Методы восстановления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
методы предсказания - prediction methods
методы аттестации - appraisal techniques
методы проверки - validation techniques
методы сертификации - certification techniques
метод или методы - method or methods
сомнительные методы - questionable methods
улучшить свои методы работы - enhance its working methods
неформальные методы - informal methods
методы интервью - interview techniques
методы обнаружения утечек - leak detection methods
Синонимы к методы: способ, метод, процедура, методичность, образ действий, принцип, обращение, пользование, управление, манипулирование
внутримолекулярное восстановление - interruption of chain
восстановится - recover
восстановительные практики - restorative practices
восстановительные работы рельеф - relief rehabilitation work
восстановить повреждённый мост - to rebuild an impaired bridge
восстановить ребенок - recover children
восстановить человеческое достоинство - restore human dignity
все еще восстанавливается - still recovering
он будет восстанавливаться - it will recover
политическое восстание - political uprising
Синонимы к восстановления: улавливания, сбора, коллекция, сборник, ловушку, собрание, рекуперации
Чтобы избежать восстановления конфиденциальных данных, государственные организации или крупные компании используют методы уничтожения информации, такие как метод Гутмана. |
In order to avoid the recovery of sensitive data, governmental organization or big companies use information destruction methods like the Gutmann method. |
Хотя некоторые из них могут быть получены с использованием традиционных методов, темпы восстановления лучше использовать нетрадиционные методы. |
While some of it can be produced using conventional techniques, recovery rates are better using unconventional methods. |
Один опрос показал, что 68% респондентов считают ремонт неэффективным с точки зрения затрат и ищут альтернативные методы, такие как восстановление или восстановление. |
One survey found that 68% of the respondents believed repairing was not cost efficient and sought alternative methods such as reconditioning or remanufacturing. |
Разработаны новые методы преобразования отходов в энергию для восстановления и утилизации энергии, содержащейся в черном щелоке. |
New waste-to-energy methods to recover and utilize the energy in the black liquor have been developed. |
Другие военные операции, такие как спасение заложников или восстановление личного состава, используют аналогичные тактику и методы. |
Other military operations, such as hostage rescue or personnel recovery, employ similar tactics and techniques. |
Этапы восстановления должны включать обработку стали для предотвращения ржавчины, используя методы обработки старой стали, распространенные в кузовном ремонте автомобилей. |
Restoration steps should include treatment to the steel to arrest rust, using practices for treating old steel common in auto body repair. |
Фиторемедиация оказалась дешевле и проще, чем традиционные методы восстановления тяжелых металлов в почвах. |
Phytoremediation has been shown to be cheaper and easier than traditional methods for heavy metal reduction in soils. |
Методы, используемые многими профессиональными компаниями по восстановлению данных, как правило, могут спасти большую часть, если не все, данных, которые были потеряны, когда произошел сбой. |
The techniques employed by many professional data recovery companies can typically salvage most, if not all, of the data that had been lost when the failure occurred. |
Эти методы оказались неудачными, так как не было никаких инструкций, чтобы вернуть бабочку или записать восстановление. |
These methods were unsuccessful as there were no instructions to return the butterfly or record the recovery. |
Многие вспомогательные методы лечения были предприняты для улучшения качества лечения или ускорения процесса восстановления. |
Many adjunctive therapies have been attempted to improve the quality of healing or to speed the recovery process. |
Микрососудистые методы используются в ЭК-ИК шунтировании и в восстановительной каротидной эндартерэктомии. |
Microvascular techniques are used in EC-IC bypass surgery and in restoration carotid endarterectomy. |
Методы, в которых сетка не используется, называются техникой восстановления тканей, техникой наложения швов и техникой натяжения. |
Techniques in which mesh is not used are referred to as tissue repair technique, suture technique, and tension technique. |
Самые ранние методы удержания восстановленного перелома включали использование шин. |
The earliest methods of holding a reduced fracture involved using splints. |
В последующие годы более сложные методы добычи восстановят роль Западной Вирджинии как основного производителя соли. |
In years following, more sophisticated mining methods would restore West Virginia's role as a major producer of salt. |
Более продвинутые, спекулятивные методы ЭОР иногда называют четвертичным восстановлением. |
More advanced, speculative EOR techniques are sometimes called quaternary recovery. |
Установлено, что эти методы позволяют эффективно создавать стабильные монодисперсные наночастицы без использования вредных восстановителей. |
These methods have been found to effectively create stable monodisperse nanoparticles without the use of harmful reducing agents. |
Технологии восстановления многочисленны и разнообразны, но обычно их можно разделить на методы ex-situ и in-situ. |
Remediation technologies are many and varied but can generally be categorized into ex-situ and in-situ methods. |
Часть, которая не подлежит восстановлению, не включается, если и до тех пор, пока не будут реализованы методы для ее получения. . |
The portion that is not recoverable is not included unless and until methods are implemented to produce it. . |
Похоже, нам придется найти другой способ восстановить Экскалибур. |
Seems we need to find some other means of retrieving Excalibur. |
I noted that she had caught her balance fast. |
|
Ученик и я сходимся лишь в том, что считаем необходимым восстановить достоинство и безопасность страны. |
The Disciple and I come together only when he says we have to re-establish the dignity and security of the nation. |
Он обратился к правительству с просьбой восстановить право на организацию и право на беспрепятственный выбор представителей профессиональных союзов. |
It requested the Government to re-establish the right to organize and the right to elect union representatives in full freedom. |
В долгосрочной перспективе, если экономика вновь начнет расти, Египту удастся восстановить свои инвалютные резервы. |
In the long term, if growth returns, Egypt could be able to rebuild its foreign reserves. |
К началу второй недели работы Славику удалось продавить обновленное ПО для всей своей сети и восстановить свой контроль над ней. |
By the second week, Slavik was able to push a software update to his whole network and reassert his authority. |
Outlook was unable to recover some or all of the items in this folder. |
|
От него следует ждать новых необычных ходов, так как он стремится восстановить импульс силы и ищет битвы, в которых может победить. |
Expect more unorthodox moves from him as he struggles to regain momentum and looks for battles to win. |
В некоторых случаях может потребоваться восстановить приложение Outlook. |
Occasionally, the Outlook program may need to be repaired. |
Мы надеемся восстановить повреждения, но грустно думать что люди получают такое удовольствие от нанесения вреда... |
'We hope to repair the damage, but it's sad to think 'people take such pleasure from harming... ' |
И люди часто вспоминают это, как стандарт, который надо восстановить или имитировать сегодня. |
And people often hark back to that as a standard that should now be rediscovered or emulated. |
Черт, если бы она была Шеврале, то ее можно было бы восстановить! |
Shit, if she had been a Chevrolet, she could have been rebuilt! |
В идеале, мы бы провели ангиографию и попытались восстановить кровотечение изнутри, но к несчастью, уровень его кровяного давления слишком низок для этого. |
Ideally, we'd take him to angio and we would try to fix the bleeding from the inside, but unfortunately, his blood pressure is too low to risk that. |
Я восстановил траекторию грузовоза. |
I have restored the freighter's trajectory. |
Имплантаты помогают восстановить зрение, мобильность, память. |
Implants help restore vision, mobility, memory. |
Я хочу, чтобы двух оставшихся Егерей восстановили до полной функциональности. |
I want the two remaining jaegers back to 100% functionality. |
Я пыталась восстановить разбитое самоутвеждение моего сына. |
I was trying to repair my son's shattered self-esteem. |
Теперь есть простой способ оживить ваши отношения и восстановить эту связь. |
Well, now there's an easier way to revitalize your relationship and keep that connection going. |
Мы очень надеемся, поскольку все выяснилось так быстро, привязанность можно восстановить. |
Our hope is that, because events happened relatively swiftly, bonds could be re-established. |
Казнить Дантона - это немедленно восстановить Конвент против нас. |
Execute Danton, and the Convention would rise against us. |
He successfully restored relations between the Arabs and the Kurds. |
|
Хотя операции Рексток и Саффраан были неудачными с точки зрения тактических результатов, они прервали попытки плана восстановить свои базовые лагеря вблизи границы. |
While Operations Rekstok and Saffraan were unsuccessful in terms of tactical results, they did interrupt PLAN's attempts to rebuild its base camps near the border. |
С Конкордатом 1801 года Наполеон Бонапарт восстановил Собор Парижской Богоматери в католической церкви, хотя это было завершено только 18 апреля 1802 года. |
With the Concordat of 1801, Napoleon Bonaparte restored Notre-Dame to the Catholic Church, though this was only finalized on 18 April 1802. |
В конце 1930-х годов его здоровье несколько восстановилось, и он был воодушевлен визитом Кандинского и Пикассо. |
In the later 1930s, his health recovered somewhat and he was encouraged by a visit from Kandinsky and Picasso. |
Конечная цель этой теории состояла в том, чтобы подготовить почву для того, чтобы Мао восстановил свою марку коммунизма и свой личный престиж в партии. |
This theory's ultimate aim was to set the stage for Mao to restore his brand of Communism and his personal prestige within the Party. |
Импорт хлопка-шерсти восстановился и к 1720 году почти вернулся к уровню 1701 года. |
Cotton-wool imports recovered and by 1720 were almost back to 1701 levels. |
Когда в начале XVII века Дания восстановила контакт с Гренландией, она заявила о своем суверенитете над островом. |
When it re-established contact with Greenland in the early 17th century, Denmark asserted its sovereignty over the island. |
Хотя Форт Ньек был занят на короткое время, армия помощи Кесеги восстановила замок, и королевская кампания закончилась неудачей. |
Albeit the fort of Nyék was occupied for a short time, a relief army of the Kőszegis recovered the castle and the royal campaign ended in failure. |
Излишне говорить, однако, что это не означает, что все методы, связанные с использованием технических средств, являются патентоспособными. |
Needless to say, however, this does not imply that all methods involving the use of technical means are patentable. |
Однако к маю 2011 года Лено восстановил лидерство над Леттерманом и удерживал его до тех пор, пока не покинул шоу в феврале 2014 года. |
By May 2011, however, Leno regained the lead over Letterman and held it until leaving the show in February 2014. |
По этим причинам я восстановил теги и действительно хотел бы, чтобы некоторые беспристрастные Редакторы опыта посмотрели на всю эту статью. |
The Rigveda has the earliest discussion of dāna in the Vedas and offers reasons for the virtue of alms-giving. |
Город восстановил статую в 1928 году и перенес ее в Юнион-парк. |
The city restored the statue in 1928 and moved it to Union Park. |
Хотя эти двое работали вместе с июня по сентябрь 1912 года, Доусон в одиночку восстановил больше фрагментов черепа и половину нижней челюсти. |
Though the two worked together between June and September 1912, Dawson alone recovered more skull fragments and half of the lower jaw bone. |
Король Мерсии Оффа получил контроль над монастырем в 781 году и восстановил церковь, которая была посвящена Святому Петру. |
King Offa of Mercia gained control of the monastery in 781 and rebuilt the church, which was dedicated to St. Peter. |
Хотя к субботе 2 ноября в Нью-Йорке в значительной степени восстановилось спокойствие, надвигался еще один кризис. |
Although calm was largely restored in New York by Saturday, November 2, yet another crisis loomed. |
The Democratic Party reinstated the white primary. |
|
Ко второй половине сезона Вейнкерр вскоре восстановил свое первое командное место в оборонительной позиции полузащиты. |
By the second half of the season, Vainqueur soon regained his first team place, in the defensive midfield position. |
Условия Кампо Формио продержались до 1798 года, когда обе группировки восстановили свою военную мощь и начали войну второй коалиции. |
Campo Formio's terms held until 1798, when both groups recovered their military strength and began the War of the Second Coalition. |
Раптис и другие члены бюро восстановили контакт между троцкистскими партиями. |
Raptis and other bureau members re-established contact between the Trotskyist parties. |
В 2018 году Украина потратила пять-семь процентов своего национального бюджета на восстановительные мероприятия, связанные с Чернобыльской катастрофой. |
In 2018, Ukraine spent five to seven percent of its national budget on recovery activities related to the Chernobyl disaster. |
Окислительно-восстановительный потенциал коррелирует с размером ПАУ. |
The redox potential correlates with the size of the PAH. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «методы восстановления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «методы восстановления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: методы, восстановления . Также, к фразе «методы восстановления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
