Место в суде, где сидит обвинение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
иметь место - take place
переносить с места на место - move about
перенести на другое место - reestablish
шумное место - noisy location
Место под солнцем - a place in the sun
заявка на постоянное место жительства - permanent residency application
место бурения - drilling site
место для патча - patch space
место подачи поездных телефонограмм - train signalling point
место проверки билетов - ticket check area
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
включать в расписание - schedule
заключающий в себе - encompassing
вновь вставлять в оправу - reset
книга в бумажной обложке - paperback
становиться в очередь - queue up
предусматривать в бюджете - budget
в пределах - within
коснеющий в грехе - reprobate
в упадке - in decline
в воздухе - in the air
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
место для дачи свидетельских показаний в суде - witness stand
допустимы в суде - are admissible in court
в королевском суде - in the royal court
имеют право на справедливое судебное разбирательство - have the right to a fair trial
заявления в суде - statements in court
и судебное преследование - and prosecute
исход судебного дела - issue of suit
обязательное рассмотрение дела в суде - compulsory adjudication
получить справедливое судебное разбирательство - get a fair trial
по завершению судебного процесса - upon conclusion of a trial
наречие: where, wherever, wheresoever, whereabouts, whereupon, whereat, whereabout, where’er, wheresoe’er
союз: where
где наше не пропадало - where not to waste our
где-то ещё - somewhere else
кое где ещё - somewhere else
ты где - where are you
было где - been where
где вы будете принимать - where you will take
где вы могли бы выиграть - where you could win
где вы можете иметь - where you can have
где вы можете узнать - where you can learn
где вы научились стрелять - where did you learn to shoot
Синонимы к где: в котором, в которых, иде, в каком месте
Антонимы к где: там
Значение где: В каком месте.
сидите - sit
сидите на месте - sit still
вы сидите удобно - are you sitting comfortably
Вы сидите на - you're sitting on
вы сидите со мной - you sit with me
Вы сидите там - you sit over there
кот сидит - cat sitting
сидит сам - sitting by himself
сидит квартиру - sits flat
сидит удобно с - sits comfortably with
Синонимы к сидит: окуней, усаживается, позирует, место
имя существительное: charge, accusation, prosecution, indictment, accusing, blame, inculpation, denunciation, denouncement, imputation
главное обвинение - main charge
были предъявлены уголовные обвинения - facing criminal charges
который был обвинен - who has been charged
лживое обвинение, сфабрикованное обвинение - baseless / fabricated / false / trumped-up charge
лица были обвинены - persons had been charged
по обвинению в безопасности - on security charges
этика обвинения - ethics charges
обвинения были отклонены - charges were dismissed
сфабриковать обвинение против кого-л. - to trump up a charge against smb.
преследовать в судебном порядке обвинения - prosecute charges
Синонимы к обвинение: заряд, обязанности, обвинение, ответственность, загрузка, шихта, судебное преследование, предъявление иска, отстаивание, ведение
Значение обвинение: Признание виновным в чём-н., приписывание кому-н. какой-н. вины, осуждение в чём-н..
Несмотря на ожидания, что обвинение в нападении заставит его потерять свое место, на выборах 1896 года Хьюз сохранил свое место. |
Despite expectations that the assault conviction would cause him to lose his seat, in the 1896 election, Hughes kept his seat. |
Правда в том, что вы пришли в место для молитв, с информацией, которой у вас не должно было быть, c возмутительными обвинениями, без ордера и угрожаете мне. |
The truth is that you come into a house of worship with information you should not have, an outrageous accusation, no legal warrant, and threaten me. |
Поскольку ни обвинение, ни адвокаты защиты, похоже, не отрицают, что имел место сексуальный контакт, наличие спермы вряд ли является удивительной новостью. |
Since neither prosecution nor defence lawyers seem to be denying that a sexual encounter took place, the presence of semen is hardly astonishing news. |
Здесь вполне может быть место для освещения - как самих обвинений, так и, в конечном счете, существа или отсутствия такового за ними. |
There may well be a place for coverage here - both of the allegations and, eventually, of the substance or lack thereof behind them. |
Он решил очистить себя от ситуации с El Paradis, заявляя, что это было место, где можно посмотреть и быть увиденным и я бы встревожилась, если бы обвинения, выдвинутые полицией, оказались правдой. |
'He moved to dissociate himself from El Paradis stating it was 'the place to see and be seen and I would be dismayed 'if allegations made by police proved correct.' |
Однако, несмотря на плохие продажи и обвинения в сексизме, место новой провинции в современном канадском каноне выглядит уверенным. |
Despite poor sales and charges of sexism, though, New Province's place in the modern Canadian canon looks assured. |
Имеются серьезные обвинения, и они забирают Кайла в безопасное место, и потом они увезли его. |
Serious allegations had been made, and they were taking Kyle to a place of safety, -and then they took him away. |
Роман обвиняется по обвинению в изнасиловании и сексуальном насилии над детьми, основанном на заявлениях Алби, который пытается занять его место. |
Roman is indicted on charges of rape and child sex abuse based on claims made by Alby, who is seeking to take his place. |
Здесь действительно не место для такой независимой детективной работы и обвинений в пособничестве убийце. |
This really isn't the place for this kind of independent detective work and accusations of assisting a murderer. |
На самом деле, Норману были предъявлены обвинения, так что, говорю с убеждением, это будет временное рабочее место для мисс МакИнерни. |
In fact, Norman has recently been charged with creating a dedicated, yet floating workspace for Ms. McInerney. |
That's the weak link for the prosecution. |
|
Если имела место провокация, то некоторые доказательства обвинения могут быть исключены как несправедливые или производство может быть прекращено полностью. |
If entrapment occurred, then some prosecution evidence may be excluded as being unfair, or the proceedings may be discontinued altogether. |
Лейтенант не обезопасил место инцидента до того, как приказал применить шокер к Степлтону, и теперь ему могут предъявить обвинение в убийстве по неосторожности. |
By not securing the entire area before he ordered Stapleton to be tasered, the lieutenant may be charged with criminally negligent homicide. |
Они также решительно отвергли обвинения в каких-либо попытках внести разлад в арабо-африканские отношения и подчеркнули отсутствие достоверных доказательств того, что геноцид имеет место. |
They also rejected all attempts to create a rift in Arab-African relations and stressed that there was no hard evidence of genocide. |
Он поклялся бороться с обвинениями в суде, заявив, что будет оправдан, и отклонил призывы оставить свое место в Палате представителей. |
He vowed to fight the charges in court, declaring that he would be vindicated, and rejected calls to resign his House seat. |
Однако во многих юрисдикциях все бремя доказывания преступления лежит на обвинении, которое также должно доказать отсутствие этих средств защиты, если оно имеет место. |
However, in many jurisdictions, the entire burden to prove a crime is on the prosecution, which also must prove the absence of these defenses, where implicated. |
Обвинение не представило никаких медицинских доказательств, что преступление, в котором обвиняют Тома Робинсона, вообще имело место. |
The state has not produced one iota of medical evidence to the effect that the crime Tom Robinson is charged with ever took place. |
Имели место аресты, обвинения в преследовании члена суда присяжных, контакты с Лемондом Бишопом. |
Prior arrests, a grand jury charge and contact with Lemond Bishop. |
И если верить представителю Грасса от профсоюза, то он не согласен с предъявленными обвинениями, а это значит, что будет иметь место слушание дела от департамента полиции. |
And according to Officer Grasso's PBA rep, he's gonna fight any charges, which means a department hearing. |
Пожалуйста, давай просто разберемся с твоим обвинением? |
Can we just deal with your latest criminal charges, please? |
Находясь в культуре высокого контекста, легче быть жертвой обвинений. |
Being in a high-context culture, it is easier to be victim blamed. |
Давайте приступим с ключевыми пунктам доказательств, которые обвинение объявило сокрушительными и окончательными. |
But we must continue the examination of the key points that the prosecution has defined as crushing and definitive. |
Им было предписано оставаться под домашним арестом в ожидании суда по обвинению в совершении нападения при отягчающих обстоятельствах, похищении и злоупотреблении властью. |
They were to remain under house arrest pending their trial on charges of aggravated assault, abduction and abuse of power. |
Во время изложения обвинением своих доводов обвиняемый Колунджия обратился с просьбой предоставить ему нового адвоката защиты, и его просьба была удовлетворена. |
Part-way through the prosecution case, the accused Kolundžija sought and was granted new counsel for his defence. |
Большинство заключенных осуждены на основании обвинений, предъявленных в соответствии с общим правом, и за преступления, связанные с наркотиками. |
The majority of the prisoners had been convicted under common law charges and for drug offences. |
Новый Европейский Центральный Банк, главный общественный подозреваемый, - вне обвинений. |
The new European Central Bank, the main public suspect, is not to blame. |
Обвинение говорило, что мужчины наняли других с целью начала священной войны против США и их союзников. |
The indictment said the men recruited others to wage holy war against the United States and its allies. |
На самом деле, защита допускает, что все события из дневника подтверждают каждое из обвинений моего клиента. |
In fact, the defense concedes that all of the events in this diary warrant each and every one of our charges. |
Единственное, что обвинение смогло доказать, это угон автомобиля для бегства. |
The only thing the prosecution could stick was GTA for the getaway vehicle. |
What did the prosecutors say about his resemblance to me? |
|
И это обвинение проливает свет на главную проблему выборного правления - проблему общественного доверия. |
And it shines a light on a cornerstone issue for any representative government - public trust of public servants. |
Кислярский не вынес потока неосновательных обвинений. |
Kislarsky could not endure the stream of groundless accusations. |
Если мы хотим, чтобы ОООП продолжал работать без того, чтобы над ним нависло обвинение в безответственности, его нужно переформировать, и в этом деле я без вас не обойдусь. |
If we want Major Crimes to operate without huge liability issues hanging over our heads, we need to restructure it, and I need you to be a very big part of that. |
Обвинение намеревается связать эти письма с... |
The people intend to link those letters to... |
They are anxious to have Xi Peng pulled in to face prosecution. |
|
Обвинение должно доказать, вопреки всем разумным сомнениям, что подзащитный виновен. |
5The prosecution have 5to prove beyond all reasonable doubt 5that a defendant is guilty. |
You will be charged with murder. |
|
Представлять обвинение в предварительном слушании дела. |
Prosecuting the preliminary hearing. |
В течении следующих девяти месяцев было выдвинуто 100 обвинений при проведении арестов по делу Отмана. |
Over the next nine months, 100 charges were handed down in dozens of arrests connected to the Othman conspiracy. |
Учитывая, что на тебе обвинение в убийстве, почему бы просто не плыть по течению? |
Seeing as how you're facing a murder charge, why don't you just go with the flow? |
Копы забрали меня для допроса, но они не смогли предъявить обвинений. |
The cops took me in for questioning, but they couldn't charge ne. |
Но даже обвинение согласится, что он отсутствовал в номере, по крайней мере, двадцать минут. |
But even the prosecution agree that he was absent from that room for at least 20 minutes. |
А если тебя признают виновной, обвинение будет добиваться того, чтобы у тебя не было права досрочного освобождения. |
And if you're found guilty, the prosecution will be seeking life without parole. |
Их посадили в тюрьму без предъявления обвинений. |
They have been imprisoned without being charged. |
В тех случаях, когда оно подтверждается, обвиняемый признается невиновным, если обвинение недостаточно доказывает это бремя доказывания. |
Where it is upheld, the accused will be found not guilty if this burden of proof is not sufficiently shown by the prosecution. |
Хотя общий итог расследования еще не определен, одному австралийцу предъявлено обвинение в связи с делом Libor. |
While the overall outcome of the investigation is still pending, one Australian man has been charged in relation to Libor. |
В 2002 году компания Спейс Системз / Лорал выплатила 20 млн. долл. США для урегулирования обвинений в нарушении экспортного контроля. |
In 2002, Space Systems/Loral paid $20 million to settle charges of violating export controls. |
В отношении этих заявлений обвинение указало, что технические специалисты не смогли конкретно объяснить возможное преступление, связанное с ответственностью. |
Concerning these statements, the prosecution pointed out that the technicians were not able to explain specifically the possible crime of responsibility. |
В 1962 году трое молодых членов КПП были привлечены к суду по обвинению в участии в заговоре с целью взорвать автомобиль Нкрумы в составе кортежа. |
In 1962, three younger members of the CPP were brought up on charges of taking part in a plot to blow up Nkrumah's car in a motorcade. |
Мы встречались с Верховным судом для того, чтобы люди, ставшие жертвами арестов и арестов в предыдущие годы, были освобождены от обвинений. |
We have had meetings with the Supreme Court so that people who have been victims of seizures and arrests in previous years will have charges dismissed. |
В тот же день Лиззо подал иск против семьи райзенов по обвинению в домогательствах. |
On the same day, Lizzo filed a lawsuit against the Raisens for alleged harassment. |
Крайсир впервые вошел в тюремную систему Иллинойса в 1963 году по обвинению в изнасиловании. |
Krajcir first entered the Illinois prison system in 1963 on a rape conviction. |
По состоянию на ноябрь 2017 года против Масюлиса не было выдвинуто никаких обвинений. |
As of November 2017, no charges have been pressed against Masiulis. |
В настоящее время в прокуратуре Венесуэлы против Кабельо выдвинуто по меньшей мере 17 официальных обвинений в коррупции. |
There are currently at least 17 formal corruption allegations lodged against Cabello in Venezuela's prosecutors office. |
NickCT есть надежные источники FNC, отвергающие это обвинение в предвзятости. |
NickCT there are reliable sources of FNC rejecting that charge of bias. |
Анонимный ученик Бакстера разбирался с обвинением Лобба в ходатайстве за покойного Мистера Бакстера в 1699 году. |
An anonymous disciple of Baxter dealt with Lobb's accusation in A Plea for the late Mr. Baxter, 1699. |
Во время этих споров представители еврейских общин предлагали различные способы защиты обвинений христианских спорщиков. |
During these disputations the representatives of the Jewish communities offered various defences to the charges of the Christian disputants. |
Другие исследования показали, что уровень ложных обвинений в Америке может быть выше. |
Other studies have suggested that the rate of false allegations in America may be higher. |
It was then withdrawn to avoid being blamed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «место в суде, где сидит обвинение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «место в суде, где сидит обвинение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: место, в, суде,, где, сидит, обвинение . Также, к фразе «место в суде, где сидит обвинение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
