Метеорология - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
микрометеорология, макрометеорология, авиаметеорология, аэрометеорология, агрометеорология, радиометеорология, электрометеорология, гидрометеорология, синоптика
Метеорология имеет применение во многих различных областях, таких как военные, производство энергии, транспорт, сельское хозяйство и строительство. |
Meteorology has application in many diverse fields such as the military, energy production, transport, agriculture, and construction. |
Ядерная метеорология исследует распределение радиоактивных аэрозолей и газов в атмосфере. |
Nuclear meteorology investigates the distribution of radioactive aerosols and gases in the atmosphere. |
Военная метеорология - это исследование и применение метеорологии в военных целях. |
Military meteorology is the research and application of meteorology for military purposes. |
Метеорология глобального масштаба выталкивает нас в область климатологии. |
Global scale meteorology pushes into the range of climatology. |
Метеорология глобального масштаба - это изучение погодных закономерностей, связанных с переносом тепла от тропиков к полюсам. |
Global scale meteorology is the study of weather patterns related to the transport of heat from the tropics to the poles. |
Он был первым человеком, который в своей книге метеорология предположил существование суши в Южной высокоширотной области и назвал ее Антарктидой. |
He was the first person known to conjecture, in his book Meteorology, the existence of a landmass in the southern high-latitude region and called it Antarctica. |
В масштабах времени от часов до дней метеорология подразделяется на микро-, мезо-и синоптическую метеорологию. |
In the timescales of hours to days, meteorology separates into micro-, meso-, and synoptic scale meteorology. |
В некоторых областях, таких как стихийные бедствия, пандемии, демография, динамика населения и метеорология, точное прогнозирование и прогнозирование весьма затруднительно. |
Accurate prediction and forecasting are very difficult in some areas, such as natural disasters, pandemics, demography, population dynamics and meteorology. |
Метеорология, климатология, физика атмосферы и химия атмосферы являются субдисциплинами наук об атмосфере. |
Meteorology, climatology, atmospheric physics, and atmospheric chemistry are sub-disciplines of the atmospheric sciences. |
Авиационная метеорология занимается изучением влияния погоды на управление воздушным движением. |
Aviation meteorology deals with the impact of weather on air traffic management. |
В наземной школе была организована строгая подготовка по таким предметам, как метеорология, навигация и приборы. |
Rigorous training in subjects such as meteorology, navigation, and instruments was provided in ground school. |
В эпоху Просвещения метеорология пыталась рационализировать традиционные знания о погоде, включая астрологическую метеорологию. |
During the Age of Enlightenment meteorology tried to rationalise traditional weather lore, including astrological meteorology. |
Метеорология и гидрология составляют междисциплинарную область гидрометеорологии. |
Meteorology and hydrology compose the interdisciplinary field of hydrometeorology. |
Примером вероятностного прогнозирования является метеорология, где синоптик может дать вероятность дождя на следующий день. |
An example of probabilistic forecasting is in meteorology where a weather forecaster may give the probability of rain on the next day. |
Морская метеорология имеет дело с воздушными и волновыми прогнозами для судов, работающих в море. |
Maritime meteorology deals with air and wave forecasts for ships operating at sea. |
В Южном полушарии начало метеорологической весны приходится на 1 сентября. |
In the Southern hemisphere, the beginning of the meteorological spring is on 1 September. |
С точки зрения метеорологической, особенностью этих холодных ветров было то, что они вовсе не исключали сильного скопления электричества в воздухе. |
From a meteorological point of view, these cold winds possessed this peculiarity, that they did not preclude a strong electric tension. |
Изучению тропических волн помогают диаграммы Ховмеллера-график метеорологических данных. |
A tropical wave study is aided by Hovmöller diagrams, a graph of meteorological data. |
Нужна метеорологическая информация, данные по направлению ветра, сейчас же! |
Ok, meteorological updates, wind speed directions now! |
Метеорологическая служба прогнозирует песчаную бурю в Маане примерно в 3 часа ночи. |
In three nights time, the meteorological service is predicting a likely sandstorm in Ma'an. |
Ты имеешь в виду метеорологический зонд? |
You mean the weather balloon? |
Экологические исследования в основном были сосредоточены на изучении биологических и метеорологических параметров. |
Environmental studies focused mostly on biological and meteorological parameters. |
I'm no healthy spring chicken, and you're no weatherman. |
|
4 октября JTWC и Японское метеорологическое агентство начали выпускать рекомендации по тропической депрессии 20W. |
On October 4, both the JTWC and the Japan Meteorological Agency began issuing advisories on Tropical Depression 20W. |
Вы, наверное, посоветовались с геологами, или космологами, или метеорологами, чтобы придумать причину грандиознейшего в истории апокалипсиса. |
You must have sat down with geologists, or cosmoIogists, or meteorologists, to come with some justification for the greatest apocalypse that we've ever seen. |
Он использовался для передачи аэронавигационных и метеорологических данных. |
It was used to communicate aeronautical and meteorological data. |
На сессии были представлены Метеорологический синтезирующий центр- Восток (МСЦ-Восток) и Центр по разработке моделей для комплексной оценки (ЦРМКО) ЕМЕП. |
The Meteorological Synthesizing Centre-East (MSC-East) and the Centre for Integrated Assessment Modelling (CIAM) of EMEP were represented. |
Конкретные названия наиболее распространены в метеорологии,где одновременно можно просматривать несколько карт с различными переменными. |
Specific names are most common in meteorology, where multiple maps with different variables may be viewed simultaneously. |
Но, как бы ни думать об этом тройном -политическом, метеорологическом и поэтическом - толковании, прискорбный факт пожара остается несомненным. |
Whatever may be thought of this triple explanation, political, physical, and poetical, of the burning of the law courts in 1618, the unfortunate fact of the fire is certain. |
Откуда мистер Эйвери берёт свои метеорологические сведения, я не задумывалась: конечно же, прямо с Розеттского камня. |
I did not wonder where Mr. Avery gathered his meteorological statistics: they came straight from the Rosetta Stone. |
У меня есть записи трёх метеорологов о том, что молния ударила в 6:28 и 6:29, и, видимо, удары были сильными. |
I've got three meteorologists on record saying lightning struck at 6:28 and 6:29 a.m., and apparently they were strong strikes. |
По данным Метеорологического департамента Таиланда, Харриет стала самым смертоносным тропическим циклоном в стране, повлекшим за собой 935 смертей. |
According to Thai Meteorological Department, Harriet was the deadliest tropical cyclone in the country, responsible for 935 deaths. |
Roc-кривые используются для проверки прогнозов в метеорологии. |
ROC curves are also used in verification of forecasts in meteorology. |
Ну, мне нужно поговорить со своим приятелем-метеорологом, и уточнить некоторые данные по температуре за последние шесть недель. |
Well, I need to confer with my mate who's a meteorologist and get some accurate temperature data for the last six weeks. |
Однако это событие обернулось неудачей, когда испаноязычные и чернокожие группы обвинили метеорологическое подполье и Комитет по пожарам прерий в ограничении их роли в расовых вопросах. |
However, the event turned sour when Hispanic and Black groups accused the Weather Underground and the Prairie Fire Committee of limiting their roles in racial issues. |
Турбулентность от вращающихся роторов ветряных турбин усиливает вертикальное перемешивание тепла и водяного пара, что влияет на метеорологические условия по ветру, в том числе и на осадки. |
Turbulence from spinning wind turbine rotors increases vertical mixing of heat and water vapor that affects the meteorological conditions downwind, including rainfall. |
We need to appropriate your records and all your atmospheric data. |
|
Я изменила задачу спутника лаборатории отслеживать метеорологические аномалии в Централ-Сити. |
- I retasked s.T.A.R. Labs satellite To track meteorological abnormalities Over central city. |
Метеорологическая весна, следовательно, может начаться в разные даты в разных регионах. |
Meteorological Spring, can therefore, start on different dates in different regions. |
Уилбур также запросил и изучил данные Бюро погоды США и принял решение о Китти Хок после получения информации от правительственного метеоролога, размещенного там. |
Wilbur also requested and examined U.S. Weather Bureau data, and decided on Kitty Hawk after receiving information from the government meteorologist stationed there. |
Метеорологическая служба отслеживает область низкого давления в Атлантике. |
The National Weather Service is tracking a low-pressure system in the Atlantic. |
Наночастицы естественным образом образуются в результате многих космологических, геологических, метеорологических и биологических процессов. |
Nanoparticles are naturally produced by many cosmological, geological, meteorological, and biological processes. |
Регулярные метеорологические наблюдения начались 1 января 1948 года. |
Regular weather observations began on January 1, 1948. |
Продолжительность метеорологической программы составит 32 минуты и 16 секунд. |
Meteorological program duration will be 32 minutes and 16 seconds. |
Если город или населенный пункт имеет хорошую систему проведения метеорологических наблюдений, то UHI может быть измерен непосредственно. |
If a city or town has a good system of taking weather observations the UHI can be measured directly. |
Национальная метеорологическая служба сняла предупреждение о грядущем торнадо. |
The National Weather Service has lifted the tornado warning. |
Он был назначен главным метеорологом, шефом для операции Оверлорд. |
He was appointed the Chief Meteorological Officer, SHAEF for Operation Overlord. |
Решение о продолжении высадки десанта в День Д было принято на основании метеорологического отчета по Атлантическому океану с Маяка Блэксод, графство Майо, Ирландия. |
The decision to go ahead with the D-day landings was decided by an Atlantic ocean weather report from Blacksod Lighthouse, County Mayo Ireland. |
Нет, для номинации на лучшего метеоролога это недостаточно. |
No, it wouldn't qualify you for best weatherman. |
Благодаря этому модель служит основой для прогнозов многочисленных частных, коммерческих и зарубежных метеорологических компаний. |
Because of this, the model serves as the basis for the forecasts of numerous private, commercial, and foreign weather companies. |
В Швейцарии был самый теплый период апреля-июля с тех пор, как метеорологические записи начались в 1864 году. |
Switzerland had the warmest April–July period since meteorological records began in 1864. |
Бюро метеорологии сообщило в 2011 году, что 2002-2005 годы были самыми теплыми годами в Сиднее с начала регистрации в 1859 году. |
The Bureau of Meteorology reported in 2011 that 2002 to 2005 had been the warmest years in Sydney since records began in 1859. |
Та часть стелы, которая описывает шторм, является наиболее поврежденной частью стелы, со многими пробелами в метеорологическом описании. |
The part of the stele that describes the storm is the most damaged part of the stele, with many lacunae in the meteorological description. |
RMWS также могут войти в состав боевых метеорологов Специальных Операций ВВС США. |
The RMWS can also go in with US Air Force Special Operations combat weathermen. |
There were a group of meteorologists Upperside this afternoon. |
|
В 1883 году он стал клерком в метеорологическом бюро до 1889 года. |
In 1883 he became a clerk in the Meteorological Office until 1889. |
Инактивация 10-й боевой метеорологической эскадрильи привела к тому, что в 720-ю СТГ были интегрированы метеорологи из подразделения специальных операций. |
The inactivation of the 10th Combat Weather Squadron resulted in special operations weathermen from the unit being integrated into 720th STG. |
Национальная метеорологическая служба управляет офисом и метеорологическим радаром Nexrad в Восточном Браунсвилле. |
The National Weather Service operates an office and a Nexrad weather radar site in east Brownsville. |
Это компьютерная программа, которая производит метеорологическую информацию для будущего времени в заданных местах и высотах. |
It is a computer program that produces meteorological information for future times at given locations and altitudes. |
- синоптическая метеорология - synoptic meteorology
- гелиограф (метеорология) - helio (meteorology)
- инверсия (метеорология) - inversion (meteorology)
- авиакосмической метеорология - aerospace meteorology
- авиационная военная метеорология - military aviation meteorology
- авиационная метеорология - aviation meteorology
- арктическая метеорология - arctic meteorology
- артиллерийская метеорология - artillery meteorology
- аэронавигационная метеорология - aeronautical meteorology
- динамическая метеорология - dynamic meteorology
- военно-морская метеорология - naval meteorology
- коллоидная метеорология - colloid meteorology
- коррелятивная метеорология - correlative meteorology
- космическая метеорология - outer space meteorology
- лимнологическая метеорология - limnologic meteorology
- приложенная метеорология - applied meteorology
- морская метеорология - marine meteorology
- метеорология в военном деле - military meteorology
- метеорология береговой зоны - coastal meteorology
- физическая метеорология - physical meteorology
- статистическая метеорология - statistical meteorology
- спутниковая техника и метеорология - satellite technology and meteorology
- спутниковая метеорология - satellite meteorology
- экспериментальная метеорология - experimental meteorology
- метеорология атмосферных загрязнений - air pollution meteorology
- теоретическая метеорология - theoretical meteorology
- метеорология и климатология - meteorology and climatology
- оперативная метеорология - operational meteorology
