be wary of granting the president the power to single out citizens for killing based simply on his own judgment. |
Как ни странно, это казалось вполне нормальным, но, тем не менее, означало, что лежать на полотенце – особенно на таком вытертом, как те, что выдавал нам пансионат, - было неудобно. |
Somehow, this seemed exactly right. What it meant, however, was that you couldn’t lie comfortably on a towel, especially not on the threadbare towels handed out by our Sputnik hotel. |
У демократии сегодня нет конкурентов, и тем не менее она теряет поддержку. |
Democracy today has no rivals, but it is losing support. |
Дуайт Карсон, талантливый молодой писатель, заслужил безупречную репутацию как человек, страстно преданный своим убеждениям. |
Dwight Carson was a talented young writer who had achieved the spotless reputation of a man passionately devoted to his convictions. |
Вы много раз выступали у меня в суде, и я знаю вас как честного, порядочного человека и талантливого юриста. |
You've appeared before me many times. I know you to be a fine, decent man and a capable attorney. |
Она замечательная мать, талантливый врач, и маленькая трудяжка! |
She's... a wonderful mother, a talented doctor and not a bad little earner! |
Но он был необычайно талантлив. |
But had this extraordinary talent. |
Я знаю, что ты талантлив. |
I know you've got talent. |
В газете содержался также отчет об этом блестящем празднестве и о замечательном исполнении прекрасной и талантливой миссис Родон Кроули сыгранных ею ролей. |
It contained a brilliant account of the festivities and of the beautiful and accomplished Mrs. Rawdon Crawley's admirable personifications. |
Hillary Scott is just so talented and so knowledgeable. |
|
I investigated you and you are quite a talented child. |
|
Как и этот довольно талантливый и до ужаса скромный, молодой сказочник, младший научный сотрудник, жонглирующий бестселлерами автор, хотел бы я, знать его секрет. |
Quite how this talented and disgustingly modest young tale-teller juggles junior research fellow with best-selling author, I wish I knew his secret. |
Eric's only light in the arts. |
|
Он талантливый, красивый, милый, и он должным образом ценит жизнь и ее высшее предназначение. |
He is talented, handsome, sweet, and he has the proper reverence for life and its higher purpose. |
Когда я впервые посмотрел этот документальный фильм, я понял, что режиссер очень талантлив, но так же меня тронуло письмо, сопровождающее этот фильм. |
The first time I saw this film I knew I was in the hands of a talented filmmaker. But I was equally moved by a letter which accompanied the film's submission. |
Я был талантлив, но все же был.. не ограненным алмазом. |
I was obviously pretty talented, but I was just... a diamond in the rough, really. |
Может быть, талантливые физики являются прирожденными хакерами? - спросил он с улыбкой. |
I don't suppose physicists are natural born hackers? |
Но они всё же очень талантливы. |
But they're also highly talented. |
Так замечательно, талантливо работаешь - но как раз в тот самый момент, когда ты можешь сделать настоящий шаг вперёд, всё портишь, откалывая очередной номер вроде этого. |
You go along so beautifully, you do brilliant work and just when you're about to make a real step forward - you spoil it by pulling something like this. |
Я понимаю, ты веришь, что ты специалист от Бога, но я настолько же талантливый и компетентный хирург, как и ты. |
I understand that you believe you are god's gift to medicine, but I am every bit as talented and competent a surgeon as you are. |
Мистер Колер, - досадливо поморщился Лэнгдон, - у меня нет сомнений в том, что Леонардо Ветра был разносторонне талантливым человеком, но факт остается фактом... |
Langdon exhaled patiently. Mr. Kohler, I'm sure Leonardo Vetra was brilliant in many ways, but the fact remains- |
Он умный, талантливый, обаятельный. |
Smart, capable, charming. |
И он представлен как один из самых талантливых и новаторских ивуарийских писателей. |
And he is presented as `one of the most talented and innovative Ivorian writers. |
Он был известен как самый умный мальчик в их школе, особенно талантливый в математике и естественных науках. |
He was known as the smartest boy in their school, particularly talented in math and science. |
Хотя Маргарет Этвуд-талантливая писательница, она утверждает, что ужасно пишет. |
Although she is an accomplished writer, Margaret Atwood claims to be a terrible speller. |
Он был не очень талантлив в музыке, но большие усилия возымели свое действие, и в 13 лет вместе с сестрой он интерпретировал некоторые произведения Баха и Моцарта. |
He was not very talented in music, but the great effort had its effect, and at 13 with his sister, he interpreted some pieces of Bach and Mozart. |
Тот факт, что я работаю с этими супер—талантливыми людьми-я имею в виду, что это часть причины, почему я хорош в фильме, это причина. |
The fact that I get to work with these super talented people—I mean, that's part of the reason why, I'm good in the movie, that's the reason. |
Чэнь была красивой и талантливой девушкой, но не хотела выходить замуж за Лю Ци. Вместо этого она бежала на гору Лу в Цзянси, где научилась многим даосским навыкам. |
Chen was a beautiful and talented girl, but did not wish to marry Liu Qi. Instead, she fled to Mount Lu in Jiangxi, where she learned many Taoist skills. |
Скотт Хассан и Алан Стеремберг оказали большую и очень талантливую помощь в реализации проекта. |
Scott Hassan and Alan Steremberg have provided a great deal of very talented implementation help. |
Его мать, Сью Латимер, - талантливый агент, клиентами которого являются актеры Дэниел Рэдклифф и Имельда Стонтон. |
His mother, Sue Latimer, is a talent agent whose clients include actors Daniel Radcliffe and Imelda Staunton. |
Он стал самым узнаваемым и талантливым игроком в этом виде спорта. |
Over time, the main cross had been taken off the base. |
Предложения профсоюзов пригласить талантливую рабочую молодежь в Платтсбург были проигнорированы. |
Suggestions by labor unions that talented working-class youth be invited to Plattsburgh were ignored. |
В 2009 году Carre's стал специализированным научным колледжем и ведущей школой для одаренных и талантливых студентов. |
In 2009, Carre's became a specialist Science College and a lead school for gifted and talented students. |
Он талантливо владеет огнестрельным оружием и различными методами преступной деятельности. |
He is talented with firearms and various methods of criminal enterprise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «менее талантливый».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «менее талантливый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: менее, талантливый . Также, к фразе «менее талантливый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
