Преследовать в судебном порядке обвинения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: pursue, go after, chase, dog, give chase, persecute, haunt, obsess, ghost, follow
словосочетание: make after
преследовать цель - pursue aim
неотступное преследование - relentless persecution
преследующей - pursuing
продолжают преследовать - continue to pursue
быть преследует - to be pursuing
гендерное преследование - gender persecution
механизмы преследования - prosecution mechanisms
несколько судебных преследований - few prosecutions
словесно преследованиям - verbally harassed
преследует вас - pursuing you
Синонимы к преследовать: гнать, гнесть, теснить, притеснять, прижимать, сживать кого со свету, не давать покоя, угнетать, гнаться за чем, желать
Значение преследовать: Следовать, гнаться за кем-н. с целью поимки, уничтожения.
возводить в степень - elevate
брать в кавычки - quote
становиться в очередь - queue up
быть в контакте - be in contact
давать в качестве залога - gage
входящий в другую деталь - male
выводить в главной роли - feature
пришедший в упадок - decadent
мерить в обхвате - girth
быть в критическом положении - be in a critical situation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
судебное одобрение - judicial approval
вопрос судебного спора - litigated matter
для определения, установления контакта или возбуждения судебного иска - to identify, contact, or bring legal action
судебно-медицинские заключения - forensic findings
назначить (опекуна) на время судебного процесса - to appoint (guardian) ad litem
судебно-медицинское вскрытие трупа - forensic dissection
Функции судебной - functions of the judiciary
признание в ходе судебного разбирательства - judicial admission
управление имуществом, являющимся предметом судебного спора - pendente lite receivership
Органический закон судебной - organic law of the judiciary
все в порядке - everything is fine
держать в порядке - keep in order
в закрытом порядке - privately
быть в срочном порядке - be a matter of urgency
действовать в законном порядке - act in a lawful manner
в арбитражном порядке - by arbitration
все, кажется, в порядке - everything appears to be in order
в переменном порядке - in alternating order
в порядке и на - in the manner and under
Положение о порядке - regulation on the procedure
оправдывать за недоказанностью обвинения - acquit for lack of proof
был освобожден без предъявления обвинений - was released without charge
лица были обвинены - persons had been charged
лица, обвиненные трибуналом - persons indicted by the tribunal
обвинения в коррупции - allegations of corruption
снятия обвинения - withdrawing the charges
преследовать в судебном порядке обвинения - prosecute charges
обвинение в богохульстве - charged with blasphemy
обвинение в преступной небрежности - charge of a criminal negligence
обвинение в работе - charged with dealing
Синонимы к обвинения: клевета, бифы, рэп, подсчеты
Ложные обвинения в гомосексуализме использовались для преследования врагов или вымогательства денег. |
False allegations of homosexuality were used to harass enemies or to extort money. |
Три четверти полицейских расследований не заканчиваются судебным преследованием либо потому, что нападавшего не удалось найти, либо потому, что жертва не желает выдвигать обвинения. |
Three quarters of police investigations do not end in prosecution, either because the attacker could not be found, or because the victim is unwilling to press charges. |
Стратегия дачи показаний сработала, и обвинение по делу виски-ринга больше никогда не преследовало Гранта. |
The deposition strategy worked and the Whiskey Ring prosecution never went after Grant again. |
Но волна преследований, что развязал Си сдерживает китайских чиновников от принятия решений, в связи с их опасениями, что в будущем, им могут быть предъявлены уголовные обвинения. |
But the wave of prosecutions that Xi has unleashed is discouraging Chinese officials from making decisions, owing to their fear that they could face criminal charges in the future. |
Законодатели финансировали многочисленные проекты строительства дорог и железных дорог общего пользования, хотя их преследовали обвинения в мошенничестве и незаконном присвоении. |
Legislators funded numerous public road and railroad projects, although these were plagued with allegations of fraud and misappropriation. |
Он также будет преследовать любые уголовные обвинения, которые могут быть сочтены уместными. |
He will also pursue any criminal charges that may be found appropriate. |
И в том маловероятном случае, если мы осуществим это, нам светит обвинение в шпионаже, федеральное судебное преследование и тюремный срок за то,что мы собираемся сделать. |
And in the unlikely event that we pull this off, we could be charged with espionage, face federal prosecution and prison time for what we are about to do. |
При отсутствии прогресса в преследовании сына Каддафи за военные преступления НПС удерживает его по безобидному обвинению в отсутствии лицензии на верблюда. |
With no progress toward trying Qaddafi for war crimes, the NTC is holding him on the innocuous charge of failure to possess a camel license. |
Трибунал признал г-на Тадича виновным по 11 пунктам обвинения в преследовании и избиениях и приговорил его к 20 годам тюремного заключения. |
Having been found guilty on 11 counts of persecution and beatings, Mr. Tadic was sentenced to 20 years of imprisonment. |
Некоторые из них подвергаются обвинениям и судебному преследованию со стороны Временного правительства, самым высокопоставленным из которых является бывший министр президентства Хуан Рамон Кинтана. |
Several of these are facing accusations and prosecution under the interim government, the most senior being the former Minister of the Presidency, Juan Ramón Quintana. |
Хотя Канаварро избежала судебного преследования, ее муж Митчелл Германн впоследствии был осужден по обвинению в заговоре и заключен в тюрьму. |
Although Canavarro escaped legal charges, her husband Mitchell Hermann was subsequently convicted on conspiracy charges and was imprisoned. |
Обвинение докажет, что мисс Диллон преследовала жертву в течение двух недель перед тем, как напала на нее под мостом, и, отдавая отчет в своих действиях, нанесла ей 14 ножевых ранений. |
The People will prove that Ms. Dillon stalked the victim for two weeks before cornering her in an underpass and, with clear premeditation, stabbing her 14 times. |
Однако заговорщики, которым были предъявлены обвинения и возбуждено судебное преследование, избежали осуждения как на первом, так и на втором судебных процессах. |
The conspirators, however, who were indicted and prosecuted, escaped conviction in both their first and second trials. |
В конце декабря 2009 года обвинения против Тома были сняты, и он сам выдвигает обвинения—против девушки, которую он якобы ударил—на основании преследования. |
In late December 2009, the charges against Tom were lifted and he is pressing charges himself—against the girl he allegedly hit—on grounds of stalking. |
Биркат хаминим часто выдвигался в поддержку обвинения в том, что евреи были ответственны за преследование христиан в Римской Империи. |
The Birkat haMinim was often brought forward as support for this charge that the Jews were responsible for the Persecution of Christians in the Roman Empire. |
Политическое решение еще более осложняется преследовательскими действиями со стороны Международного уголовного суда (МУС), который стремится к обвинениям в отношении Каддафи и его ведущих советников. |
The political solution is further complicated by the International Criminal Court prosecutorial actions seeking indictments against Khaddafi and his top advisors. |
Вокалист Бобби Кимболл провел начало 1983 года, столкнувшись с судебным преследованием за обвинения, связанные с наркотиками. |
Lead singer Bobby Kimball spent the early part of 1983 facing prosecution for drug-related charges. |
В феврале 1893 года Нокс и профсоюз согласились снять обвинения, выдвинутые друг против друга, и после событий в Хоумстеде никаких новых преследований не последовало. |
In February 1893, Knox and the union agreed to drop the charges filed against one another, and no further prosecutions emerged from the events at Homestead. |
И я сделал частью своей миссии покончить с обвинениями в колдовстве и преследованиями ведьм в Африке. |
And I've made it part of my life's mission to end witchcraft accusation and witch persecution in Africa. |
Slayer привлекла последователей среди ультраправых скинхедов, и обвинения в пропаганде насилия и нацистских тем преследовали группу. |
Slayer attracted a following among far-right skinheads, and accusations of promoting violence and Nazi themes have dogged the band. |
Эти обвинения стали первой серьезной неудачей для санкт-петербургской организации. До этого ни один из ее игроков не подвергался уголовному преследованию. |
The indictments represented the first significant setbacks for the St. Petersburg organization; never before had any of its operatives faced prosecution. |
Обвинения против Оригена исчезли со смертью Деметрия, но они не исчезли полностью и продолжали преследовать его до конца его карьеры. |
The accusations against Origen faded with the death of Demetrius, but they did not disappear entirely and they continued to haunt him for the rest of his career. |
Уличное преследование включает в себя вызов кошки, обвинение жертвы и позор шлюхи. |
Street harassment includes cat-calling, victim blaming, and slut shaming. |
В 1967 году, после того как правительство штата отказалось от судебного преследования, федеральное правительство Соединенных Штатов предъявило обвинения восемнадцати лицам в нарушении гражданских прав. |
In 1967, after the state government refused to prosecute, the United States federal government charged eighteen individuals with civil rights violations. |
Агент Лисбон, либо вы его отпускаете, либо завтра утром я подам в суд на вас и КБР по обвинению в преследовании. |
Agent Lisbon, either release him now, or I'm bringing a harassment lawsuit against you and the CBI first thing tomorrow morning. |
Первым фильмом после Второй мировой войны, который был подвергнут судебному преследованию по обвинению в непристойности, был черный снег, розовый фильм 1965 года режиссера Тэцудзи Такэти и продюсера Никкацу. |
The first film after World War II to be prosecuted on obscenity charges was Black Snow, a 1965 pink film directed by Tetsuji Takechi and produced by Nikkatsu. |
Хайнс согласился рассмотреть эти обвинения, но, несмотря на давление со стороны потерпевших, отказался от судебного преследования. |
Hynes agreed to look into the charges but, despite pressure from the victims, declined to prosecute. |
15 декабря 2003 года Престонский Королевский суд приговорил его к шести годам тюремного заключения, признав виновным по пятнадцати пунктам обвинения в преследовании и запугивании свидетелей. |
On 15 December 2003 he was jailed for six years by Preston Crown Court, pleading guilty to fifteen counts of harassment and witness intimidation. |
С тех пор они донимают меня судебными преследованиями, предписаниями, обвинениями в подкупе и тайном сговоре. |
Since then they have fought me with lawsuits, injunctions, and charges of bribery and conspiracy. |
Затем он сдал осведомителя, чтобы избежать преследования по обвинению в махинации с госконтрактами. |
He turned informant to avoid prosecution on a bid-tampering charge. |
Сфабриковал обвинение, чтобы вся Служба Маршалов США помогала ему преследовать жену. |
Trumped up the charges to enlist the entire US Marshal Service in helping him stalk his wife. |
Он неоднократно арестовывался за мятежную деятельность и безуспешно преследовался по обвинению в государственной измене в 1956 году. |
He was repeatedly arrested for seditious activities and was unsuccessfully prosecuted in the 1956 Treason Trial. |
Незаконный полет, чтобы избежать обвинения в уголовном преследовании, был отменен по просьбе прокурора США Терренса Флинна. |
The unlawful flight to avoid prosecution charge was waived at the request of U.S. Attorney Terrance Flynn. |
В отношении трех членов этой крайне правой партии было возбуждено судебное преследование по обвинению в убийстве, попытке убийства и пособничестве. |
The three members of the extreme right-wing party have been placed under investigation for murder, attempted murder and complicity. |
Он выдвинул обвинения в коррупции против губернатора Миннесоты Флойда Б. Олсона и заявил, что Олсон заслуживает импичмента и судебного преследования. |
He made accusations of corruption against Minnesota Governor Floyd B. Olson and said that Olson deserved to be impeached and prosecuted. |
22 января 2016 года судья суда Онтарио Брент Кназан оправдал Эллиота по остальным обвинениям в уголовном преследовании. |
On January 22, 2016, Ontario Court of Justice judge Brent Knazan acquitted Elliot of the remaining charges of criminal harassment. |
Имели место аресты, обвинения в преследовании члена суда присяжных, контакты с Лемондом Бишопом. |
Prior arrests, a grand jury charge and contact with Lemond Bishop. |
Тут говорится, что вы снимаете обвинение в злонамеренном судебном преследовании в обмен на то, что я признаюсь в подпадающих под санкции нарушениях. |
This says you're dropping a charge of malicious prosecution in exchange for me admitting a sanctionable offense. |
Его упорно преследовали обвинения в коррупции и финансовых махинациях. |
He has persistently been dogged by claims of corruption and financial mismanagement. |
Потом он стал сумасшедшим преследователем и Сирена выдвинула обвинение. |
Then he became a crazy stalker and Serena pressed charges. |
Бхутто и ППС преследовались по обвинению в убийстве политических оппонентов. |
Bhutto and the PPP was persecuted on the charges of murder of political opponents. |
Я не обязан это делать, и все же каким-то образом, мне начинает нравиться коллекционировать обвинения в преследовании против вашего департамента. |
I don't have to do this, and yet somehow, I'm starting to enjoy racking up the harassment claims against your department. |
Обвинения в колдовстве и колдовстве привели к судебному преследованию одного человека в Теннесси совсем недавно, в 1833 году. |
Accusations of witchcraft and wizardry led to the prosecution of a man in Tennessee as recently as 1833. |
Сегодня доклад был направлен в Конгресс, включая свидетельства, которые могли бы привести к уголовному преследованию, но департамент юстиции не будет выдвигать обвинений по просьбе президента. |
The report I submit to Congress today includes evidence that would normally warrant criminal prosecution, but the Justice Department won't pursue charges in accordance with the presidential pardons. |
Блаттера и ФИФА часто преследовали споры и обвинения в коррупции. |
Blatter and FIFA have often been dogged by controversy and allegations of corruption. |
Это было обвинение, которое будет преследовать Карраскела до конца его пребывания в Уайт Сокс. |
It was a charge that would continue to pursue Carrasquel for the remainder of his tenure with the White Sox. |
Снятие всех обвинений, прекращение преследования и защита как свидетеля. |
Dismissal of all charges, immunity from prosecution, And witness protection. |
Обвинения в коррупции были широко распространены, особенно со стороны Nation, надежного журнала, который преследовал многих членов кабинета Гранта. |
Charges of corruption were rife, particularly from The Nation, a reliable journal that was going after many of Grant's cabinet members. |
Есть ли у нас какие-либо показания обвинения о том, что он разыскивается только для допроса, а не для судебного преследования? |
Do we have any statement from the prosecution that he is wanted for questioning only, not for prosecution? |
Обвинения включали в себя отказ от преследования после начала судебных процессов и использование полномочий до того, как они были должным образом его. |
The charges included failing to prosecute after starting lawsuits and using authority before it was properly his. |
Обвинение представило свою апелляционную записку 17 ноября 2003 года, а г-н Стакич представил свою апелляционную записку 3 февраля 2004 года и вновь представил ее 9 марта 2004 года. |
The prosecution filed its Appeal Brief on 17 November 2003, Mr. Stakić filed his Appeal Brief on 3 February 2004, and re-filed it on 9 March 2004. |
Я не сделал ничего плохого и не хочу, чтобы меня преследовали вы, или ваши прихлебатели ортодоксии. |
I haven't done anything wrong and I won't be hounded by you and your soulless minions of orthodoxy. |
Да. - Она закусила губу и быстро продолжала: -Я не потерплю таких постыдных обвинений против моей золовки. |
Yes. She paused, bit her lip, then went on: I will not hear of such a disgraceful accusation against my young sister-in-law. |
Возможно, пролить свет на некоторые аспекты нашего преследования Боднара, которые были... ледяные. |
Perhaps to bring to light some aspects of our hunt for Bodnar that were... icy. |
Как я уже сказал, мы должны предъявить обвинение Санни Чёрному... |
As I was saying, we've got to fold Sonny into the RICO... |
Затем он служил главнокомандующим флотом внутренних войск и отвечал за организацию преследования и уничтожения Бисмарка. |
He then served as Commander-in-Chief of the Home Fleet and was responsible for orchestrating the pursuit and destruction of the Bismarck. |
Следователи нашли бумажник Харриса и все его кредитные карты, кроме одной, карты Discover, с которой не было снято никаких обвинений с тех пор, как Харрис исчез. |
Investigators found Harris's wallet and all of his credit cards save one, a Discover Card on which no charges have been made since Harris vanished. |
После обвинений в незаконном сбыте, два из поселений установили рекорды в прошлом году для крупнейших уголовных штрафов, когда-либо наложенных на корпорации. |
Following charges of illegal marketing, two of the settlements set records last year for the largest criminal fines ever imposed on corporations. |
Риэл приказал казнить Томаса Скотта и бежал в Соединенные Штаты, чтобы избежать судебного преследования. |
Riel ordered the execution of Thomas Scott, and fled to the United States to escape prosecution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преследовать в судебном порядке обвинения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преследовать в судебном порядке обвинения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преследовать, в, судебном, порядке, обвинения . Также, к фразе «преследовать в судебном порядке обвинения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
