Из за угла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
They're off course and under the glide slope. |
|
Значение каждой составляющей равно Косинусу угла, образованного единичным вектором с соответствующим базисным вектором. |
The value of each component is equal to the cosine of the angle formed by the unit vector with the respective basis vector. |
Сейчас дошло до угла. |
It's just reaching this corner now. |
В нём говорится: что-то равно чему-то ещё, и это два разных угла зрения. |
It says that something is equal to something else, and that's two different perspectives. |
Постоял и увидел, что из-за угла выехала еще машина и затормозила возле полицейского автомобиля. |
As he stood there, another car swung around the corner and slid to a stop directly opposite the police car. |
Поправка на скорость проста, но будут проблемы с расчетом угла. |
Velocity corrections are easy, but an angle change, that becomes a trig problem. |
He lifted his nose abruptly from the corner he'd been sniffing. |
|
Поскольку предприятия ставят во главу угла прибыль, другие заинтересованные стороны, в первую очередь потребители, могут серьезным образом влиять на корпоративное поведение. |
As the bottom line is the primary interest of businesses, other stakeholders, most notably consumers, can exert significant influence over corporate conduct. |
Согласно еще одному методу, применяется оценка, основанная на изменении угла туловища. |
Another method uses an evaluation based on the torso angle change. |
Ну ты заставляешь меня скреплять всё по диагонали в двух сантиметрах от верхнего левого угла... |
Well, you do make me staple everything on a diagonal two centimeters from the top left... |
Описанные на этой странице действия по регулировке угла камеры сенсора входят в процедуру начальной настройки сенсора Kinect. |
The steps on this page for adjusting the angle of your sensor are part of the initial Kinect setup procedure. |
Не с юго-восточного угла на площади Александра. |
Ever since the southwest corner of Alexanderplatz. |
Я опять поднял глаза на большое квадратное здание, заметив место, где находится нужное мне окно, просчитав весь ряд, от угла до угла и сверху донизу. |
Looking up again at the big square block, I noted carefully the position of the particular window I was interested in, counting from it to each end and up from the ground. |
Демпси теперь неоспоримо ведет бой, контролируя все четыре угла ринга. Жестокий урок американскорго кулачного боя преподали сегодня покорившемуся галлу |
Dempsey indisputably in charge now, running all four corners of this ring, a brutal lesson in American pugilism for the conquered Gaul. |
И если его вызывали в суд для дачи показаний, он должен был пройти мимо того угла |
And if he was activated on a summons case, he would've passed that corner. |
Он, вместе с камнем номер семь дает нам два противопоставленных по диагонали угла. |
That, along with the number seven stone gives us two diagonally opposed corners. |
Прямо по диагонали от верхнего левого до нижнего правого угла. |
They went diagonally from the top left to the bottom right. |
Он просто чувствовал на себе из угла взгляд этого филина - упорное и укоризненное давление на голову сбоку. |
He could physically feel that eagle-owl staring at him from the corner, like a stubborn, reproachful pressure on the side of his head. |
Синус угла A равен отношению BC к AB и равен отношению перпендикуляра к гипотенузе. |
Sine A equals B-C over A-B... equals the perpendicular over the hypotenuse. |
Благодаря специфике ран и угла нападения, криминалисты смогли воссоздать орудие убийства. |
Using the specs from the victim's wounds and the angles of attack, forensics was able to reconstruct the murder weapon. |
Глядя на них из-за угла хижины. Белый Клык рычал с такой яростью, что кровь стыла в жилах, но ярость его вызывал не Скотт, а погонщик. |
White Fang, near the corner of the cabin and forty feet away, was snarling with blood-curdling viciousness, not at Scott, but at the dog-musher. |
Покачиваясь, она ходила взад и вперед, потом, наконец решившись, взяла из угла свой зонтик и снова вышла на улицу. |
She walked up and down unsteadily, then finally making up her mind, she took an umbrella from the corner and went out again. |
Большевиков ненавидели. Но не ненавистью в упор, когда ненавидящий хочет идти драться и убивать, а ненавистью трусливой, шипящей, из-за угла, из темноты. |
They hated the Bolsheviks, but not with the kind of aggressive hatred which spurs on the hater to fight and kill, but with a cowardly hatred which whispers around dark corners. |
Тристан-Отшельник хмуро поглядывал из своего угла, точно пес, которому кость показали, а дать не дали. |
Tristan l'Hermite in his corner wore the surly look of a dog who has had a bone snatched away from him. |
Основываясь на входящем и выходящем отверстии у офицера Оокала, я могу установить, что его ранили с большего угла, определенно не с уровня земли. |
Based on the entry and exit wounds of Officer Ookala, I can ascertain that he was shot from a higher angle; definitely not ground level. |
Она проверила данные, касающиеся угла выстрела и скорости пули? |
Did she check the figures pertaining to the bullet's angle and velocity? |
В этом месте к нему вернулось детское ощущение, что вот сейчас из-за угла двухэтажного дома с длинным балконом обязательно должен выйти знакомый. |
Here he re-experienced a childhood feeling that at any moment a friend would appear round the corner of the two-storeyed house with its long balcony. |
Остановясь у угла собора, - ибо у врат стояло множество экипажей и даже жандармы, - дама соскочила с дрожек и подала ваньке четыре копейки серебром. |
Stopping at the corner of the cathedral-for there were a number of carriages, and mounted police too, at the gates-the lady sprang out of the droshky and handed the driver four kopecks in silver. |
When you get to the corner, you're gonna turn right. |
|
Dirty bills right off the corner. |
|
В этот момент из-за угла дома вышел мистер Мак-Нотон с лопатой в руке. |
At that moment, Mr McNaughton, spade in hand, came round the corner of the house. |
Не такая дальность и сила, как у AR-50, но отклонение всего полминуты угла после тысячи метров. |
Not quite the range or the punch of the AR-50 but you're talking about a .5 MOA at well past a thousand meters. |
Иногда его выцветшая борода и пустые глаза высовывались откуда-то из-за угла и тотчас исчезали. |
Sometimes his faded beard and vacant eyes peeped out from some corner and instantly vanished. |
Он потихоньку вышел из дому... из-за угла... и подошёл вот так, тихо-тихо! |
He sneaked out of the house - turn 'round - sneaked up, an' went like this! |
If it comes off this corner it should have ink on it. |
|
The noise seemed to be coming from around the corner, beyond the Sala Clementina. |
|
Он зашагал из угла в угол в безотчетной тревоге и стал прислушиваться, вздрагивая при каждом шорохе. |
He walked up and down the floor, filled with nameless fears, listening, starting at every trifling sound. |
Позади нас завопила сирена, из-за угла выкатилась пожарная машина из Эбботсвила и остановилась напротив нашего дома. |
Behind us, the fire truck from Abbottsville screamed around the curve and stopped in front of our house. |
Он взглянул на нас с одобрением и два раза прошелся из угла в угол комнаты, теплой и уютной... Потом заговорил, запинаясь и как будто с трудом подыскивая слова. |
His glance flickered over our faces with a certain dull approval, and then went round the warm and comfortable room. Then he spoke again, still as it were feeling his way among his words. |
I just ate 500 chips and paced back and forth. |
|
Петр Степанович стоял несколько наискось от угла и мог наблюдать только выдающиеся части фигуры. |
Pyotr Stepanovitch was standing a little sideways to the corner, and could only see the projecting parts of the figure. |
Понятие поляризационного угла может быть расширено до понятия волнового числа Брюстера для покрытия плоских интерфейсов между двумя линейными бианизотропными материалами. |
The concept of a polarizing angle can be extended to the concept of a Brewster wavenumber to cover planar interfaces between two linear bianisotropic materials. |
Когда самолет не летел, Уайтинг наблюдал за всеми посадками с кормового левого угла летной палубы. |
When not flying, Whiting observed all landings from the aft port corner of the flight deck. |
Затем, поскольку он имеет два противоположных дополнительных угла,его площадь задается. |
Then, since it has two opposite supplementary angles, its area is given by. |
Стойла зависят только от угла атаки, а не от скорости полета. |
Stalls depend only on angle of attack, not airspeed. |
Многие сиденья имеют индикаторы угла наклона или регуляторы, которые могут помочь предотвратить это. |
Many seats have angle indicators or adjusters that can help prevent this. |
Однако существует увеличение сопротивления, равное произведению подъемной силы и угла, на который она отклоняется. |
However, there is an increase in the drag equal to the product of the lift force and the angle through which it is deflected. |
Увеличение угла давления увеличивает ширину основания зуба зубчатой передачи, что приводит к большей прочности и несущей способности. |
Increasing the pressure angle increases the width of the base of the gear tooth, leading to greater strength and load carrying capacity. |
Прицел обычно регулируется в единицах измерения 1⁄2 минуты, 1⁄4 минуты угла или 0,1 миллирадиана. |
The gunsights are usually adjustable in unit of 1⁄2 minutes, 1⁄4 minutes of angle or 0.1 milliradians. |
Этот участок не является квадратным из-за острого угла, под которым Авеню Евклида пересекается с улицей э. 9-й. |
The site is not square, due to the acute angle at which Euclid Avenue intersects with E. 9th Street. |
Vein 5 from just above lower angle of cell. |
|
Рабочие температуры паруса зависят от расстояния до Солнца, угла наклона паруса, отражательной способности и передних и задних излучений. |
Sail operating temperatures are a function of solar distance, sail angle, reflectivity, and front and back emissivities. |
После этого они только ставили их на выход из угла Белого дома в яму прямо и старались следовать за другими машинами, когда это было возможно. |
Thereafter they only put them on coming out of the White House corner to the pit straight and tried to follow other cars whenever possible. |
Более мелкие и старые магазины тянутся на юг вдоль Кинг-Эдвард-стрит и на запад вдоль Хиллсайд-Роуд от угла Каргилл. |
Smaller, older shops stretch south along King Edward Street and west along Hillside Road from Cargill's Corner. |
Относительная воздушная масса является лишь функцией зенитного угла солнца и поэтому не изменяется с локальным подъемом. |
The relative air mass is only a function of the sun's zenith angle, and therefore does not change with local elevation. |
Число отражений может быть изменено путем изменения угла падения. |
The number of reflections may be varied by varying the angle of incidence. |
Наблюдения показывают значительное изменение угла наклона струи от 2 до 20 градусов. |
Observations suggest significant variation in the jet angle from between 2 and 20 degrees. |
Он настолько откровенно предвзят, что его страх перед глобальным потеплением кричит из каждого угла. |
It is so blatantly biased that its global-warming fear mongering shouts out from every corner. |
Пизандр победил в споре, поставив во главу угла Алкивиада и его обещания. |
Pisander won the argument, putting Alcibiades and his promises at the center. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из за угла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из за угла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, за, угла . Также, к фразе «из за угла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
