Меры, которые она приняла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
административные меры - administrative measures
решительные меры - drastic measures
меры пожарной безопасности - fire safety measures
фаза избрания меры наказания - penalty phase
все меры контроля - all control measures
законодательные или административные меры, - legislative or administrative measures
В качестве дополнительной меры безопасности - as an additional security measure
изолированные меры - isolated measures
в качестве окончательной меры - as a final measure
другие принудительные меры - other coercive measures
Синонимы к меры: меры, соответствие, соразмерность
(государственные) ценные бумаги, которые не разрешается приобретать банкам - (Government) securities, which are not allowed to purchase banks
вопросы, которые могут быть рассмотрены - issues that could be addressed
вопросы, которые не могут - matters which cannot
все вещи, которые вы можете - all the things that you can
изменения, которые осуществляются - changes being effected
деревни, которые - villages which are
вещатели, которые - broadcasters who
дети, которые являются гражданами - children who are citizens
для дальнейших действий, которые необходимо принять - for further action to be taken
для людей, которые не являются - for people who are not
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
она сказала - she said
она считает - she thinks
какова она - what is she like
задачи, которые она сталкивается - challenges it is facing
как же она - how does she
как только она вернется - as soon as she comes back
в котором она - in which she
всякий раз, когда я чувствую, как она - whenever i feel like it
Вы думаете, что она может - you think she can
когда она сказала мне - when she told me
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
делегация приняла к сведению - delegation had taken note
Комиссия также приняла - the commission also adopted
Конференция приняла свой проект - the conference adopted its draft
организация приняла участие - the organization took part
партия приняла - party has enacted
приняла стратегическое решение - made a strategic decision
она приняла форму - it took the form of
она приняла следующее - it adopted the following
что она приняла к сведению - that it took note
приняла законодательство о - adopted legislation on
В 1950-х и 1960-х годах, соответственно, британская молодежь приняла субкультуры Teddy Boy и Rocker, которые вращались вокруг американского рок-н-ролла. |
In the 1950s and 1960s, respectively, British youths adopted the Teddy Boy and Rocker subcultures, which revolved around US rock and roll. |
Комиссия также приняла ряд решений в отношении других видов деятельности, которые не имеют постоянного характера. |
The Commission took also a number of decisions regarding other activities which were not of a perennial nature. |
Отдельные члены указанного контингента, которые занимались мошенничеством, были отправлены на родину, и, по сообщениям, эта страна приняла в отношении них правовые меры. |
The individual contingent members who had committed the fraud had since been repatriated and the troop-contributing country had reportedly initiated legal procedures against them. |
Хлоя засыпает в машине из-за таблеток, которые она приняла, и просыпается, когда она приезжает на встречу выпускников. |
Chloe falls asleep in the car due to pills she has taken, and wakes up when she arrives at the reunion. |
Когда Мария I стала королевой в 1553 году, она приняла закон, отменяющий все измены, которые были созданы с 1351 года. |
When Mary I became queen in 1553, she passed an Act abolishing all treasons whatsoever which had been created since 1351. |
В экономической теории экстерналией являются затраты или выгоды, которые влияют на сторону, которая не приняла решение нести эти затраты или выгоды. |
In economics, an externality is a cost or benefit that affects a party who did not choose to incur that cost or benefit. |
Комиссия намеренно приняла решение об ограничении этой темы рамками тех видов деятельности, которые несут в себе риск причинения значительного ущерба. |
It was a deliberate decision of the Commission to limit the topic only to those activities bearing a risk of causing significant harm. |
На уровне страны Германия приняла в 2007 году национальную стратегию закупок, в которой предпочтение отдается приобретению проверенной древесины и лесоматериалов, которые отвечают требованиям законности и устойчивости. |
At the national level, in 2007 Germany had introduced a national procurement policy that favoured verified legal and sustainable timber and timber products. |
Комиссия в ходе своего расследования приняла во внимание меры, которые могли бы быть приняты для смягчения экологического ущерба. |
The Commission during its inquiry took into account measures which could have been implemented to mitigate environmental damage. |
Она охотно приняла те радикальные перемены в деревне, которые произошли в этой истории. |
She eagerly accepted the radical changes in the village that occurred in this story. |
Страна приняла около 400 еврейских беженцев из оккупированной Европы и предоставила гражданство некоторым другим, в основном людям со средствами, которые были в состоянии платить. |
The country took in some 400 Jewish refugees from occupied Europe and granted citizenship to some others, mostly people of means who were able to pay. |
160 тысяч просителей убежища, которые приехали в Швецию в прошлом году, это вдвое больше того количества, которое она приняла у себя за все время. |
The 160,000 asylum-seekers who came to Sweden last year is double the number it has ever accepted before. |
Украина приняла это признание в качестве закона,и статут фактически перечисляет 25 стран, которые юридически признали это событие геноцидом. |
Ukraine adopted the recognition as law, and the statute actually lists 25 countries who have legally recognised the event as genocide. |
Он был известен своими мощными данками, которые привели к тому, что НБА приняла отрывные диски из-за того, что он дважды разбил бэкборд в 1979 году. |
He was known for his powerful dunks, which led to the NBA adopting breakaway rims due to his shattering the backboard on two occasions in 1979. |
Вместо того чтобы классифицировать эти диагнозы, DSM-5 приняла многомерный подход к диагностике расстройств, которые подпадают под зонт аутистического спектра. |
Rather than categorizing these diagnoses, the DSM-5 has adopted a dimensional approach to diagnosing disorders that fall underneath the autism spectrum umbrella. |
Согласно хадису, она будет одной из первых женщин, которые войдут в рай, потому что она приняла монотеизм Моисея вместо верований фараона. |
According to Hadith, she will be among the first women to enter Paradise because she accepted Moses's monotheism over Pharaoh's beliefs. |
Во время учебы в средней школе жизнь Маниго приняла судьбоносный оборот, когда он начал общаться с группами, которые в конечном итоге привели к его исключению. |
While attending high school, Manigault's life took a fateful turn when he began associating with groups that would eventually lead to his expulsion. |
Чтобы успокоить Антифедералистов, которые боялись слишком сильного национального правительства, нация приняла Билль о правах Соединенных Штатов в 1791 году. |
To assuage the Anti-Federalists who feared a too-powerful national government, the nation adopted the United States Bill of Rights in 1791. |
Он также предупредил армию, чтобы она избегала прямых столкновений, которые повлекли бы за собой большие потери, и вместо этого приняла партизанскую тактику. |
He also cautioned the army to avoid direct confrontations which would incur heavy losses and instead adopt guerrilla tactics. |
Я искренне сожалею о некоторых финансовых решениях, которые я приняла. |
I deeply regret some of the financial choices I have made in the recent past. |
Каждый день я просыпаюсь, думая обо всех неправильных решениях, которые приняла из-за тебя. |
I wake up every day thinking of every bad decision that I ever made because of you. |
12 августа 2014 года Норвегия приняла более жесткие санкции против России, которые были введены ЕС и Соединенными Штатами 12 августа 2014 года. |
On 12 August 2014, Norway adopted the tougher sanctions against Russia that were imposed by the EU and the United States on 12 August 2014. |
В 1890 году Миссисипи приняла новую Конституцию, подкрепленную дополнительными законами, которые фактически исключали большинство чернокожих жителей Миссисипи из регистрации или голосования. |
In 1890, Mississippi had passed a new constitution, supported by additional laws, which effectively excluded most black Mississippians from registering or voting. |
В 2019 году Саудовская Аравия приняла новые меры, которые позволяют женщинам выезжать за границу без разрешения своих опекунов. |
In 2019, Saudi Arabia has taken new measures that allow women to travel abroad without taking their guardians’ permissions. |
Нумантия приняла нескольких беглецов из города Сегеда, которые принадлежали к другому Кельтиберскому племени, называемому Белли. |
Numantia took in some fugitives from the city of Segeda, who belonged to another Celtiberian tribe called the Belli. |
Осенью 2010 года компания VIA приняла поставку трех новых автобусов, которые питаются электричеством от бортовых аккумуляторов. |
In the fall of 2010, VIA took delivery of three new buses that are powered by electricity from on-board batteries. |
Она приняла такие решения в жизни, которые нельзя просто отменить. |
She's made some big decisions that she can't unpick. |
Она приняла успокоительное, которое я принес с собой. Она долго проспит, а завтра симптомы, которые так встревожили вас, исчезнут. |
She has taken the opiate I brought with me; she will have a good long sleep; and to-morrow, that look which has alarmed you so much will have passed away.' |
Консультативная группа приняла заявление по вопросу о принципах, касающихся прозрачности и надлежащего управления, в целях уточнения процедур и форм работы, которые она применяет при осуществлении своей задачи. |
The Advisory Group has adopted a statement of principles on transparency and good governance to clarify the procedures and modalities it applies when carrying out its mission. |
Пуаро поспешил принести соболезнования, которые девушка приняла с полным равнодушием. |
Poirot began with a mechanical expression of sympathy to which the girl acquiesced without any change of expression. |
НП приняла ряд законов, которые стали известны как мелкий апартеид. |
The NP passed a string of legislation that became known as petty apartheid. |
Всего за несколько часов эти люди превратились в новую категорию мы; есть мы, засевшие в этих окопах по обе стороны, погибающие без какой-либо причины, и есть они — представители безликой силы за линией фронта, которые используют нас как пешек. |
And all it took here was hours for these men to develop a completely new category of us, all of us in the trenches here on both sides, dying for no damn reason, and who is a them, those faceless powers behind the lines who were using them as pawns. |
Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время. |
And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time. |
Они смогут поддержать те связи, которые мы установили с окрестными жителями. |
They could continue some of the relationships we've already established with the community. |
Есть что-то фантастически модное в показах, которые завершает свадебное платье. |
There is something just so fantastically fashion about ending a collection in a beautiful wedding dress. |
Я видел собак с параличом, которые живут полноценной жизнью благодаря использованию колес. |
I've seen dogs with paralysis live a full life with the use of wheels. |
Джейн приклеила или замотала клейкой лентой все ветци в машине, которые могли грохотать. |
Jane had taped or glued everything on the car that would rattle. |
У него большие сильные руки и голубые глаза, которые обещают авантюры. |
He had big strong hands and blue eyes that promised wild adventures. |
Слова Бентона воскресили в памяти все жуткие сцены, которые я стремилась забыть. |
Benton's words resurrected every awful image I had repressed. |
Люди практически не игнорируют угрозы, которые не видны, не имеют запаха и при этом смертельны. |
People are reluctant to ignore a threat that's invisible, odorless, and deadly. |
Существуют ли какие-либо организации или предприятия, которые осуществляют законное изготовление наркотических средств или их солей? |
Are there any establishments or premises where the licit manufacture of narcotic drugs or their salts takes place? |
Оба трибунала выплачивают также гонорары некоторым членам семьи обвиняемых, которые привлекаются к участию в работе адвокатских групп. |
Both Tribunals also pay fees to some family members of defendants, designated as being assigned to defence teams. |
Поскольку он не стал спорить с ценой, бабушка приняла его, не расспрашивая. |
Since he didn't quibble about the rent, Grandma took him in without checking on him. |
Комиссия приняла вашу кандидатуру. |
The Commission has accepted your candidature. |
То, что ты приняла душ уже даёт тебе беспрецедентное превосходство. |
The fact that you showered at all gives you unparalleled distinction. |
Физалия перевернулась на бок, потом приняла прежнее положение. |
It turned on its side and then righted itself. |
Судья Барнс приняла решение не в его пользу несколько месяцев назад в деле о патенте. |
Judge Barnes ruled against him in a patent case a few months back. |
Нет, я не скажу какой - приняла я или отказала, -пока не услышу от тебя, что я должна была ответить. |
Now, before I tell you whether it was a consent or denial, you tell me which it ought to have been.' |
После приостановки в январе 2017 года Российская Федерация приняла решение окончательно покинуть восьмерку. Это было подтверждено в июне 2018 года. |
After the suspension, on January 2017 the Russian Federation decided permanently to leave the G8. It was confirmed in June 2018. |
Как сообщает The Miami Herald, Луис Посада Каррилес присутствовал на этой встрече, которая приняла решение о смерти Летелье, а также о взрыве самолета Cubana рейса 455. |
According to the Miami Herald, Luis Posada Carriles was at this meeting, which decided on Letelier's death and also the Cubana Flight 455 bombing. |
14 октября 2014 года город Фолсом представил публике первый этап тропы Джонни Кэша с церемонией посвящения и перерезания ленточки, в которой приняла участие Розанна кэш. |
On October 14, 2014, the City of Folsom unveiled phase 1 of the Johnny Cash Trail to the public with a dedication and ribbon-cutting ceremony attended by Rosanne Cash. |
Затем, в 1985 году, Atari приняла его для своей новой линии ST, а Commodore - для своей новой Amiga. |
Then, in 1985, Atari adopted it for their new ST line, and Commodore for their new Amiga. |
19 декабря 2012 года, после того как Оливия Калпо выиграла Мисс Вселенная-2012, Мериуэзер приняла титул Мисс США. |
On December 19, 2012, after Olivia Culpo won Miss Universe 2012, Meriwether assumed the title of Miss USA. |
Комиссия по обслуживанию братьев, входящая в ассоциированную программу Церкви братьев, приняла его в качестве медицинского техника в своей больнице в Пуэрто-Рико. |
The Brethren Service Commission, a Church of the Brethren affiliated program, accepted him as a medical technician at its hospital in Puerto Rico. |
29 июля 2008 года на 110-й сессии Конгресса США Палата представителей Конгресса США приняла резолюцию HR. |
On July 29, 2008, during the 110th United States Congress session, the United States House of Representatives passed a resolution 'HR. |
6 декабря 2006 года CJLS приняла три различных responsa, отражающих очень разные подходы к этому вопросу. |
On December 6, 2006, The CJLS adopted three distinct responsa reflecting very different approaches to the subject. |
Поворотный момент наступил в 1957 году, когда Этель приняла участие в крестовом походе Билли Грэма в нью-йоркском Мэдисон-Сквер-Гарден. |
A turning point came in 1957 when Ethel attended the Billy Graham Crusade in New York’s Madison Square Garden. |
Однако, несмотря на то, что эта информация была показана на официальных мониторах FIA, FIA еще не приняла ее в качестве официального отчета. |
However, even though this information was shown in FIA's official monitors, the FIA is yet to accept it as an official record. |
Национальная академия наук Соединенных Штатов также приняла аналогичную резолюцию осенью 1972 года. |
The United States National Academy of Sciences also passed a similar resolution in the fall of 1972. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «меры, которые она приняла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «меры, которые она приняла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: меры,, которые, она, приняла . Также, к фразе «меры, которые она приняла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
