Мех горностая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полный мех - full fur
соболий мех - sable
мех для вина - fur for wine
кожаный мешок или мех для воды - leather or fur bag Water
кротовый мех - moleskin
мех бобра - beaver fur
мех росомахи - wolverine
медвежий мех - bear fur
соболиный мех - sable fur
мех норки - mink fur
Синонимы к мех: мех, шкура, шерсть, кожа, плева, оболочка
Значение мех: Волосяной покров животного.
И стекла летели, и двери ломались, □ □Горностаи сбежали, и ласки умчались, □ □Когда Тоуд -вернулся - домой! |
There was smashing in of window and crashing in of door, There was chivvying of weasels that fainted on the floor, When the Toad-came-home! |
Они используют свои мощные ноги и когти для защиты от хищников, таких как горностаи или хорьки. |
They use their powerful legs and claws for defence against predators like stoats or ferrets. |
Но ты подумай сам: как только мы проскользнем мимо этих отвратительных горностаев с их отвратительными ружьями, уверяю тебя, нам не понадобятся никакие сабли и пистолеты. |
But just let us once get past the stoats, with those detestable guns of theirs, and I assure you we shan't want any swords or pistols. |
The stoats are on guard, at every point, and they make the best sentinels in the world. |
|
Успех Спящего Горностая зависит от вашего умения летать ниже радаров. |
Sleepy Weasel's success depends on our manoeuvring below enemy radar. |
Островные виды особенно уязвимы как высокоспециализированные популяции, плохо подготовленные к появлению интродуцированных хищников, таких как кошки, крысы и горностаи. |
Island species are particularly vulnerable as highly specialised populations, ill-prepared for introduced predators such as cats, rats and stoats. |
Кругом - ни намека на дичь, лишь изредка попадались следы зайцев или горностаев. Казалось, все живое бежало из этого края. |
There was an unwonted absence of animal life. At rare intervals they chanced upon the trail of a snowshoe rabbit or an ermine; but in the main it seemed that all life had fled the land. |
Людовик IX французский изображен в горностаевой накидке. |
Louis IX of France is depicted wearing an ermine cape. |
Млекопитающие на окраинах города включают рыжую лису,косулю и горностая. |
Mammals on the city edges include red fox, roe deer and least weasel. |
Что касается тканей и материалов для изготовления одежды, то носить Горностай разрешалось только членам королевской семьи. |
Regarding to fabrics and materials for the clothes construction, only Royalty were permitted to wear ermine. |
Драгоценности короны, включая корону, ОРБ и скипетр, государственный меч, королевское знамя и горностаевую мантию, были переданы в Фонд имущества короны. |
The crown jewels, comprising the crown, orb and sceptre, Sword of State, royal banner, and ermine mantle have been placed in the Crown Property Trust. |
Евразийские сойки и евразийские Сороки берут яйца и детенышей, а также млекопитающих, таких как горностаи, ласки и белки. |
Eurasian jays and Eurasian magpies take eggs and young, as do mammals such as stoats, weasels and squirrels. |
Горностаи, главным образом куницы, в большом количестве появлялись во Французских Альпах, где они составляли 10,1% остатков гнезд. |
Mustelids, mainly martens, turned up in large numbers in the French Alps where they made up 10.1% of nest remains. |
Горностаи, хорьки, опоссумы, кошки и собаки будут питаться яйцами и птенцами, а это означает, что большинство птенцов умирают в течение первых пяти месяцев своей жизни. |
Stoats, ferrets, possums, cats and dogs will feed on the eggs and chicks, meaning most chicks die within their first five months of life. |
С короткими ногами, широкой и округлой головой, маленькими глазами и короткими округлыми ушами, он больше похож на медведя, чем на других Горностаев. |
With short legs, broad and rounded head, small eyes and short rounded ears, it more closely resembles a bear than it does other mustelids. |
Горностаевая мантия была снята, и Энн сняла головной убор, заправив волосы под прическу. |
The ermine mantle was removed and Anne lifted off her headdress, tucking her hair under a coif. |
В религиозных произведениях Ричард изображается как королевский паломник в плаще, подбитом горностаем, с двумя сыновьями, епископом и аббатом. |
In religious artworks, Richard is portrayed as a royal pilgrim in an ermine-lined cloak with two sons, one a bishop and one an abbot. |
Я читал статью Горностай, и она содержит информативный раздел, касающийся обонятельной коммуникации горностаев и их видения. |
I was reading the 'stoat' article and it contains an informative section concerning the stoat's olfactory communication, and their vision. |
Ласки там, горностаи, лисы, ну и прочие. |
'Weasels-and stoats-and foxes-and so on. |
Ты что, хочешь, чтобы он был всеобщим посмешищем, чтобы его дразнили и над ним глумились всякие горностаи и ласки? |
Would you have him a common laughing-stock, mocked and jeered at by stoats and weasels?' |
Самая выдающаяся картина Польши - Дама с горностаем Леонардо да Винчи, хранящаяся в Музее Чарторыйского в Кракове. |
The most distinguished painting of Poland is Lady with an Ermine by Leonardo da Vinci, held at the Czartoryski Museum in Kraków. |
На голове у нее был черный капюшон из овечьей кожи, подбитый горностаем. |
On her head she had a black hood of lambskin, lined with ermine. |
На нем был великолепный белый атласный камзол с нагрудником из алой парчи, усеянный алмазной пылью и опушенный горностаем. |
He was 'magnificently habited in a doublet of white satin, with a front-piece of purple cloth-of-tissue, powdered with diamonds, and edged with ermine. |
В отличие от горностая, который часто занимается избыточным убийством, норка обычно ограничивается убийством и поеданием одной птицы во время каждой атаки. |
Unlike the stoat, which often engages in surplus killing, the mink usually limits itself to killing and eating one fowl during each attack. |
Спящий Горностай планировался 10 месяцев. |
Sleepy Weasel has been planned for ten months. |
Горностай - не создание, мисс. Горностай - дикое животное лесов и полей. |
A stote is a wild beast of woods and fields. |
Самая большая угроза для птенцов киви-это горностаи, в то время как собаки-самая большая угроза для взрослых киви. |
The biggest threat to kiwi chicks is stoats, while dogs are the biggest threat to adult kiwi. |
The weasel is still in its cage. |
|
Сюрко без боков, отороченное горностаем, ок. 1460. |
Sideless surcoat edged with ermine, c. 1460. |
Мантия пэров украшена Гулами, удвоенными горностаями. |
The mantling of peers is emblazoned gules, doubled ermine. |
На передних скамьях уже разместилось множество почтенных особ, закутанных в горностай, бархат и пурпур. |
On the front benches were already a number of venerable figures, muffled in ermine, velvet, and scarlet. |
В целом, имеющиеся пропорции, по-видимому, указывают на животное, сравнимое по размеру с самыми крупными современными горностаями и кошками среднего размера. |
Overall, the available proportions seem to indicate an animal comparable in size to the largest of modern mustelids and mid-sized felines. |
Такие природоохранные мероприятия, как операция гнездышко и режим борьбы с горностаями, были частично успешными в восстановлении популяции рови. |
Conservation efforts such as Operation Nest Egg and the stoat control regime have been partially successful in restoring the rowi population. |
Дама с горностаем или Дама с лаской. Была написана в 1490 году Леонардо да Винчи, а в 1800-м привезена в Польшу князем Адамом Чарторыским. |
Lady with Ermine, a.k.a. Lady with Weasel, painted by Leonardo in 1490, brought to Poland in 1800 by Count Adam J. Czartoryski. |
Подняв голову, он увидел у перил моста двух горностаев, которые перегнулись через перила и наблюдают за ним в полном восторге. |
Looking up, he saw two stoats leaning over the parapet of the bridge and watching him with great glee. |
Опоссумы, кошки, крысы и горностаи были уничтожены на острове. |
Possums, cats, rats and mustelids have been eradicated from the Island. |
Обычно она возвращается возбуждённая как горностай. |
Invariably she comes back randy as a stoat. |
Его ароматы смешивались с благоуханием женского тела, утопающего в драгоценностях и в горностае. |
Its scents were mingled with the perfume that embalmed a woman's body swathed in precious stones and ermine. |
Однообразие рубцов на корковой поверхности указывают на то, что им питались только горностаи. |
Uniformity in scoring on the cortical surface suggests the stoats are the lone scavengers. |
All right, Ensign, I'm assigning you to the Weasel. |
|
Сбегай-ка наружу, пригляди за этой твоей горностаевой охраной, узнай, чего они там делают. |
Just cut along outside and look after those stoat-sentries of yours, and see what they're doing. |
Вот я доберусь до вашей норы и выкурю вас оттуда, как старого горностая. |
I shall come down your burrow and chivvy you out like an old stoat. |
Пока бедный зайчик смотрит и завораживается, горностай и не думает атаковать. |
While the poor bunny watches, hypnotized, The stoat does everything but attack. |
То, что поэты-романтисты называли... голубкой на фоне горностая, снега и золота. |
What romantic poets would have called... a dove of ermine, snow and gold. |
Другая семья плотоядных, которая с некоторой регулярностью появляется в рационе Беркута, - это горностаи, составляющие около 2,3% рациона. |
The other family of carnivores that turns up with some regularity in the golden eagle's diet are the mustelids, at about 2.3% of the diet. |
Завезенные млекопитающие хищники, а именно горностаи, собаки, хорьки и кошки, являются основными угрозами для киви. |
Introduced mammalian predators, namely stoats, dogs, ferrets, and cats, are the principal threats to kiwi. |
Горностаи ответственны примерно за половину случаев смерти цыплят киви во многих районах Новой Зеландии. |
Stoats are responsible for approximately half of kiwi chick deaths in many areas through New Zealand. |
Географически Хартфорд расположен на Горностаевой улице и реке Леа. |
Geographically, Hertford is located on the Ermine Street and the River Lea. |
Однако из-за близости материка и легкого доступа через отмели во время отлива, крысы, горностаи и ласки все еще являются случайными посетителями острова. |
However, due to the proximity of the mainland and easy access across mudflats at low tide, rats, stoats and weasels are still occasional visitors to the Island. |
Короны включают серебряный позолоченный венок и основу из меха горностая. |
Coronets include a silver gilt chaplet and a base of ermine fur. |
Взрослые ленточные черви могут заражать людей, собак, кошек, медведей, ластоногих и горностаев, хотя точность записей для некоторых нечеловеческих видов оспаривается. |
Adult tapeworms may infect humans, canids, felines, bears, pinnipeds, and mustelids, though the accuracy of the records for some of the nonhuman species is disputed. |
По словам Клинтона Харта Мерриама и Эрнеста Томпсона Сетона, хотя американская норка является потенциальным похитителем домашней птицы, она в целом менее опасна, чем Горностай. |
According to Clinton Hart Merriam and Ernest Thompson Seton, although the American mink is a potential poultry thief, it is overall less damaging than the stoat. |
Киви Окарито в настоящее время классифицируется МСОП как уязвимый из-за потери среды обитания и хищничества интродуцированных Горностаев. |
The Okarito kiwi is currently classified as Vulnerable by the IUCN due to habitat loss and predation by introduced stoats. |
Хищничество, главным образом от импортированных животных, таких как горностаи, по-прежнему является самой большой угрозой для рови. |
Predation, mainly from imported animals such as stoats, is still the biggest threat to the rowi. |
На руках у нее были перчатки из Горностаевой кожи, белые и волосатые изнутри. |
On her hands she had gloves of ermine-skin, and they were white and hairy within. |
Он был одет в тяжелую золотую мантию, подбитую горностаем, которую носил наследник короны. |
He was covered with the heavy cloth-of-gold mantle, lined with ermine, worn by the heir to the crown. |
1080 используется для борьбы с опоссумами, крысами, горностаями, оленями и кроликами. |
1080 is used to control possums, rats, stoats, deer, and rabbits. |
Некоторые другие горностаи также имеют слово хорек в составе своих общих названий, в том числе исчезающий вид, Черноногий хорек. |
Several other Mustelids also have the word ferret as part of their common names, including an endangered species, the black-footed ferret. |
На ней была красная нижняя юбка под свободным темно-серым дамасским платьем, отороченным мехом, и горностаевая мантия. |
She wore a red petticoat under a loose, dark grey gown of damask trimmed in fur and a mantle of ermine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мех горностая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мех горностая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мех, горностая . Также, к фразе «мех горностая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
