Милостивый отец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
милостивый государь - your Majesty
Боже милостивый! - Goodness gracious!
Синонимы к милостивый: добрый, золотое сердце, ласковый, любезный, добродушный, доброжелательный, гуманный, кроткий, отзывчивый
Значение милостивый: Проявляющий милость (в 3 знач.).
имя существительное: father, begetter, sire, pater, governor
сокращение: fr.
призрачный отец - ghostly father
быть как отец - be like a father
будущий отец - expectant father
был отец - He was the father
добрый отец - good father
любимый отец - beloved father
одинокий отец - single father
настоящий отец - real father
властный отец - overbearing father
отец михаил - father Michael
Синонимы к отец: отец, творец, создатель
Значение отец: Мужчина по отношению к своим детям.
Нужно иметь веру в то, что отец милостив, а затем полагаться на эту милость. |
One must have a faith that the father is merciful, and then a reliance on that mercy. |
Ваш покойный отец строил основательно, милостивая госпожа. |
Your late father built well, gracious lady. |
О, не считайте, что я явился как грозный отец, решившийся наконец простить моих детей и милостиво согласиться на их счастье. |
Oh, do not imagine that I have come like an angry father, who has been brought at last to forgive his children and graciously to consent to their happiness. |
Отец паствы, милостивый, вы знаете меня, ибо узнали меня от сотворения неба. |
Father of the ward, gracious one, you know me as you've known me when heaven was young. |
К тому же, - сказал аббат, - господь милостив ко всем, он был милостив и к тебе. Он раньше всего отец, а затем уже судия. |
Besides, said the abbe, God is merciful to all, as he has been to you; he is first a father, then a judge. |
Мой отец биржевой брокер. Моя сестра - адвокат, а мой брат - бухгалтер. |
My father is a stockbroker, my sister is a barrister and my brother is an accountant. |
В своей галантерее отец вёл дела с исключительной вежливостью. |
My father always ran his haberdashery with unfailing politeness. |
Ваш отец посмотрел Эббот и Кастелло встречаются с мумией |
Your father saw Abbott and Costello Meet the Mummy |
Поцеловав его, наконец, в покрасневшее от наклоненного положения и сияющее нежностью лицо, девочка разняла руки и хотела бежать назад; но отец удержал ее... |
At last the little girl kissed his face, which was flushed from his stooping posture and beaming with tenderness, loosed her hands, and was about to run away again; but her father held her back. |
Единственная надежда, что Отец Бэйн спасет его бессмертную душу. |
Father Bain can only hope to save his immortal soul. |
Несмотря на это, мой отец всегда был обеспокоен. |
My father, though, was always really worried. |
Отец заставлял меня практиковаться часами каждый день. |
And he forced me, basically, to practice for hours and hours every single day. |
Мой отец научил меня созданию прототипов. |
My father taught me about prototyping. |
It's like in The Godfather, right? |
|
Мои братья, сестра, отец и я собрались вместе, что бы поддержать друг друга. |
My brothers, sister, and father and I all came together in this supportive and attentive way. |
And your dad told me to spy on Rebecca. |
|
Your father hopes you will soon make a good marriage. |
|
Я думаю, что это меня разозлило, если честно, потому что мой отец никогда не упоминал ничего подобного, а у них было много детей, была тройня, были еще двое братьев, хотя может дело было так, что они не выжили, потому что в семье об этом никогда не упоминали. |
I think it made me angry, to be honest, because my father had never ever mentioned anything like that, and they were a lot of kids, there were triplets, there were two more brothers and it may just have been as though they hadn't lived at all, because there was no mention ever in the family about it. |
And your father will always be your burden, Rumplestiltskin. |
|
That is why Father Alzaga does not want your help. |
|
Твой отец обвиняет в несправедливости богов, что пожелали, чтобы он убил Химеру. |
Your father accuses the injustice of the gods who wanted him to kill the Chimera. |
Мой отец служил при дворе Карла Великого, самый благочестивый из людей. |
My father served at the court of the emperor charlemagne, The most devout of men. |
Алеша подтверждал тоже слух, что отец его хочет жениться. |
Alyosha also confirmed the report that his father was intending to marry. |
Отец учил ее, что не только храбрые и решительные заслуживают сочувствия врача. |
Her father had taught her that it was not only the brave or the resolute who were deserving of a doctor's sympathy. |
Отец Тимоти поддержал бы его в любом случае, но с сэром Ричардом дело обстояло сложнее. |
Father Timothy would have supported him under any circumstances, but Sir Richard was another matter. |
My father, the other archer, the undertaking, whatever the plan is. |
|
Отец ни разу не попросил ее принести оттуда его ящик с инструментами или запасную лампочку. |
Her father never asked her to fetch his toolbox or get a fresh bulb from the storage room. |
Я думаю, что мой отец в ближайшем будущем выдаст меня замуж, поскольку я закончу школу и у меня не будет никаких дел. |
I think my father will marry me off in the near future because I'll be finished with school and have little to do. |
The only difference is, your dad's a good man. |
|
И отец прицепился к ней как банный лист. |
And the father's clinging to her like a limpet. |
Отец, я весь день вкалывала, и мне ещё долго переться на автобусе домой... |
Father, I have a long bus ride home from a long day's work. |
Мне нужен отец, который хотя бы раз в жизни позволил бы мне выйти из его дома, так чтобы я не чувствовал себя хуже, чем когда зашел. |
I need a dad who would for once, just once, let me walk out of his home without feeling worse than when I walked in. |
Твоя сестра приняла командование кораблём старшего из твоих братьев когда твой новый отец убил его. |
Your sister took over command of your eldest brother's ship after your new father killed him. |
Мой отец послал меня сюда, для того чтобы защитить эту планету. |
My father sent me here to protect this planet. |
Отец Наш Небесный, спасибо тебе за пищу, которую мы собираемся вкусить, за любовь, который ты даришь нашей семье и за ту мудрость, которую ты даришь нам при принятии верных решений. |
Heavenly Father, we thank you for this food we are about to receive, for the love that you show our family and for the wisdom that you grant us in making the right decisions. |
Учитывая его приводы по наркотикам, отец ребёнка наверняка сидел, а значит найти его не должно составить труда. |
Given the drug connection, this guy's probably been locked up, so it shouldn't be too hard to track him down. |
Кит вырос в семье, где правила властная, не терпящая возражений мать, а отец, слабовольный ничтожный человечек беспрекословно подчинялся. |
He had grown up with a fiercely domineering mother and a weak, bullied father. |
Why couldn't we have brought the coaches, Pa? |
|
Отец и мать не припоминают, когда она доставляла им огорчения или заботы, ну, кроме школьного озорничанья. |
Neither her father nor mother could remember a time when she'd caused them any distress or anxiety, apart from schoolgirl pranks, of course. |
He's so unlike his father. |
|
Мой отец вёл себя смирно, пока мать высасывала из него последние соки. |
My father sat very quietly while my mother sucked the life out of him. |
Отец погиб при Учан, императрица. |
Father died at Wuchang, Empress. |
Понимаешь, отец Моубрей с первого взгляда разгадал о нём правду, на постижение которой у меня ушёл год супружеской жизни. |
You know, Father Mowbray saw the truth about Rex at once that it took me a year of marriage to see. |
Нет, мой отец отдоминировал его. |
Oh, no, uh, my dad established dominance over this man. |
Затем почему то вспомнился отец - топает на своей деревяшке, стучит по ней тростью, требуя от сыновей внимания. |
And for no reason at all that he could make out, his mind leaped to his father, stumping about on his wooden leg, rapping on his leg for attention with a walking stick. |
Сын несколько раз обращался к нему с деловыми вопросами, но, убедившись, что отец в мрачном настроении, оставил его в покое. |
His son bothered him with an occasional matter of interest, but, finding him moody, finally abandoned him to his own speculations. |
Я отец, Мартин Гудмен |
I'm the father, Martin Goodman. |
Это все еврейская собственность здесь, все, что мы можем надеяться получить от гмины - это болота, которые отец нам оставил. |
It's all Jewish property, all we can hope to get from the county is that marshland Father moved out of. |
Это жалоба, из-за которой мой отец ушел с поста прокурора 15 лет назад, в ней говорится, что муниципальный инспектор, Том Стюарт, присваивал денежные средства с помощью своей секретарши... |
It's a complaint my father dismissed 15 years ago as city attorney that alleges the city controller, Tom Stewart, was embezzling funds with the help of his secretary... |
Ни твой старый отец, ни любой другой старый умелец не смогут уже никогда ничем тебе помочь. |
No old father, no old artificer will stand you now and ever in good stead. |
Сейчас твой отец управляет городом, Дэнни... привыкает к изменениям, а я динозавр. |
Now your dad runs the city, and Danny's... adapting to the changes, and I'm a dinosaur. |
Отец возил их на выставки, и они смотрели бесконечные мили наводящих уныние полотен. |
Their father took them to the exhibition, miles and miles of weary paintings. |
К нам, о отец виноделья, приди и, скинув котурны, суслом новым окрась себе голени... |
Come here, Father Winepress, cast off your cothurni - and come dip your toes into fresh wine. |
Небесный Отец продолжает даровать нам свою нежданную благодать. |
Heavenly Father continues to bestow upon us his unpected blessings. |
I guess your father must have got religion. |
|
Да, возможно, он не такой уж, замечательный отец. |
Yeah, maybe he's not much of a parental figure. |
Ночная рубашка, приготовленная заботливой Энни, лежала на подушке; отец Ральф надел ее девочке через голову, скромно натянул до пят, потом снял с нее штанишки. |
Her nightdress lay on the pillow where Annie had left it; he tugged it over her head and decently down before he removed her drawers. |
мой отец написал песню в 1958, и это очень известная песня и в общем я живу на роялти с нее знаешь Майкла Джексона? |
What happened, in fact, was that my dad wrote a song in 1958, and it's quite a famous song and I basically live off the royalties of that. You know Michael Jackson? |
Мой отец куда-то подевал копию, и я хочу помочь ему ее найти. |
Yeah, my dad misplaced his copy, so I'm just trying to help him out. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «милостивый отец».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «милостивый отец» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: милостивый, отец . Также, к фразе «милостивый отец» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
