Будет продолжать обеспечивать, чтобы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не будет - will not be
будет по-твоему - it your
легко не будет - it won't be easy
многое будет зависеть - a lot will depend
, скорее всего, будет отложено - are likely to be delayed
будет быстрее - is going to be faster
будет в шахматном порядке - will be staggered
будет вести бизнес - will conduct business
будет вклад - will be contributed to
будет вызывать полицию - will call the police
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
глагол: continue, extend, go on, proceed, go along, keep on, go ahead, pursue, prosecute, carry
продолжает обостряться - continues to escalate
продолжайте наблюдать - keep watching
продолжай спать - keep sleeping
злоупотребление продолжается - the abuse continues
продолжала оказывать - had continued to provide
он продолжал идти - he kept going
продолжает рассматриваться - continues to be considered
продолжает опустошать - continues to ravage
продолжается непрерывное улучшение - ongoing continuous improvement
продолжает слушать - continues to listen
Синонимы к продолжать: продолжать, устранить, уезжать, отправляться
Значение продолжать: Вести начатое дальше, не останавливаясь, не прекращая.
глагол: provide, ensure, insure, assure, guarantee, procure, keep, make sure, make sure that, take care of
пенсионное обеспечение - pensions
вычислительное программное обеспечение - computing software
устаревшее программное обеспечение - abandon ware
как обеспечение - as providing for
вспомогательное программное обеспечение - auxiliary software
его программное обеспечение - its software
легко доступное программное обеспечение - readily available software
лучше аппаратное обеспечение - better hardware
Программное обеспечение качества данных - data quality software
соблюдение и обеспечение - compliance and enforcement
Синонимы к обеспечивать: гарантировать, ручаться, уверять, убеждать, обезопасить, оснащать, оборудовать, снабжать, поставлять, предоставлять
чтобы установить - to install
чтобы смотреть - to watch
чтобы обеспечить соблюдение - to ensure compliance
чтобы наслаждаться - to enjoy
чтобы научиться - to learn
чтобы выступить - to perform
чтобы прочитать - to read
чтобы отменить - to cancel
бороться, чтобы справиться с - struggle to cope with
бороться, чтобы услышать - struggle to hear
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
Если говорить сугубо экономическим языком, то продолжающаяся война, вероятно, сможет обеспечить большую стабильность, чем мир, поскольку прекращение конфликта, судя по всему, приведет к тому, что многие люди лишатся своих доходов. |
In bald economic terms, continued war might just offer more stability than peace, since all these revenue streams would probably have to close down. |
Платформа обеспечивает политическую основу, на основе которой мы можем продолжать работу по избранию федерального лейбористского правительства. |
The Platform provides the policy foundation from which we can continue to work towards the election of a federal Labor Government. |
В 2008 году продолжалась эксплуатация космических систем, обеспечивающих поддержание единого информационного пространства Российской Федерации и предоставление современных телекоммуникационных услуг различным пользователям. |
In 2008, space systems continued to be used in maintaining a single information space in the Russian Federation and providing modern telecommunications services for various users. |
Мы будем продолжать совершенствовать характеристики продукта и технологическую поддержку, чтобы обеспечить лучший пользовательский опыт. |
We will continue to improve the product features and technological support to provide a better user experience. |
Политики будут давить на него, заставляя продолжать обеспечивать рост бесплатно, особенно в преддверии выборов. |
Policymakers would pressure it to continue serving up growth for free, particularly in the run-up to elections. |
Зачастую работники пенсионного возраста вынуждены продолжать работать только для того, чтобы обеспечить медицинское обслуживание для себя и своих семей. |
Often, retirement-age workers are forced to continue working just to provide health care for themselves and their families. |
Комиссия должна обеспечить, чтобы процесс миростроительства продолжал осуществляться и чтобы пробелы устранялись на своевременной и последовательной основе. |
The Commission must ensure that the peacebuilding process remained on track and that gaps were addressed in a timely and coherent manner. |
По мере того как кератиноциты продолжают мигрировать, новые эпителиальные клетки должны формироваться по краям раны, чтобы заменить их и обеспечить больше клеток для продвигающегося листа. |
As keratinocytes continue migrating, new epithelial cells must be formed at the wound edges to replace them and to provide more cells for the advancing sheet. |
Бразилия продолжала хорошо играть с победой 6: 4 против Мексики, однако оставила его поздно, чтобы забить 2 гола в третьем периоде, чтобы обеспечить три очка. |
Brazil continued to perform well with a 6-4 win against Mexico, however left it late to score 2 goals in the third period to secure the three points. |
Вашингтон также продолжал обеспечивать соблюдение торгового эмбарго, введенного против Ханоя в конце войны в 1975 году. |
Washington also continued to enforce the trade embargo imposed on Hanoi at the conclusion of the war in 1975. |
Эти отчеты также могут использовать банки и другие финансовые организации при вынесении решения о том, продолжать ли обеспечивать данную компанию капиталом. |
They can also be used by banks or other financial institutions when making decisions about whether to grant the company any further capital. |
Он продолжал наслаждаться зрелищностью и танцевал в ритме, чтобы обеспечить дополнительное развлечение. |
He continued enjoying showmanship, and would dance to the rhythm to provide additional entertainment. |
Династия, основанная Гуго Капетом, продолжалась непрерывно до 1328 года, и законы первородства обеспечивали упорядоченную преемственность власти. |
The dynasty established by Hugh Capet continued uninterrupted until 1328, and the laws of primogeniture ensured orderly successions of power. |
Криотерапия продолжала развиваться, и в 1967 году доктор Амойлс разработал зонд жидкого азота, способный обеспечить охлаждающее расширение. |
Cryotherapy continued to advance with Dr. Amoils developing a liquid nitrogen probe capable of achieving cooling expansion, in 1967. |
Ей нужен кто-то кто сможет обеспечивать её всю жизнь так что бы она могла продолжать покупать сумки в виде разных хлебобулочных изделий. |
She wants somebody who can support her for the rest of her life so she can keep buying purses shaped like different bread products. |
Это позволило традиции скольжения выноса продолжать пока все еще обеспечивающ средство безопасности для средних инфильдеров. |
This allowed the tradition of the take-out slide to continue while still providing a means of safety for middle infielders. |
Женщины, которые учились играть в детстве, часто продолжали играть и во взрослом возрасте, обеспечивая тем самым музыкальное сопровождение в своих семьях. |
Women who had learned to play as children often continued to play as adults, thus providing music in their households. |
Несмотря на достигнутые соглашения, племена никогда не возвращали беглых рабов; они продолжали обеспечивать безопасное убежище для беженцев. |
Despite their agreements, the tribes never returned any escaped slaves; they continued to provide a safe refuge for refugees. |
Приняв этот закон, правительство фактически обеспечило защиту земель для коренных жителей Аляски, с тем чтобы они могли продолжать жить в условиях натурального хозяйства. |
Domes and capitals were decorated with moulding and the former stucco-sculptures were replaced by fresco paintings on the ceilings. |
Моя цель - продолжать делать свою работу. А именно, обеспечивать процветание американского народа, и постараться достичь... |
My focus is to remain doing my job, which is to ensure prosperity for the American people, and to try to achieve... |
Мы будем продолжать совершенствовать характеристики продукта и технологическую поддержку, чтобы обеспечить лучший пользовательский опыт. |
For the second time, I have replaced text for an entire section of Audie Murphy, and explained it on the article's talk page. |
Россия продолжает оставаться ключевым игроком и обеспечивает для Украины альтернативную перспективу в виде членства в Евразийском экономическом сообществе. |
Russia continues to be a key player and has provided Ukraine with an alternative vision to that provided by the EU, one of membership of the Eurasian Economic Community. |
Пока будут продолжаться войны, мы не сможем обеспечить соблюдение прав человека. |
While war persists, human rights cannot be respected. |
Хотя западная помощь Украине оказалась не слишком эффективной, Запад все же не бросил Украину и, по всей видимости, намеревается продолжать обеспечивать ее средствами для восстановления. |
Although Western support for Ukraine has been less than effective, the West has not abandoned Ukraine and seems willing to supply it with funds to keep it going. |
Однако неразборчивое применение силы и продолжающаяся оккупация никогда не смогут обеспечить Израилю длительное безопасное существование. |
However, indiscriminate use of force and continued occupation will never give Israel lasting security. |
Случаи цинги продолжали увеличиваться, хотя охота и собирательство появляющегося щавеля обеспечивали улучшение положения. |
Cases of scurvy continued to increase, although hunting and gathering of the emerging sorrel provided improvement. |
В своем реформированном состоянии он обеспечивает оазис мира и спокойствия в городской суете Катманду и продолжает оставаться туристической достопримечательностью. |
In its reformed state it provides an oasis of peace and tranquility within the urban bustle of Kathmandu, and continues to be a tourist landmark. |
Врачи обеспечивают необходимый уход качественнее, когда продолжают обучаться тому, как лучше поддерживать лактацию и кормление. |
Clinicians best deliver quality equitable care when they have continuing education about how to best support lactation and breastfeeding. |
Хотя сотрудничество продолжалось с самого начала космической эры, АСТП ослабила конкуренцию, чтобы обеспечить возможность дальнейшего сотрудничества. |
Though cooperation had been pursued since the very beginning of the Space Age, the ASTP eased the competition to enable later cooperation. |
Номера обеспечивают основные предметы первой необходимости, а также отдых, поощряя посетителей оставаться на станции и продолжать тратить деньги. |
The rooms provide basic necessities as well as recreation, encouraging visitors to remain on the station and continue spending money. |
Формирователь обеспечивает необходимый драйв, чтобы команда продолжала двигаться и не теряла фокус или импульс. |
The Shaper provides the necessary drive to ensure that the team is kept moving and does not lose focus or momentum. |
Она также обеспечивала радиологическую защиту экипажей неповрежденных реакторов на объекте, которые продолжали работать. |
It also provided radiological protection for the crews of the undamaged reactors at the site, which continued operating. |
Они не поощряют использование сильных опиоидов и рекомендуют использовать их только тогда, когда они продолжают обеспечивать улучшение боли и функционирования. |
They discourage the use of strong opioids and only recommend using them while they continue to provide improved pain and functioning. |
Мы призываем их продолжать следить за этой ситуацией, с тем чтобы обеспечить ее скорейшую нормализацию и восстановление мирного процесса. |
We encourage them to stay engaged to ensure the early normalization of the situation and the revival of the peace process. |
Майк обеспечит нас кораблем, - продолжал проф. |
Mike will provide the ship, Prof went on. |
Кубинец продолжает работать с Вагнером в другом предприятии, 2929 Entertainment, которое обеспечивает вертикально интегрированное производство и распространение фильмов и видео. |
Cuban continues to work with Wagner in another venture, 2929 Entertainment, which provides vertically integrated production and distribution of films and video. |
Приняв этот закон, правительство фактически обеспечило защиту земель для коренных жителей Аляски, с тем чтобы они могли продолжать жить в условиях натурального хозяйства. |
By enacting this law, the government effectively protected land for the Alaskan Natives to continue subsistence living. |
Когда хоккейная лига Торонто распалась, Вагхорн продолжал работать, чтобы обеспечить возможности для хоккеистов на всех уровнях. |
When the Toronto Hockey League disbanded, Waghorne continued to work to provide opportunities for hockey players at all levels. |
Продолжали предприниматься усилия с целью сократить объем обслуживания, обеспечиваемого собственными силами, и последней мерой в этом плане стало введение карточек регистрации отпуска топлива вместо обслуживания собственного топливохранилища. |
Efforts to scale down the provision of services in-house have continued, the latest being the introduction of fuel cards in place of running a fuel depot. |
В период с З по 18 января 2009 года авиация продолжала играть важную роль, обеспечивая поддержку армии и ее прикрытие. |
The air force continued to play an important role in assisting and covering the ground forces from 3 January to 18 January 2009. |
Благополучие населения старшей возрастной группы продолжает обеспечиваться за счет здоровых семейных и культурных ценностей. |
The welfare of the elderly population continued to be safeguarded through strong family and cultural values. |
В конце концов, компания продолжала обеспечивать электроэнергией город Кабанатуан, и продолжает делать это и сегодня. |
Eventually, the company went on to provide electricity to Cabanatuan City, and continues to do so today. |
Обеспечиваемая на протяжении ряда лет подготовка сотрудников полиции Сьерра-Леоне в области прав человека при отправлении правосудия продолжает приносить свои плоды. |
Training in human rights in administration of justice provided to the Sierra Leone Police over the years continue to yield dividends. |
Наследники авторов продолжают получать прибыль, если авторские права соблюдаются после смерти, и это обеспечивает существенный стимул для продолжения новой работы, даже когда авторы стареют. |
Authors' heirs continue to profit if copyrights are enforced post-death and this provides a substantial incentive for continued fresh work even as authors age. |
Управление энергоснабжения Гуама продолжало обеспечивать снабжение территории электроэнергией. |
Power 56. The Guam Power Authority continued to supply electric power in the Territory. |
Гузенко обеспечил множество жизненно важных зацепок, которые в значительной степени способствовали продолжающимся шпионским расследованиям в Великобритании и Северной Америке. |
Gouzenko provided many vital leads which assisted greatly with ongoing espionage investigations in Britain and North America. |
Если бы Южная Корея была и сегодня истерзанной войной и нищей страной, если бы продолжалась холодная война, то для США имело бы смысл обеспечивать ей гарантии безопасности. |
If South Korea was still war-ravaged and impoverished and the Cold War was still raging, it might make sense for the U.S. to maintain a security guarantee. |
Узбекистан полон решимости продолжать принимать усилия по пути политических и демократических реформ и дальше развивать национальные институты, которые позволяют обеспечивать защиту прав человека. |
It was fully committed to continuing its efforts on political and democratic reform and further developing human rights institutions. |
Несмотря на тяжелое экономическое положение, Ливан продолжает вносить в полном объеме взнос на цели поддержания Сил и обеспечивать исключительно для ВСООНЛ беспошлинный доступ к импортным товарам. |
Despite difficult economic circumstances, Lebanon continued to pay its contribution to the Force in full and to provide duty-free access to imports for the exclusive use of UNIFIL. |
Это позволяет обеспечить гарантированный капитал в размере 1,3 млрд. долл. и продолжать финансирование ЗККН с целью приобретения земельных угодий. |
This will provide a guaranteed capital base of $A 1.3 billion, and continued funding for the ILC for land purchase. |
And the front door provides energy flow and opportunity. |
|
Зачем он продолжает ездить в Берто, раз г-н Руо выздоровел, а денег ему там до сих пор не заплатили? |
Why did he go back to the Bertaux now that Monsieur Rouault was cured and that these folks hadn't paid yet? |
Вы думаете, что вы поняли жизнь, но она продолжает делать сюрпризы. |
You think you got life all figured out, and it just keeps surprising you. |
Магнето продолжает магнетически колотить по комнате и швырять их всех вокруг. |
Magneto proceeds to magnetically thrash the room and toss all of them around. |
Время, проведенное в кишечнике трубкозуба, способствует плодовитости семени, а плод обеспечивает необходимую влагу для трубкозуба. |
The time spent in the intestine of the aardvark helps the fertility of the seed, and the fruit provides needed moisture for the aardvark. |
Все они были связаны тесной аристократической галло-римской сетью, обеспечивавшей епископов католической Галлии. |
All of them were linked in the tightly bound aristocratic Gallo-Roman network that provided the bishops of Catholic Gaul. |
MUTCD обеспечивает несколько знаков в серии W11, имеющих дело с транспортными средствами. |
The MUTCD provides several signs in the W11 series dealing with vehicles. |
После побега из пещеры гриффона благодаря комбинированной изобретательности Феникс продолжает свою встречу с ведьмой. |
After escaping the Gryffon Cave through combined ingenuity, the Phoenix keeps his appointment with the Witch. |
Эта проблема продолжает вызывать постоянные споры. |
This problem continues to produce ongoing debate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет продолжать обеспечивать, чтобы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет продолжать обеспечивать, чтобы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, продолжать, обеспечивать,, чтобы . Также, к фразе «будет продолжать обеспечивать, чтобы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «будет продолжать обеспечивать, чтобы» Перевод на испанский
› «будет продолжать обеспечивать, чтобы» Перевод на немецкий
› «будет продолжать обеспечивать, чтобы» Перевод на французский
› «будет продолжать обеспечивать, чтобы» Перевод на итальянский
› «будет продолжать обеспечивать, чтобы» Перевод на арабский
› «будет продолжать обеспечивать, чтобы» Перевод на узбекский