Метастазировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Генетическое разнообразие раковых клеток способствует множеству других раковых функций, которые помогают им выживать в своем микроокружении и в конечном итоге метастазировать. |
The genetic diversity of cancer cells promotes multiple other cancer hallmark functions that help them survive in their microenvironment and eventually metastasize. |
Большинство видов рака могут метастазировать, хотя и в разной степени. |
Most cancers can metastasize, although in varying degrees. |
Подобным же образом рак толстой кишки имеет тенденцию метастазировать в печень. |
In a similar manner, colon cancer has a tendency to metastasize to the liver. |
Рак молочной железы, например, имеет тенденцию метастазировать в кости и легкие. |
Breast cancer, for example, tends to metastasize to the bones and lungs. |
Некоторые формы рака кожи могут даже метастазировать в организм ребенка. |
Some forms of skin cancer may even metastasize to the child's body. |
Организм сопротивляется метастазированию с помощью различных механизмов посредством действия класса белков, известных как супрессоры метастазирования, из которых известно около десятка. |
The body resists metastasis by a variety of mechanisms through the actions of a class of proteins known as metastasis suppressors, of which about a dozen are known. |
Он был пожилой человек с раком лёгких и множественными метастазами в костях и печени. |
He was an old man with primary cancer of the lungs, and massive secondaries of the bone and liver. |
Олимп и Катоне в Утике были написаны Пьетро Метастазио, главным представителем аркадского движения и придворным поэтом Вены. |
L'Olimpiade and Catone in Utica were written by Pietro Metastasio, the major representative of the Arcadian movement and court poet in Vienna. |
Если есть только несколько метастазов в печени или легких, они также могут быть удалены. |
If there are only a few metastases in the liver or lungs they may also be removed. |
Было установлено, что наблюдаемые мутации и амплификация при рецидивирующем метастазировании согласуются с устойчивостью к ингибиторам РЕТ. |
The observed mutations and amplification in the recurring metastasis were identified to be consistent with resistance to the RET inhibitors. |
Томас был поражен карциноидной нейроэндокринной опухолью в течение десяти лет, прежде чем она метастазировала в его печень. |
Thomas had been afflicted with a carcinoid neuroendocrine tumor for ten years, before it metastasized to his liver. |
Метастазы из легких в поджелудочную железу. |
Metastases from the lungs to the pancreas. |
Повышение уровня щелочной фосфатазы без признаков заболевания печени должно быть оценено на предмет метастазирования кости с помощью сканирования кости. |
Increase in alkaline phosphatase levels without evidence of liver disease should be evaluated for bone metastasis by a bone scan. |
Благодаря своей динамической внеклеточной роли, участвуя в метастазировании рака и воспалении, он считается матриклеточным белком. |
Due to its dynamic extracellular roles, being implicated in cancer metastasis and inflammation, it is considered a matricellular protein. |
Если рак метастазирует в другие ткани или органы, это обычно резко увеличивает вероятность смерти пациента. |
If the cancer metastasizes to other tissues or organs it usually dramatically increases a patient's likelihood of death. |
Особенности визуализации в-режима, которые могут различать метастаз и лимфому, включают размер, форму, кальцификацию, потерю хилярной архитектуры, а также интранодальный некроз. |
B-mode imaging features that can distinguish metastasis and lymphoma include size, shape, calcification, loss of hilar architecture, as well as intranodal necrosis. |
Эндотелиальные клетки-предшественники, вероятно, играют важную роль в росте опухоли и считаются критически важными для метастазирования и ангиогенеза. |
Lower fuel consumption that comes with high bypass ratios applies to turboprops, using a propeller rather than a ducted fan. |
Когда у пациента, который лечился от рака в прошлом, обнаруживается вторая опухоль, это чаще метастаз, чем другая первичная опухоль. |
When a second tumor is found in a patient that has been treated for cancer in the past, it is more often a metastasis than another primary tumor. |
Греховные метастазы коррупционного режима будут вырваны из тела России. |
Sinful metastasizes of corruption regime will be pulled out from body of Russia. |
Повышение эндогенного уровня бета-эндорфина... до сих пор не показывало уменьшения развития метастаз на клеточном уровне.. |
Enhancement of endogenous levels of beta endorphin... has not so far been shown to reduce the incidence... of metastisis in the distinct cell sites. |
Образцы подтверждают, что Уолтер Бёрнс страдал от рака, давшего метастазы. |
The slides confirm Walter Burns was suffering from metastatic carcinoma. |
Помимо сил, во время метастазирования решающее значение имеет регуляция различных типов межклеточных и межклеточных спаек. |
Besides forces, the regulation of various types of cell-cell and cell-matrix adhesions is crucial during metastasis. |
Под названием метастаз этот сборник был также опубликован в виде иллюстраций на листах бумаги. |
Titled Metastasis, this collection was also published as illustrations on sheets of paper. |
Распространение метастазов может происходить через кровь или лимфу или через оба пути. |
The spread of metastasis may occur via the blood or the lymphatics or through both routes. |
На прогноз не сильно влияет стадирование в мкл, и концепция метастазирования на самом деле не применяется. |
Prognosis is not strongly affected by staging in MCL and the concept of metastasis does not really apply. |
В конце XVII века Аркадийцы начали движение за восстановление простоты и классической сдержанности поэзии, как в героических мелодрамах Метастазио. |
At the end of the 17th century, the Arcadians began a movement to restore simplicity and classical restraint to poetry, as in Metastasio's heroic melodramas. |
В последнем случае пациенткой была 58-летняя женщина с диагнозом колоректальный рак, метастазировавший в печень. |
In the latter case, the patient was a 58-year-old woman diagnosed with colorectal cancer which had metastasized to the liver. |
Эндотелиальные клетки-предшественники, включенные в васкуляризацию опухоли, предполагают, что этот тип клеток в развитии кровеносных сосудов важен в условиях опухоли и метастазирования. |
Endothelial progenitor cells incorporated in tumor vasculature suggests that this cell type in blood-vessel development is important in a tumor setting and metastasis. |
Ты будешь исследовать метастазы рака в терминальной стадии? |
You're going to research my metastasized, terminal cancer? |
Я говорю, что метастазы сокращаются. Новые не появляются. |
I'm saying your mets have shrunk way down, and there are no new ones. |
Если эта раковая клетка имплантирует себя и начинает формировать новую опухоль, рак уже метастазировал. |
If that cancer cell implants itself and begins forming a new tumor, the cancer has metastasized. |
Согласно этой теории, диагностика метастатического рака возможна только после наступления метастазирования. |
According to this theory, diagnosis of metastatic cancers is only possible after the event of metastasis. |
Дочь директора Хирумы... госпитализирована с метастазами меланомы в хвостатой доле печени. |
Executive Manager Hiruma's daughter was brought in with caudate lobe metastasis of malignant melanoma. |
Легкие, печень, мозг и кости являются наиболее распространенными местами метастазирования солидных опухолей. |
The lungs, liver, brain, and bones are the most common metastasis locations from solid tumors. |
Примерно у 70% больных раком молочной железы и предстательной железы, а также у 40% больных раком легких, почек и щитовидной железы развиваются костные метастазы. |
About 70 percent of breast and prostate cancer patients, and 40 percent of those with lung, kidney and thyroid cancers develop bone metastases. |
Она опасна тем, что скоротечна и резко-злокачественна, то есть очень быстро даёт метастазы. |
It is very rapid to develop and acutely malignant, which means secondaries appear very quickly too. |
Исключаются пациенты с опухолями больше чем 5 см, больше чем с одной опухолью или с метастазами. |
Patients with tumors larger than 5 centimeters, more than one tumor, or with metastasis are excluded. |
Распространение стереотаксической лучевой терапии на экстракраниальные поражения увеличивается и включает метастазы, рак печени, рак легких, рак поджелудочной железы и т. д. |
Expansion of stereotactic radiotherapy to extracranial lesions is increasing, and includes metastases, liver cancer, lung cancer, pancreatic cancer, etc. |
Местный рак во многих частях тела может привести к увеличению лимфатических узлов из-за опухолевых клеток, которые метастазировали в узел. |
Local cancer in many parts of the body can cause lymph nodes to enlarge because of tumours cells that have metastasised into the node. |
Например, рак предстательной железы обычно метастазирует в кости. |
For example, prostate cancer usually metastasizes to the bones. |
Использование иммуногистохимии позволило патологам идентифицировать многие из этих метастазов. |
The use of immunohistochemistry has permitted pathologists to give an identity to many of these metastases. |
Why torment him if even the knife can't keep up with his secondaries?' |
|
Теперь только одно: чтобы золото быстрей пронеслось свои три тысячи километров, чем свои тридцать сантиметров проползут метастазы! |
Only one thing mattered: the gold had to fly its three thousand kilometres faster than the secondaries could crawl their thirty centimetres. |
И нужно было сразу делать вторую операцию -ближнего по ходу следования лимфоузла, а вам пропустили, учтите. И метастазы потекли! |
There should have been another operation straight away on the lymph node, next to the one they operated on, but they let it go, do you see, and the secondaries just flowed on! |
We are not days away from curing metastatic cancer. |
|
This shows bone metastasis in the femur. |
|
Вы обнаружили у пациента прогрессирующие метастазы и он умирает |
You find out the patient has advanced metastatic disease and is terminal. |
Скорее всего, генетическое состояние первичной опухоли отражает способность этого рака к метастазированию. |
Rather, it seems that the genetic state of the primary tumor reflects the ability of that cancer to metastasize. |
Никто не поправляется от метастазирующего рака сердца. |
People do not get better from metastasized cardiac cancer. |
Чтобы определить развитие метастазов определим, какой орган был заражён первым. |
Surround it... in an attempt to establish the progress of the metastasis. Determining what organs were infected first. |
В то время как недостаток VEGF-C приводит к лимфедеме, продукция VEGF-C вовлечена в лимфангиогенез опухоли и метастазирование. |
While lack of VEGF-C results in lymphedema, VEGF-C production is implicated in tumor lymphangiogenesis and metastasis. |
Было показано, что эндотелиальные клетки-предшественники оказывают сильное влияние на метастазирование и ангиогенез. |
Endothelial progenitor cells have been shown to have a strong influence on metastasis and angiogenesis. |
Чтобы определить, есть ли метастазы, хирурги осмотрят брюшную полость в начале процедуры после получения доступа. |
In order to determine if there are metastases, surgeons will inspect the abdomen at the beginning of the procedure after gaining access. |
Иммунная система, как правило, не регулируется при раке и влияет на многие стадии опухолевой прогрессии, включая метастазирование. |
The immune system is typically deregulated in cancer and affects many stages of tumor progression, including metastasis. |
Но никаких этих слов: злокачественная опухоль, метастазы - никто мне не говорил. |
But words like malignant tumour and secondaries - no one told me anything about them. |
По этому самому типу опухолей с этим именно движением метастазов, доктор Донцова писала кандидатскую диссертацию. |
It was on this very type of tumour with precisely these secondaries that Dr Dontsova was writing her doctoral thesis. |
Кроме того, выявление генов, экспрессия которых изменяется при метастазировании, предлагает потенциальные мишени для ингибирования метастазирования. |
Additionally, identifying the genes whose expression is changed in metastasis offers potential targets to inhibit metastasis. |
- метастазирующий рак груди - metastatic breast cancer
- активное метастазирование - aggressive metastatic disease
- лимфогенное метастазирование - lymphatic cancer spread
- метастазирующая опухоль - metastatic disease
- метастазирующая аденома - malignant thyroid tumor
- способность к метастазированию - metastatic propensity
- парадоксальное метастазирование через незаращенное овальное отверстие - crossed metastasis