Многообразие способов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: manifold, diversity, multiformity, great variety, diversification, vast variety, multeity
многообразье - variety
выглядит многообещающе - looks promising
асимптотически устойчивое многообразие - asymptotically stable manifold
теорема Сильвестра о нуль-многообразиях - sylvester law of nullity
коническое многообразие - conical manifold
линейное многообразие - linear variety
многообразные возможности - manifold possibilities
параметрическое многообразие - parametric variety
многообразные эффекты - multifaceted effects
многообразные цели - manifold purposes
Синонимы к многообразие: многообразие, коллектор, трубопровод, система труб, выхлопная труба, система трубопроводов, разнообразие, различие, несходство, разновидность
10 способов - 10 ways
лихтеровоз с вертикальным способом погрузки - lash vessel
выше способом - superior manner
использование различных способов ведения войны - indiscriminate methods of warfare
который является лучшим способом - which is the best way
красивым способом - in a beautiful way
надпись, выполненная выворотным способом - reverse lettering
самым безопасным способом - in the safest possible way
по тем или иным способом - by one way or another
механическим способом - in a mechanical way
Есть много способов, Энди, - загадочно произнес Джонни, - есть способы. |
There are ways, Andy, Johnny said mysteriously. There are ways. |
Ведь фактически есть множество разных способов осознать своё «я». |
There are in fact many different ways we experience being a self. |
Сейчас у нас не так много способов защиты. |
Right now, we just don't have that many protections. |
Довольно быстро он начал представлять меня всё большей и большей аудитории, и, как ни странно, я стала олицетворением ребёнка, выросшего в Норвегии, характеризующейся многообразием взглядов. |
Very quickly, he also had me performing for larger and larger audiences, and bizarrely, I became almost a kind of poster child for Norwegian multiculturalism. |
Тенденции думать о предмете только в контексте традиционных функций и способов применения. |
It's a tendency to only be able to think of an object in terms of its traditional use or function. |
Одним из современных способов путешествия является пеший туризм, то есть путешествия пешком. |
One of the modern ways of travelling is hiking, i.e. travelling on foot. |
У меня есть много способов сделать так, чтобы ты гнила в камере пока не поседеешь. |
I have ways to see to it that you rot in a cell until your hair turns gray. |
Тебе нужно устройство, способное к передаче информации для широкого диапазона способов восприятия. |
You need a device capable of delivering information across a wide range of perceptual modalities. |
Есть десятки способов разгромить их сооружение даже без помощи военных. |
There are a dozen ways we can stand off at a distance and knock that installation to bits even without military supplies. |
Господи, есть столько способов прославлять Господа, правда, Тед? |
God. There's lots of ways to praise God, isn't there, Ted? |
Нынешнее многообразие различных видов движения на границе и в окрестностях сильно затрудняет задачу выявления незаконной активности. |
The current mixing of all sorts of traffic near and on the border makes the task of identifying illegal activities very difficult. |
Рыночный риск лучше хеджировать путем комбинации способов диверсификации активов и достаточного времени, чтобы решить, когда их продать. |
Market risk is best hedged through a combination of diversification across assets and enough time to decide when to sell. |
Британская Колумбия будет также использовать федеральные средства для расширения масштабов и пропаганды Программы по оказанию услуг жертвам насилия с учетом культурного многообразия. |
British Columbia will also utilize federal funds to expand their Victim Services' Multicultural Outreach program. |
Она стремится также поощрять культурное многообразие и развивать взаимопонимание между разными общинами, образующими поликультурное население этой страны. |
It was also looking to embrace diversity and enhance understanding among the many communities making up its multicultural population. |
Не существует простых способов заплатить за расширение войны в Афганистане. |
There is no easy way to pay for an expanded war in Afghanistan. |
(Внедрение элементов других музыкальных жанров в ЭДМ — это «один из способов развивать этот жанр, не давая ему застаиваться на одном месте», — сказал Авичи в своем интервью изданию Forbes ранее в 2013 году). |
(Incorporating other kinds of music into EDM is a way to advance the genre so it doesn’t get stuck, Avicii told FORBES earlier this year). |
Вы знаете, есть много способов, чтобы узнать как разговаривает полицейский и без прохождения обучения. |
You know, there are plenty of ways To learn cop speak without going through the training. |
Она учила дочерей стойко переносить бедность и изобретала тысячи остроумнейших способов скрывать ее или не допускать до порога. |
She instructed her daughters how to bear poverty cheerfully, and invented a thousand notable methods to conceal or evade it. |
как только тягач покидает пределы терминала... а есть дюжина способов это сделать, остаётся лишь... маленький намёк в компьютере. |
As long as they can get a truck past the outbound lanes... and there's a dozen ways to do that, the only thing they leave behind... is a little telltale in the computer. |
Multiple still lifes of this gray rock. |
|
This club is about diversity and acceptance. |
|
Процветающая метрополия и и мировой центр с ярким этническим многообразием. |
Both a thriving urban Metropolis, and an international city of vibrant diversity. |
Но как описать тысячи способов, изобретенных для тушения мокколетти: исполинские мехи, чудовищные гасильники, гигантские веера? |
But who can describe the thousand means of extinguishing the moccoletto?-the gigantic bellows, the monstrous extinguishers, the superhuman fans. |
Но вскоре сигнал потерялся, а у меня не осталось способов определения его местоположения. |
Unfortunately the signal was lost soon after, and I have no other means of determining his location. |
Из этой позиции я знаю 1 1 способов, как положить тебя на лопатки. |
From this position, I know 1 1 ways I can totally immobilize you. |
Кроме всяких Agnus dei и Ave Maria и разных способов варки варенья, м -ль Вобуа решительно ни о чем не имела понятия. |
Beyond the Agnus Dei and Ave Maria, Mademoiselle Vaubois had no knowledge of anything except of the different ways of making preserves. |
Адаптации, подобные этой, вероятно возникли под влиянием не столько различных способов питания, сколько были универсальной потребностью всех летающих животных, так как это делало их вес минимальным. |
Adaptations like these were probably influenced, not only by the different ways of eating, but by the universal need of all flying animals, to keep their weight down to a minimum. |
Есть много способов проникнуть в страну например торговые корабли, багажные отсеки.... |
And since there are any number of ways to sneak into the country, like merchant ships and cargo holds... |
Но не волнуйтесь, есть много способов вывести пятна крови с одежды |
But don't worry, there are many ways to remove blood stain from clothing |
You changed me for the better in a hundred different ways. |
|
Есть миллион способов, как он мог это сделать, и все это игры разума, сила воображения... |
There's a million ways he could have done it and it's all head games; power of suggestion... |
А она-то знала, как его проучить, - у нее было наготове не меньше дюжины способов. |
And she could have made it pretty hot for him in ten or a dozen different ways. |
Поздновато очаровывать меня одним из своих способов, Элла. |
It's too late to charm your way out of this one, Ella. |
Конечно, гедонизм этот будет прибегать к услугам интеллекта, но никакими теориями или учениями не станет подменять многообразный опыт страстей. |
It was to have its service of the intellect, certainly; yet, it was never to accept any theory or system that would involve the sacrifice of any mode of passionate experience. |
Как ты видишь, длина ряда указывает, что существует ограниченное число способов передвинуть его в пределах размеров лифта. |
As you can see, the length of the row means there's a finite number of ways it can be moved within the dimensions of elevator. |
Но смысл в том, что есть много способов определить, у какого человека жизненная сила холостяка, а у какого - парная кома. |
But the point is, there are many ways to tell whether someone has Single Stamina orCouplesComa. |
Один из способов её выздоровления - это вернуться на поле боя. |
Part of her recovery is going back into battle. |
Это делается для обеспечения достаточной силы тока, чтобы казнь прошла наиболее эффективным и гуманным из возможных способов. |
This is done to ensure enough current is generated so the execution can be carried out in the most efficient and humane way possible. |
Одним из основных способов взлома этих ранних средств защиты от копирования был запуск программы, имитирующей нормальную работу процессора. |
One of the primary routes to hacking these early copy protections was to run a program that simulates the normal CPU operation. |
Существует множество способов захоронения, наиболее распространенными из которых являются захоронение, компостирование, сжигание и рендеринг. |
There are a variety of methods of disposal, the most common being burial, composting, incineration, and rendering. |
Неравенство Кона-Восена утверждает, что в каждом полном Римановом 2-многообразии с конечной полной кривизной и конечной эйлеровой характеристикой мы имеем. |
Cohn-Vossen's inequality states that in every complete Riemannian 2-manifold S with finite total curvature and finite Euler characteristic, we have. |
Существует несколько основных способов создания сенсорного экрана. |
There are several principal ways to build a touchscreen. |
Одним из наиболее надежных способов снижения риска прямого и обратного заражения при посещении внеземных тел является использование только роботизированных космических аппаратов. |
One of the most reliable ways to reduce the risk of forward and back contamination during visits to extraterrestrial bodies is to use only Robotic spacecraft. |
Один из способов сделать это-с помощью конвергентного ряда инвертированных возрастающих экспонент. |
One way to do this is by means of a convergent series of inverted rising exponentials. |
С этим связана и третья проблема, которая касается способов распознавания. |
With this there is a tie in to the third issue, which pertains to modes of recognition. |
Одним из способов уменьшения диссонанса было бы тогда подтверждение его доброты. |
One method of reducing dissonance would then be to reaffirm his ‘goodness’. |
Эти аннотированные состояния могут быть использованы в качестве новых способов аннотирования генома независимо от лежащей в его основе последовательности генома. |
These annotated states can be used as new ways to annotate a genome independently of the underlying genome sequence. |
Это один из самых простых и эффективных способов передачи визуальных идей. |
It is one of the simplest and most efficient means of communicating visual ideas. |
Существует целый ряд способов введения изолированного гена в геном хозяина. |
It is a widely distributed species, and is native to Asia, Europe, and North America. |
Один из способов думать о психическом здоровье - это смотреть на то, насколько эффективно и успешно функционирует человек. |
One way to think about mental health is by looking at how effectively and successfully a person functions. |
Существует также много способов, с помощью которых человек может столкнуться с проблемами, думая о конкретном объекте, имеющем эту функцию. |
There are also many ways in which a person can run into problems while thinking of a particular object with having this function. |
Один из лучших способов сделать это-изучить характеристики найденных листьев. |
One of the best ways to do this is by studying the characteristics of the leaves that have been found. |
Особенно глупых способов привлечения василиска. |
Especially stupid ways involving the cockatrice. |
Французский пресс считается одним из самых старых и простых способов заваривания кофе. |
The French press is considered one of the oldest and simplest methods to brew coffee. |
Одним из способов создания пены является диспергирование, при котором большое количество газа смешивается с жидкостью. |
One of the ways foam is created is through dispersion, where a large amount of gas is mixed with a liquid. |
Эти действия могут принимать различные формы в одном из различных способов общения. |
These acts may take many forms, in one of the various manners of communication. |
Один из способов сделать некоторые временные ряды стационарными - это вычислить различия между последовательными наблюдениями. |
One way to make some time series stationary is to compute the differences between consecutive observations. |
They are part of the main 3 means of realising God. |
|
Пропаганда была одним из многих способов, которыми Советский Союз пытался контролировать своих граждан. |
Propaganda was one of the many ways the Soviet Union tried to control its citizens. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «многообразие способов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «многообразие способов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: многообразие, способов . Также, к фразе «многообразие способов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
