Метеорология в военном деле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
метеорологический - meteorological
авиационная метеорологическая наблюдательная система, не требующий больших затрат - aviation low-cost weather observing system
бюро метеорологии - Bureau of meteorology
всемирный метеорологический день - World Meteorological Day
Международный метеорологический институт - International Meteorological Institute
спутниковая техника и метеорология - satellite technology and meteorology
метео автоматическая станция морских метеорологических наблюдений - marine automatic meteorological observing station
метеорологическая катастрофа - meteorological disaster
метеорологическая турбулентность - meteorological turbulence
метеорологический инструктаж - meteorological briefing
Синонимы к метеорология: микрометеорология, макрометеорология, авиаметеорология, аэрометеорология, агрометеорология, радиометеорология, электрометеорология, гидрометеорология, синоптика
попадать в аварию - crash
прийти голова в голову - tie
упаковка в ящики - boxing
переход в консонанс - resolution
находящийся в вышине - high
два раза в день - twice a day
передел чугуна в сталь - conversion
принятие в общество - acceptance into society
в несокращенном виде - in extenso
грузить в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в военном отношении - militarily
военноморская служба - Naval service
военноморской - naval
путь к военному превосходству - way to military superiority
в военном состоянии - in war condition
дело подсудное военному трибуналу - case within jurisdiction of military tribunal
глоссарий терминов и определений для использования в военном деле - glossary of terms and definitions for military use
предавать военному трибуналу - remand for court martial
стремящийся к военному превосходству - seeking military superiority
солдат, претендующий на звание специалиста по военному праву - guardhouse lawyer
Синонимы к военном: военной силы, военная мощь, вооруженные силы, военные средства, военный потенциал, сил, военнослужащие
думал, что она на самом деле - thought she was really
когда это было на самом деле - when it was really
что это, что вы на самом деле - what is it that you really
ни на самом деле - nor really
что они на самом деле - what they actually do
на самом деле участвовать - actually participate
на самом деле выгоды от - actually benefits from
на самом деле делает - actually doing
на самом деле подобных - in fact similar
на самом деле, и, наконец, - really and finally
Синонимы к деле: вычеркивать знак, корректурный знак выброски, вычеркивать группу знаков
На один пример надлежащей практики в этом секторе обратила внимание Метеорологическая служба Маврикия. |
An example of good practice in this sector was highlighted by the Mauritius Meteorological Service. |
Экологические исследования в основном были сосредоточены на изучении биологических и метеорологических параметров. |
Environmental studies focused mostly on biological and meteorological parameters. |
С точки зрения метеорологической, особенностью этих холодных ветров было то, что они вовсе не исключали сильного скопления электричества в воздухе. |
From a meteorological point of view, these cold winds possessed this peculiarity, that they did not preclude a strong electric tension. |
Но я не сомневаюсь, что имя его значится в любом военном альманахе. |
But no doubt his name would appear... on any military directory. |
Но, как бы ни думать об этом тройном -политическом, метеорологическом и поэтическом - толковании, прискорбный факт пожара остается несомненным. |
Whatever may be thought of this triple explanation, political, physical, and poetical, of the burning of the law courts in 1618, the unfortunate fact of the fire is certain. |
Откуда мистер Эйвери берёт свои метеорологические сведения, я не задумывалась: конечно же, прямо с Розеттского камня. |
I did not wonder where Mr. Avery gathered his meteorological statistics: they came straight from the Rosetta Stone. |
Нужна метеорологическая информация, данные по направлению ветра, сейчас же! |
Ok, meteorological updates, wind speed directions now! |
Продолжительность метеорологической программы составит 32 минуты и 16 секунд. |
Meteorological program duration will be 32 minutes and 16 seconds. |
Ну, мне нужно поговорить со своим приятелем-метеорологом, и уточнить некоторые данные по температуре за последние шесть недель. |
Well, I need to confer with my mate who's a meteorologist and get some accurate temperature data for the last six weeks. |
У меня есть записи трёх метеорологов о том, что молния ударила в 6:28 и 6:29, и, видимо, удары были сильными. |
I've got three meteorologists on record saying lightning struck at 6:28 and 6:29 a.m., and apparently they were strong strikes. |
Нет, для номинации на лучшего метеоролога это недостаточно. |
No, it wouldn't qualify you for best weatherman. |
Aren't we in a state of war now? |
|
Метеорологическая служба отслеживает область низкого давления в Атлантике. |
The National Weather Service is tracking a low-pressure system in the Atlantic. |
Вы, наверное, посоветовались с геологами, или космологами, или метеорологами, чтобы придумать причину грандиознейшего в истории апокалипсиса. |
You must have sat down with geologists, or cosmoIogists, or meteorologists, to come with some justification for the greatest apocalypse that we've ever seen. |
Ты имеешь в виду метеорологический зонд? |
You mean the weather balloon? |
Пенн произвел много выпускников, которые отличились в науке, академических кругах, политике, военном деле, искусстве и средствах массовой информации. |
Penn has produced many alumni that have distinguished themselves in the sciences, academia, politics, the military, arts and media. |
Солнечная метеорологическая станция находится на Южном кольце. |
The solar-powered weather station is on the South Col. |
В отличие от наземного метеорологического радара, который устанавливается под фиксированным углом, бортовой метеорологический радар используется с носа или крыла самолета. |
Unlike ground weather radar, which is set at a fixed angle, airborne weather radar is being utilized from the nose or wing of an aircraft. |
У Шэньчжоу родился в Ханьчуане, провинция Хубэй, в 1958 году и большую часть своей карьеры служил в военном округе Гуанчжоу. |
Wu Shezhou was born in Hanchuan, Hubei Province in 1958, and served in the Guangzhou Military Region for most of his career. |
Как исполняющий обязанности начальника штаба, Сидки приказал тем военным и военно-воздушным силам, которые разделяли его убеждения в военном перевороте, придерживаться его указаний. |
As the acting Chief of Staff, Sidqi ordered those in the military and in the air force, who shared his beliefs of a military coup to adhere to his directions. |
4 октября JTWC и Японское метеорологическое агентство начали выпускать рекомендации по тропической депрессии 20W. |
On October 4, both the JTWC and the Japan Meteorological Agency began issuing advisories on Tropical Depression 20W. |
Турбулентность от вращающихся роторов ветряных турбин усиливает вертикальное перемешивание тепла и водяного пара, что влияет на метеорологические условия по ветру, в том числе и на осадки. |
Turbulence from spinning wind turbine rotors increases vertical mixing of heat and water vapor that affects the meteorological conditions downwind, including rainfall. |
Уилбур также запросил и изучил данные Бюро погоды США и принял решение о Китти Хок после получения информации от правительственного метеоролога, размещенного там. |
Wilbur also requested and examined U.S. Weather Bureau data, and decided on Kitty Hawk after receiving information from the government meteorologist stationed there. |
Изучению тропических волн помогают диаграммы Ховмеллера-график метеорологических данных. |
A tropical wave study is aided by Hovmöller diagrams, a graph of meteorological data. |
Он был первым человеком, который в своей книге метеорология предположил существование суши в Южной высокоширотной области и назвал ее Антарктидой. |
He was the first person known to conjecture, in his book Meteorology, the existence of a landmass in the southern high-latitude region and called it Antarctica. |
В 1883 году он стал клерком в метеорологическом бюро до 1889 года. |
In 1883 he became a clerk in the Meteorological Office until 1889. |
Конкретные названия наиболее распространены в метеорологии,где одновременно можно просматривать несколько карт с различными переменными. |
Specific names are most common in meteorology, where multiple maps with different variables may be viewed simultaneously. |
Однако это событие обернулось неудачей, когда испаноязычные и чернокожие группы обвинили метеорологическое подполье и Комитет по пожарам прерий в ограничении их роли в расовых вопросах. |
However, the event turned sour when Hispanic and Black groups accused the Weather Underground and the Prairie Fire Committee of limiting their roles in racial issues. |
В метеорологии воздушная масса - это объем воздуха, определяемый его температурой и содержанием водяного пара. |
In meteorology, an air mass is a volume of air defined by its temperature and water vapor content. |
Воздушные змеи использовались в научных целях, особенно в метеорологии, аэронавтике, беспроводной связи и фотографии. |
Kites were used for scientific purposes, especially in meteorology, aeronautics, wireless communications and photography. |
В начале XX века термин сила Кориолиса стал использоваться в связи с метеорологией. |
Early in the 20th century, the term Coriolis force began to be used in connection with meteorology. |
Roc-кривые используются для проверки прогнозов в метеорологии. |
ROC curves are also used in verification of forecasts in meteorology. |
Между 1980 и 2000 годами сети метеорологических радаров стали нормой в Северной Америке, Европе, Японии и других развитых странах. |
Between 1980 and 2000, weather radar networks became the norm in North America, Europe, Japan and other developed countries. |
К концу 1850-х годов он был хорошо известен своими передовыми теориями в области метеорологии, а также постройкой воздушных шаров. |
By the late 1850s he was well known for his advanced theories in the meteorological sciences as well as his balloon building. |
Он был одним из величайших полководцев и совершенно не разбирался в военном искусстве. |
He was one of the greatest generals, and wholly ignorant of the art of war. |
По данным Метеорологического департамента Таиланда, Харриет стала самым смертоносным тропическим циклоном в стране, повлекшим за собой 935 смертей. |
According to Thai Meteorological Department, Harriet was the deadliest tropical cyclone in the country, responsible for 935 deaths. |
Волна усилилась в тот день до тропической депрессии девяносто, появившись в трековых данных Японского метеорологического агентства в тот момент. |
The wave strengthened that day into Tropical Depression Ninety, appearing in the Japan Meteorological Agency's track data at that point. |
В случае с Аландскими островами я убежден в сохраняющемся военном значении, просто упомяну об одном. |
In the case of Åland I'm convinced of the remaining military importance, just to mention one. |
Рано утром 2 сентября Японское метеорологическое агентство сообщило, что Ливайвэй усилился до тропического шторма, и назвало систему Линглинг. |
Early on September 2, the Japan Meteorological Agency reported that Liwayway intensified into a tropical storm, and named the system Lingling. |
За пределами этих районов Австралийское бюро метеорологии называет системы, которые развиваются в тропические циклоны. |
Outside of these areas, the Australian Bureau of Meteorology names systems that develop into tropical cyclones. |
На картах, составленных по результатам наблюдений наземных метеорологических станций, атмосферное давление преобразуется в уровень моря. |
On maps compiled from the observations of ground meteorological stations, atmospheric pressure is converted to sea level. |
Мацуи вернулся в отставку, но принц Асака оставался в Верховном Военном Совете до конца войны в августе 1945 года. |
Matsui returned to retirement, but Prince Asaka remained on the Supreme War Council until the end of the war in August 1945. |
Инактивация 10-й боевой метеорологической эскадрильи привела к тому, что в 720-ю СТГ были интегрированы метеорологи из подразделения специальных операций. |
The inactivation of the 10th Combat Weather Squadron resulted in special operations weathermen from the unit being integrated into 720th STG. |
Эскадрилья обучила местных метеорологов и создала тайные сети наблюдения за погодой по всей Юго-Восточной Азии. |
The squadron trained indigenous weather personnel and set up the clandestine weather observation networks throughout Southeast Asia. |
В Южном полушарии начало метеорологической весны приходится на 1 сентября. |
In the Southern hemisphere, the beginning of the meteorological spring is on 1 September. |
Они похоронены на ганноверском Военном кладбище CWGC. |
They are buried in the CWGC's Hanover War Cemetery. |
На шестом этаже располагались в основном зависимости метеорологии и электростанции аэронавигационных средств ЭКА. |
The sixth floor contained mainly the dependencies of meteorology and power station of air navigation aids of the ECA. |
Еще в 1855 году Джон Боуринг, британский губернатор в Гонконге, появился на военном корабле в устье реки Чао Прайя. |
As early as 1855, John Bowring, the British governor in Hong Kong, appeared on a warship at the mouth of the Chao Phraya River. |
Применение данных тагометрии может включать в себя зондирование дорожных условий с помощью имплантированных маяков, метеорологические сводки и мониторинг уровня шума. |
Applications of tagometry data could include sensing of road conditions by implanted beacons, weather reports, and noise level monitoring. |
Я действительно не верю, что Бразилия когда-нибудь станет сверхдержавой в военном смысле, поскольку мы слишком долго жили в мире. |
Improper vaporization can lead to very large regression rate differences at the head end of the motor when compared to the aft end. |
Регулярные метеорологические наблюдения начались 1 января 1948 года. |
Regular weather observations began on January 1, 1948. |
Метеорологическая весна, следовательно, может начаться в разные даты в разных регионах. |
Meteorological Spring, can therefore, start on different dates in different regions. |
Благодаря этому модель служит основой для прогнозов многочисленных частных, коммерческих и зарубежных метеорологических компаний. |
Because of this, the model serves as the basis for the forecasts of numerous private, commercial, and foreign weather companies. |
Однако метеорологические исследования показывают, что такие воздействия оказывают минимальное воздействие на атмосферу Земли. |
However, meteorological studies show that such influences cause minimal impact on the Earth's atmosphere. |
Изучение метеорологии датируется тысячелетиями, хотя значительного прогресса в метеорологии не произошло вплоть до XVIII века. |
The study of meteorology dates back millennia, though significant progress in meteorology did not occur until the 18th century. |
В течение следующих 50 лет многие страны создали национальные метеорологические службы. |
Over the next 50 years, many countries established national meteorological services. |
Хотя я не метеоролог, я подозреваю, что этого эффекта обычно недостаточно, чтобы подавить эффект плавучести. |
While not a meteorologist, I suspect this effect is not generally enough to overwhelm the buoyancy effect. |
RMWS также могут войти в состав боевых метеорологов Специальных Операций ВВС США. |
The RMWS can also go in with US Air Force Special Operations combat weathermen. |
В то время население состояло из военных кадров и специалистов, таких как метеорологи, с юга. |
At that time the population was made up of military personnel and specialists, such as meteorologists, from the south. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «метеорология в военном деле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «метеорология в военном деле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: метеорология, в, военном, деле . Также, к фразе «метеорология в военном деле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
