Главное обвинение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
главное действующее лицо - protagonist
главное украшение - the main decoration
главное управление по морским и зарубежным проектам - main department for marine and international projects
главное ударение - primary stress
главное значение - of prime importance
главное управление торгового мореплавания и портов - General Directorate of Merchant Shipping and Ports
главное участие - important part
главное бюро - head office
главное управление МВД по Северо-Западному федеральному округу - Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation for the Northwestern Federal District
главное управление Минюста Российской Федерации по Санкт-Петербургу - Main Department of the Ministry of Justice of the Russian Federation for St. Petersburg
Синонимы к главное: точка, пункт, момент, очко, смысл, главное
Антонимы к главное: второстепенное
имя существительное: charge, accusation, prosecution, indictment, accusing, blame, inculpation, denunciation, denouncement, imputation
выставлять обвинение - report
безосновательное обвинение - groundless charge
бросать обвинение - hurl accusation
огульное обвинение - sweeping accusation
сфабриковать обвинение - trump up charge
неоднократно высказанное обвинение - renewed accusation
доказывать обвинение - prove charge
обвинение в шпионаже - espionage charge
подтвердить обвинение кого-л. присягой - confirm the charge smb. oath
новое обвинение - new charge
Синонимы к обвинение: заряд, обязанности, обвинение, ответственность, загрузка, шихта, судебное преследование, предъявление иска, отстаивание, ведение
Значение обвинение: Признание виновным в чём-н., приписывание кому-н. какой-н. вины, осуждение в чём-н..
Главное обвинение Пугачева в адрес правительства — это обман. |
Pugachev's fundamental contention is that the government cheated him. |
Я думаю, что такая критика упускает главное из-за того, что смотрит на проблему слишком буквально. |
But I think this criticism misses the point because it takes the scenario too literally. |
Ноим проехал через ворота мимо плаката, приглашающего нас на Главное Шоссе Саллы. |
Noim drove through the gate and past a sign welcoming us to the Grand Salla Highway. |
И я терпеливо ждал, когда смогу напечатать свое главное произведение... |
And I was waiting patiently, typing away on my magnum opus... |
Им было предписано оставаться под домашним арестом в ожидании суда по обвинению в совершении нападения при отягчающих обстоятельствах, похищении и злоупотреблении властью. |
They were to remain under house arrest pending their trial on charges of aggravated assault, abduction and abuse of power. |
Утверждается, что Махфуди содержится под стражей без предъявления обвинений или суда;. |
Mahfoudhi was reportedly being detained without charge or trial. |
And the kicker is he always wore sandals. |
|
Новый Европейский Центральный Банк, главный общественный подозреваемый, - вне обвинений. |
The new European Central Bank, the main public suspect, is not to blame. |
Главное в этом эпизоде – то, что он наглядно показывает ограничения, присущие «перезагрузке». |
No, what is most important about this episode is that it reveals the reset’s inherent limitations. |
Воображает о себе, - шепнул Джепп Гейлу и Клэнси. - Самомнение - его главное качество. |
Japp whispered to Norman: Fancies himself, doesn't he? Conceit's that little man's middle name. |
Так как главное условие для деятельности есть порядок, то и порядок в его образе жизни был доведен до последней степени точности. |
As regularity is a prime condition facilitating activity, regularity in his household was carried to the highest point of exactitude. |
Нам не придется слишком усердствовать - главное уже сделано. |
We need not work too hard for the rump... of the matter has been well laid. |
Prosecution withdraws its objection. |
|
В СУП хотят, чтобы я сыграла свою роль, и мне это не нравится, да еще и обвинение не то, что делает все это просто невыносимым. |
The CPS want me to play a part and I hate it, plus he's on the wrong charge, which makes it intolerable. |
The main event is Mercury in retrograde. |
|
The bottom line is, things have changed since then. |
|
Она очень важна по ряду причин, но самое главное, что она была хитом. |
It's important for a number of reasons, but the most important thing is that it was a hit. |
Надо только немножко подкорректировать, и что самое главное, всё будет через шесть недель. |
All we have to do is thin it out a little bit, and the best thing is, it's in six weeks' time. |
Обвинение намеревается связать эти письма с... |
The people intend to link those letters to... |
Обвинение должно доказать, вопреки всем разумным сомнениям, что подзащитный виновен. |
5The prosecution have 5to prove beyond all reasonable doubt 5that a defendant is guilty. |
— А главное — премьер-министр хочет, чтобы вы выступили на церемонии открытия Ньюзиландтауна. |
The best part is the prime minister wants you to perform at the New Zealandtown opening ceremony. |
They kept saying that as if it's a selling point. |
|
Представлять обвинение в предварительном слушании дела. |
Prosecuting the preliminary hearing. |
You forgot to mention the most important part. |
|
В деле народ против Портнау по обвинению в сговоре с целью похищения... мы признаем обвиняемого виновным. |
In the matter of People vs. Portnow, on the charge of conspiracy to commit kidnapping... we find the defendant guilty. |
Учитывая, что на тебе обвинение в убийстве, почему бы просто не плыть по течению? |
Seeing as how you're facing a murder charge, why don't you just go with the flow? |
Копы забрали меня для допроса, но они не смогли предъявить обвинений. |
The cops took me in for questioning, but they couldn't charge ne. |
Пожалуйста, давай просто разберемся с твоим обвинением? |
Can we just deal with your latest criminal charges, please? |
А если тебя признают виновной, обвинение будет добиваться того, чтобы у тебя не было права досрочного освобождения. |
And if you're found guilty, the prosecution will be seeking life without parole. |
The crucial thing is we get those disks back. |
|
That's the bigger event. |
|
Главное – берегись Туалетной Принцессы! |
I mean, watch out for the Bathroom Princess! |
Вашим клиентам предъявлено меньшее количество обвинений. |
Your clients are facing fewer charges. |
Самое главное во всем этом история Эмили, только я могу ее рассказать. |
What matters most is Emily's story, which only I can tell. |
Он говорит, что мне может быть предъявлено обвинение. |
He says I could be indicted |
Главное различие между педалями гусеничного, дорожного и туристического пера-ширина. |
The main difference between track, road, and touring quill pedals is width. |
В январе 2012 года Эфраин Риос Монтт, бывший диктатор Гватемалы, предстал перед гватемальским судом по обвинению в геноциде. |
In January 2012 Efrain Rios Montt, the former dictator of Guatemala, appeared in a Guatemalan court on genocide charges. |
Джон Брэдшоу исполнял обязанности председателя суда, а обвинение возглавлял Генеральный прокурор Джон Кук. |
John Bradshaw acted as President of the Court, and the prosecution was led by the Solicitor General, John Cook. |
В тех случаях, когда оно подтверждается, обвиняемый признается невиновным, если обвинение недостаточно доказывает это бремя доказывания. |
Where it is upheld, the accused will be found not guilty if this burden of proof is not sufficiently shown by the prosecution. |
Главное преимущество безвоздушных шин заключается в том, что они не спущены. |
The main advantage of airless tires is that they do not go flat. |
Хотя общий итог расследования еще не определен, одному австралийцу предъявлено обвинение в связи с делом Libor. |
While the overall outcome of the investigation is still pending, one Australian man has been charged in relation to Libor. |
Департамент подал гражданский иск против BP в декабре и не предъявил уголовных обвинений. |
The department filed a civil lawsuit against BP in December and has not filed criminal charges. |
который сказал, что minicomic был адаптацией эпизода телесериала, сказки о двух городах, главное отличие между двумя версиями-смена злодеев. |
which said minicomic was an adaptation of an episode of the TV series, A Tale of Two Cities, the main difference between both versions is the change of villains. |
Это может быть единственным обвинением в лесбиянстве в Американской истории. |
This may be the only conviction for lesbianism in American history. |
7 января 1895 года г-н Джонсон предложил еще одну резолюцию, призывающую к расследованию обвинений против судьи Рикса. |
On January 7, 1895, Mr. Johnson offered another resolution calling for an investigation into charges against Judge Ricks. |
Во время аналогичного рейда в 2008 году Филиппинские рабочие были арестованы по обвинению в употреблении алкоголя и гей-проституции. |
A similar raid in 2008 netted Filipino workers arrested on charges of alcohol and gay prostitution. |
В ту же ночь парень пошел прямо в полицию, и мне предъявили обвинение... |
That night the guy went straight to the police and I was indicted... |
Главное событие произошло 10 мая 1775 года; было бы неплохо сделать ФА до этого. |
The main event took place May 10, 1775; it would nice to make FA before then. |
Правительство провело расследование этой схемы и не нашло оснований для обвинений Прессы в коррупции или проступках со стороны О'Коннора. |
The government conducted an inquiry into the scheme and found no basis for the press accusations of corruption or misdemeanours on the part of O'Connor. |
Двое других мужчин были оправданы, один из семи обвинений, включая четыре изнасилования, и второй из одного обвинения в непристойном нападении. |
Two other men were acquitted, one of seven charges, including four rapes, and the second of one charge of indecent assault. |
Главное здание в комплексе Starbucks раньше было распределительным центром Sears. |
The main building in the Starbucks complex was previously a Sears distribution center. |
Главное культурное различие - это различие между коллективизмом и индивидуализмом. |
A major cultural difference is the difference between collectivism and individualism. |
По меньшей мере 1200 человек погибли под гильотиной — или иначе — после обвинений в контрреволюционной деятельности. |
At least 1200 people met their deaths under the guillotine — or otherwise — after accusations of counter-revolutionary activities. |
Главное, чтобы она была существенной и исходила из надежного источника. |
What matters is that it be significant and from a reliable source. |
Самое главное, что анализ проводится чрезвычайно быстро, а данные воспроизводимы и автоматизированы. |
Most importantly, the assay is extremely fast and the data are reproducible, and automated. |
Обвинение отклонило эти претензии, заявив, что они не применимы и их ценность недостаточно велика. |
The prosecution dismissed these claims, saying they did not apply and their value was not great enough. |
Катакомбы были открыты в начале III века, как главное христианское кладбище в Риме, где были похоронены девять пап III века. |
The catacombs were opened in the early 3rd century, as the principal Christian cemetery in Rome, where nine 3rd-century popes were buried. |
Байрам-это главное поселение в гражданском приходе Байрам-кум-Саттон. |
Byram is the principal settlement in the civil parish of Byram cum Sutton. |
Они выявили доказательства, свидетельствующие о том, что некоторые из конкретных обвинений, выдвинутых в ходе судебных разбирательств, не могут быть правдой. |
They brought to light evidence which established that some of the specific charges made at the trials could not be true. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «главное обвинение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «главное обвинение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: главное, обвинение . Также, к фразе «главное обвинение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.