Метеорологическими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Потому что шифрование кода показывает, что вы работали не над метеорологическими спутниками. |
Because the encryption code you were working on wasn't really for weather satellites. |
Успех HFIP можно частично объяснить доплеровскими метеорологическими радиолокационными измерениями, полученными с самолетов, летящих в ураганы. |
Success of the HFIP can be partially attributed to the Doppler weather radar measurements taken from aircraft flying into hurricanes. |
Однако ни одно агентство с метеорологическими задачами не несет официальной ответственности за мониторинг формирования и развития медицинских организаций, а также за их наименования. |
No agency with meteorological tasks, however, is officially responsible for monitoring the formation and development of Medicanes as well as for their naming. |
Снегопад возникает из-за различных событий, которые различаются по интенсивности и причине, подлежащей классификации метеорологическими бюро. |
Snowfall arises from a variety of events that vary in intensity and cause, subject to classification by weather bureaus. |
Многие другие глобальные атмосферные модели управляются национальными метеорологическими агентствами. |
Many other global atmospheric models are run by national meteorological agencies. |
Китай входит в число нескольких стран, которые располагают метеорологическими спутниками как на полярной орбите, так и на геостационарной орбите. |
China is among a number of countries that possess both polar orbit and geostationary meteorological satellites. |
Некоторые метры кодируются автоматизированными метеорологическими станциями аэропортов, расположенными в аэропортах, военных базах и других местах. |
Some METARs are encoded by automated airport weather stations located at airports, military bases, and other sites. |
Информация о погоде была доставлена в Атлантис метеорологическими кораблями WBS 3 Fritz Homann, WBS 4 Hinrich Freese и WBS 5 Adolf Vinnen. |
Weather information was supplied to Atlantis by the weather ships WBS 3 Fritz Homann, WBS 4 Hinrich Freese and WBS 5 Adolf Vinnen. |
Они также используются для сбора данных, дополняемых метеорологическими спутниками, такими как Химавари, и другими исследовательскими институтами. |
These are also used to gather data, supplemented by weather satellites such as Himawari, and other research institutes. |
В Южном полушарии начало метеорологической весны приходится на 1 сентября. |
In the Southern hemisphere, the beginning of the meteorological spring is on 1 September. |
С точки зрения метеорологической, особенностью этих холодных ветров было то, что они вовсе не исключали сильного скопления электричества в воздухе. |
From a meteorological point of view, these cold winds possessed this peculiarity, that they did not preclude a strong electric tension. |
Изучению тропических волн помогают диаграммы Ховмеллера-график метеорологических данных. |
A tropical wave study is aided by Hovmöller diagrams, a graph of meteorological data. |
Нужна метеорологическая информация, данные по направлению ветра, сейчас же! |
Ok, meteorological updates, wind speed directions now! |
Метеорологическая служба прогнозирует песчаную бурю в Маане примерно в 3 часа ночи. |
In three nights time, the meteorological service is predicting a likely sandstorm in Ma'an. |
Ты имеешь в виду метеорологический зонд? |
You mean the weather balloon? |
Экологические исследования в основном были сосредоточены на изучении биологических и метеорологических параметров. |
Environmental studies focused mostly on biological and meteorological parameters. |
I'm no healthy spring chicken, and you're no weatherman. |
|
4 октября JTWC и Японское метеорологическое агентство начали выпускать рекомендации по тропической депрессии 20W. |
On October 4, both the JTWC and the Japan Meteorological Agency began issuing advisories on Tropical Depression 20W. |
Вы, наверное, посоветовались с геологами, или космологами, или метеорологами, чтобы придумать причину грандиознейшего в истории апокалипсиса. |
You must have sat down with geologists, or cosmoIogists, or meteorologists, to come with some justification for the greatest apocalypse that we've ever seen. |
Он использовался для передачи аэронавигационных и метеорологических данных. |
It was used to communicate aeronautical and meteorological data. |
На сессии были представлены Метеорологический синтезирующий центр- Восток (МСЦ-Восток) и Центр по разработке моделей для комплексной оценки (ЦРМКО) ЕМЕП. |
The Meteorological Synthesizing Centre-East (MSC-East) and the Centre for Integrated Assessment Modelling (CIAM) of EMEP were represented. |
Конкретные названия наиболее распространены в метеорологии,где одновременно можно просматривать несколько карт с различными переменными. |
Specific names are most common in meteorology, where multiple maps with different variables may be viewed simultaneously. |
Но, как бы ни думать об этом тройном -политическом, метеорологическом и поэтическом - толковании, прискорбный факт пожара остается несомненным. |
Whatever may be thought of this triple explanation, political, physical, and poetical, of the burning of the law courts in 1618, the unfortunate fact of the fire is certain. |
Откуда мистер Эйвери берёт свои метеорологические сведения, я не задумывалась: конечно же, прямо с Розеттского камня. |
I did not wonder where Mr. Avery gathered his meteorological statistics: they came straight from the Rosetta Stone. |
У меня есть записи трёх метеорологов о том, что молния ударила в 6:28 и 6:29, и, видимо, удары были сильными. |
I've got three meteorologists on record saying lightning struck at 6:28 and 6:29 a.m., and apparently they were strong strikes. |
По данным Метеорологического департамента Таиланда, Харриет стала самым смертоносным тропическим циклоном в стране, повлекшим за собой 935 смертей. |
According to Thai Meteorological Department, Harriet was the deadliest tropical cyclone in the country, responsible for 935 deaths. |
Roc-кривые используются для проверки прогнозов в метеорологии. |
ROC curves are also used in verification of forecasts in meteorology. |
Ну, мне нужно поговорить со своим приятелем-метеорологом, и уточнить некоторые данные по температуре за последние шесть недель. |
Well, I need to confer with my mate who's a meteorologist and get some accurate temperature data for the last six weeks. |
Однако это событие обернулось неудачей, когда испаноязычные и чернокожие группы обвинили метеорологическое подполье и Комитет по пожарам прерий в ограничении их роли в расовых вопросах. |
However, the event turned sour when Hispanic and Black groups accused the Weather Underground and the Prairie Fire Committee of limiting their roles in racial issues. |
Турбулентность от вращающихся роторов ветряных турбин усиливает вертикальное перемешивание тепла и водяного пара, что влияет на метеорологические условия по ветру, в том числе и на осадки. |
Turbulence from spinning wind turbine rotors increases vertical mixing of heat and water vapor that affects the meteorological conditions downwind, including rainfall. |
We need to appropriate your records and all your atmospheric data. |
|
Я изменила задачу спутника лаборатории отслеживать метеорологические аномалии в Централ-Сити. |
- I retasked s.T.A.R. Labs satellite To track meteorological abnormalities Over central city. |
Метеорологическая весна, следовательно, может начаться в разные даты в разных регионах. |
Meteorological Spring, can therefore, start on different dates in different regions. |
Уилбур также запросил и изучил данные Бюро погоды США и принял решение о Китти Хок после получения информации от правительственного метеоролога, размещенного там. |
Wilbur also requested and examined U.S. Weather Bureau data, and decided on Kitty Hawk after receiving information from the government meteorologist stationed there. |
Метеорологическая служба отслеживает область низкого давления в Атлантике. |
The National Weather Service is tracking a low-pressure system in the Atlantic. |
Наночастицы естественным образом образуются в результате многих космологических, геологических, метеорологических и биологических процессов. |
Nanoparticles are naturally produced by many cosmological, geological, meteorological, and biological processes. |
Регулярные метеорологические наблюдения начались 1 января 1948 года. |
Regular weather observations began on January 1, 1948. |
Продолжительность метеорологической программы составит 32 минуты и 16 секунд. |
Meteorological program duration will be 32 minutes and 16 seconds. |
Если город или населенный пункт имеет хорошую систему проведения метеорологических наблюдений, то UHI может быть измерен непосредственно. |
If a city or town has a good system of taking weather observations the UHI can be measured directly. |
Национальная метеорологическая служба сняла предупреждение о грядущем торнадо. |
The National Weather Service has lifted the tornado warning. |
Он был назначен главным метеорологом, шефом для операции Оверлорд. |
He was appointed the Chief Meteorological Officer, SHAEF for Operation Overlord. |
Решение о продолжении высадки десанта в День Д было принято на основании метеорологического отчета по Атлантическому океану с Маяка Блэксод, графство Майо, Ирландия. |
The decision to go ahead with the D-day landings was decided by an Atlantic ocean weather report from Blacksod Lighthouse, County Mayo Ireland. |
Нет, для номинации на лучшего метеоролога это недостаточно. |
No, it wouldn't qualify you for best weatherman. |
Благодаря этому модель служит основой для прогнозов многочисленных частных, коммерческих и зарубежных метеорологических компаний. |
Because of this, the model serves as the basis for the forecasts of numerous private, commercial, and foreign weather companies. |
В Швейцарии был самый теплый период апреля-июля с тех пор, как метеорологические записи начались в 1864 году. |
Switzerland had the warmest April–July period since meteorological records began in 1864. |
Бюро метеорологии сообщило в 2011 году, что 2002-2005 годы были самыми теплыми годами в Сиднее с начала регистрации в 1859 году. |
The Bureau of Meteorology reported in 2011 that 2002 to 2005 had been the warmest years in Sydney since records began in 1859. |
Та часть стелы, которая описывает шторм, является наиболее поврежденной частью стелы, со многими пробелами в метеорологическом описании. |
The part of the stele that describes the storm is the most damaged part of the stele, with many lacunae in the meteorological description. |
RMWS также могут войти в состав боевых метеорологов Специальных Операций ВВС США. |
The RMWS can also go in with US Air Force Special Operations combat weathermen. |
There were a group of meteorologists Upperside this afternoon. |
|
В 1883 году он стал клерком в метеорологическом бюро до 1889 года. |
In 1883 he became a clerk in the Meteorological Office until 1889. |
Инактивация 10-й боевой метеорологической эскадрильи привела к тому, что в 720-ю СТГ были интегрированы метеорологи из подразделения специальных операций. |
The inactivation of the 10th Combat Weather Squadron resulted in special operations weathermen from the unit being integrated into 720th STG. |
Национальная метеорологическая служба управляет офисом и метеорологическим радаром Nexrad в Восточном Браунсвилле. |
The National Weather Service operates an office and a Nexrad weather radar site in east Brownsville. |
Это компьютерная программа, которая производит метеорологическую информацию для будущего времени в заданных местах и высотах. |
It is a computer program that produces meteorological information for future times at given locations and altitudes. |
Воздушные змеи использовались в научных целях, особенно в метеорологии, аэронавтике, беспроводной связи и фотографии. |
Kites were used for scientific purposes, especially in meteorology, aeronautics, wireless communications and photography. |
На шестом этаже располагались в основном зависимости метеорологии и электростанции аэронавигационных средств ЭКА. |
The sixth floor contained mainly the dependencies of meteorology and power station of air navigation aids of the ECA. |
К концу 1850-х годов он был хорошо известен своими передовыми теориями в области метеорологии, а также постройкой воздушных шаров. |
By the late 1850s he was well known for his advanced theories in the meteorological sciences as well as his balloon building. |
В третий раз через эту струну проходят очень низкие цифры, а метеорологическая радиопередача прогнозирует 40-узловые ветры с 14-18-футовыми морями. |
The third time through the string has very low numbers, and the weather radio broadcast forecasts 40-knot winds with 14-18-foot seas. |
В то время население состояло из военных кадров и специалистов, таких как метеорологи, с юга. |
At that time the population was made up of military personnel and specialists, such as meteorologists, from the south. |
Он был президентом Королевского метеорологического общества с 1867 по 1868 год. |
He was president of the Royal Meteorological Society from 1867 to 1868. |
- метеорологическая видимость - meteorological visibility
- система геостационарного метеорологического спутника - geostationary meteorological satellite system
- метеорологическая станция - synoptic station
- машина для метеорологических вычислений - weather computer
- аэронавигационная метеорология - aeronautical meteorology
- самолетная метеорологическая станция - aircraft meteorological station
- отдел метеорологического обеспечения охраны окружающей среды - environmental meteorological support unit
- временно функционирующая метеорологическая система - interim operation meteorological system
- в [при] любых метеорологических условиях - in all meteorological conditions
- дистанционно управляемая метеорологическая станция одноразового использования - expendable remote operating weather station
- Институт метеорологии и водного хозяйства - institute of meteorology and water management
- институт метеорологической подготовки и проведения исследований - institute for meteorological training and research
- воздушное метеорологическое обслуживание - air meteorological service
- метеорологический мониторинг - meteorological monitoring
- метеорологические факторы - meteorological factors
- метеорологическое общество - meteorological society
- опасное метеорологическое явление - exceptional weather event
- метеорологическая телеграмма - meteorologic telegram
- система сбора метеорологической информации для полевой артиллерии - field artillery meteorological acquisition system
- метеорологические устройства - meteorological devices
- национальные метеорологические службы - national meteorological services
- национальные метеорологические центры - national meteorological centres
- метеорологические измерения - meteorological measurements
- метеорологические применения - meteorological applications
- метеорологический барограф - meteorological barograph
- метеорологический отдел - meteorological department
- система морских метеорологических наблюдений - maritime meteorological monitoring system
- программа разработки метеорологического и океанографического оборудования - meteorological and oceanographic equipment program
- передачи метеорологической информации по широковещательным каналам связи - meteorological broadcasts
- объединённая группа по метеорологии - joint meteorological group
