Минут за сеанс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рассчитывать время по минутам - minute
тарифная минута - paid minute
минут при комнатной температуре - minutes at room temperature
минута свободного времени - a minute of free time
15 минут максимум - 15 minutes maximum
30 минут пешком от - 30 minutes walk from
в 30 минутах езды - a 30-minute drive
каждые 15 минут - every 15 minutes
запись минут - minutes recording
минут в зависимости от - minutes depending on
Синонимы к минут: время, последний, не уходи, пора, маленький, уйти, момент, один момент, прошлый
прятать за пазуху - bosom
из-за этого - because of this
борьба за существование - struggle for existence
ударить за границу - blow abroad
за пределами контроля - beyond control
из-за угла - from round the corner
санкция за нарушение требований - noncompliance penalties
за союз - pro union
Охотник за пришельцами - Alien Hunter
комиссии за транзакции - per-transaction fees
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
перехват сеанса - session hijacking
1460 контроллер сеанса - 1460 session controller
2013 сеансов вызова - 2013 call sessions
длительные сеансы обучения - long training sessions
локальные сеансы - local sessions
настроить удаленный сеанс - set up a remote session
пишущие сеансы - writing sessions
начала сеанса - start session
присоединиться к сеансу - join the session
одноранговый сеанс - peer-to-peer session
Синонимы к сеанс: киносеанс, время, процедура, показ, радиосеанс, телесеанс
Значение сеанс: Показ или исполнение чего-н., совершающиеся в определённый промежуток времени без перерыва.
Чарли, однако, едва ли общителен и заканчивает каждый сеанс всего через пару минут. |
Charlie is barely communicative, however, ending every session after only a couple of minutes. |
В общей сложности было проведено восемь сеансов в течение 30 дней, причем каждый сеанс длился от 35 до 45 минут. |
There was a total of eight sessions that were carried out over the span of 30 days, with each session lasting between 35–45 minutes. |
Check in again in 10 minutes. |
|
Сеанс медитации начинается через 20 минут в комнате для занятий. |
Meditation starts in 20 minutes, in the activity room. |
Each treatment session usually lasts between 15 and 60 minutes. |
|
Закончив, нажмите Выйти в верхней части экрана. Даже если вы этого не сделаете и просто прекратите работу с сервисом, через пять минут сеанс завершится автоматически. |
If you're helping a friend, your friend can sign out when finished by tapping Sign out at the top of the screen. Otherwise, after 5 minutes of inactivity, sign-out is automatic. |
Через несколько минут дверь снова распахнулась и арестованным было приказано стать смирно. |
In a few minutes the door was flung open again and the party were called to attention. |
I should have a signature in a few minutes. |
|
Через десять минут машина въехала в небольшой итальянский квартал и затормозила у входа в ресторанчик. |
Ten minutes later the car pulled up in front of a restaurant in a small Italian neighborhood. |
Ждала эти 5 минут в грязном, вонючем туалете, потому что там было безопасно. |
Look forward to my five minutes in a dirty, smelly bathroom because it was safe. |
15 минут, народ, 15 минут. |
Fifteen minutes, that's fifteen minutes, people. |
Извините, но у нас сеанс. |
Excuse me, I mean, we're in session. |
Даю ему 5 минут и потом Возьмем такси или что-нибудь в этом роде. |
I'll give him 5 minutes and then we'll take a taxi or something. |
Значит, Генри Флуд боролся за жизнь в течение трех-четырех минут? |
So, Henry Flood would be struggling for air for three to four minutes? |
Я могу отключить силовое поле, но на это потребуется несколько минут. |
I can disable the force field, but it will take several minutes. |
In about five minutes, an FBI assault will retake the building. |
|
Через несколько минут снова вспыхнули огни рампы, занавес поднялся, и началось третье действие. |
A few moments afterwards the footlights flared up, and the curtain rose on the third act. |
У Форда и Зеленки 20 минут до того, как их артерии разорвутся. |
Ford and Zelenka have 20 minutes before their arteries rupture. |
И-и пять минут спустя она нашла себе другого простофилю, чтобы вертеть им так, как ей вздумается. |
And-and five minutes later, she found some other dupe to manipulate into doing whatever it is she wanted. |
Да, это хорошо! - машинально повторил он минут через пять, как бы очнувшись после глубокой задумчивости. |
Yes, that's all right, he repeated mechanically, five minutes later, as though coming to himself after a long reverie. |
Что соответствует времени, когда он покинул бар Кэтрин, и его лодка отчалила с пристани 40 минут спустя. |
Which corresponds with him leaving Catherine's Bar and his boat leaving harbour 40 minutes later. |
45 минут назад мне звонила Паркер Роуленд - подруга Огги Андерсона. |
Got a call 45 minutes ago from Auggie Anderson's girlfriend Parker Rowland. |
Пассирую лук с морковкой... и прочее. Перемешиваю и оставляю минут на 20. |
I steam the leeks and, uh, the carrots... a few other things, mix them all together, leave it for about 20 minutes. |
Трайденты выйдут на позицию через 45 минут, и мы все же сможем начать передачу по графику. |
Tridents will be moving into position in about 45 minutes and we can still transmit on schedule. |
Remind me to take five minutes off my workout tomorrow. |
|
Понадобилось минут двадцать, чтобы все это разъяснить. |
It took nearly twenty minutes fo elucidate the story. |
Эта игра состоит из трёх периодов по 30 минут... с двумя перерывами между ними. |
This game will consist of three 30-minute periods... with two rest intervals in between. |
18 минут спустя пилот доложил о неожиданной аварии, повернул самолет назад и потом - пропал из эфира. |
18 minutes out, the pilot reported an unspecified emergency, turned the plane around, - and after that, radio silence. |
Вот например в этой мы остановились на пять минут. |
We'd been stationary at this one for five minutes. |
Подобные масштабы, можно прямо сказать, лежали за гранью восприятия человека с Земли, и прошло минут десять, не менее, прежде чем я смог окончательно поверить в то, что вижу. |
Such physical scale was almost beyond the comprehension of a man from Earth, and it was many minutes before I could accept what I saw. |
К Теории вероятности и статистики приступлю через 14 минут. |
I'll start on probability and statistics in 14 minutes. |
Саре подарили кашемировый джемпер и сеанс спа а Марку бывший в употреблении шреддер. |
Sarah got the cashmere jumper and the spa break and Mark got the second-hand shredder. |
Так зачем же нам сеанс одновременной игры? -зашептал администратор. - Ведь побить могут. |
Then why bother about the simultaneous match? whispered his manager. You may lose the games anyway. |
Однако начавшийся сеанс одновременной игры задержал растущее подозрение одноглазого шахматиста. |
The beginning of the simultaneous chess match, however, allayed the one-eyed chess player's growing suspicions. |
Если человеку в течение 4 минут не сделать переливание потеря крови наверняка станет причиной его смерти. |
If the transfusion were not given within 5 or 6 minutes, a haemorrhage would havesureIy caused her death. |
Итак, расскажите, как вы обычно начинаете сеанс занятия любовью? |
So tell me, how do you two usually begin your lovemaking sessions? |
Похоже, Король отвечает за ограбление, а Королева следит за временем, чтобы они не выбивались из двух минут. |
It also appears the King is in charge of the money-grabbing operation while the Queen keeps track of time making sure they're in an out in under two minutes. |
Это почти 90 неучтённых минут. |
That's nearly 90 minutes unaccounted for. |
Боюсь, что нет, но есть период в пять минут, когда Чамберса на фото не видно. |
I'm afraid not, but there is a five-minute gap when Chambers is unaccounted for. |
Прежде чем пойти спать, я провожу небольшой сеанс самокритики, и только тогда могу спать спокойно. |
Before I go to bed, I do a little self-evaluation and then I can sleep peacefully. |
Уже час и пятнадцать минут. |
An hour and three-quarters all ready. |
A good dose and his heart will blow in five minutes. |
|
Через десять минут я наловчился подкидывать на сковородке поджарившиеся с одной стороны оладьи так, что они переворачиваются в воздухе и снова шлепаются на свое место. |
After ten minutes I get the knack of tossing the pan so that the pancakes which are done on one side sail up, turn in the air and are caught again as they come down. |
Бедный друг! Как он рассказывал о своем...Уоллис, собери для меня саквояж через пять минут. |
Poor old friend! how he talked of his-Wallis, pack up a carpet-bag for me in five minutes. |
Я так понимаю, мои пять минут закончились. |
I take it my five minutes are up. |
Он говорит нам, что привязывать человека и не давать ему говорить в течение десяти минут - непростительно. |
He tells us tying a person up... and preventing him from speaking is unforgivable. |
But I shall only be away twenty minutes. |
|
Через несколько минут здесь будет холоднее, чем на северном полюсе. |
In a few minutes' time, this place is going to be colder than the North Pole. |
Now we will take five minutes' rest, and then go on again. |
|
Вы парниша что надо, - заметила Эллочка в результате первых минут знакомства. |
You're the right kind of kid, observed Ellochka as a result of the first few minutes of friendship. |
Dad, my lecture's in 15 minutes. |
|
Продолжайте прижимать в течение 15 минут, пока кровь не остановится. |
Keep pressing for about 15 minutes, until the blood stops. |
Джимми собирался по часам с кофеварки, которые обычно спешат на 10 минут, но они сломались посередине ночи, так что мы сегодня живем по времени микроволновки. |
Jimmy was moving according to coffee-pot time, which is usually 10 minutes fast, but it crapped out in the middle of the night, so we're all kind of on microwave time today. |
До начала работы сайта Тролль-Слежка осталось меньше 15-ти минут! |
The Troll Trace website is set to go online in less than 15 minutes! |
Dr Roz weighs in with the Gabor approach to therapy. |
|
Доктор Липшиц, я знаю, что у вас сеанс, я только хотел сказать, что вы были правы. |
Dr. Lipschitz, I, uh- I know you're in a session. I just wanted to say that you were right. |
Ты прав. У меня сеанс. |
You are correct, I am in session. |
Мы можем переместить наш сеанс в мужской туалет, если так вы будете чувствовать себя комфортнее. |
We could move our session to the men's room if that would make you feel more comfortable. |
Я что, сейчас прошел сеанс психоанализа у самой Мэгги Бэнкс, легенды Бродвея? |
D-Did I just have a therapy session with-with the Maggie Banks, the-the Broadway legend? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «минут за сеанс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «минут за сеанс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: минут, за, сеанс . Также, к фразе «минут за сеанс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
