Изобретенных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но как описать тысячи способов, изобретенных для тушения мокколетти: исполинские мехи, чудовищные гасильники, гигантские веера? |
But who can describe the thousand means of extinguishing the moccoletto?-the gigantic bellows, the monstrous extinguishers, the superhuman fans. |
Поскольку танец в значительной степени связан с музыкой, это привело к взрыву новых изобретенных танцев. |
Since dance is to a large extent tied to music, this led to a burst of newly invented dances. |
Хэнки Пэнки был описан в Дейли телеграф как один из самых изобретательных стриптизов, когда-либо изобретенных. |
Hanky Panky was described in the Daily Telegraph as 'one of the most inventive striptease routines ever devised'. |
В этой серии молодой ученый герой пережил приключения с участием ракетных кораблей, лучевых пушек и других изобретенных им вещей. |
In this series, the young scientist hero underwent adventures involving rocket ships, ray-guns and other things he had invented. |
В клинике Яна пациенты вынуждены принимать психиатрические лекарства в дополнение к Цзиванъиню, типу лекарств, изобретенных им самим. |
In Yang's clinic, patients are forced to take psychiatric medication in addition to Jiewangyin, a type of medication invented by himself. |
Влияние технологий, изобретенных или предполагаемых Теслой, является повторяющейся темой в нескольких типах научной фантастики. |
The impact of the technologies invented or envisioned by Tesla is a recurring theme in several types of science fiction. |
Несмотря на некоторое улучшение дизайна ключа с тех пор, большинство замков сегодня все еще являются вариантами конструкций, изобретенных Брамой, Чаббом и Йелем. |
Despite some improvement in key design since, the majority of locks today are still variants of the designs invented by Bramah, Chubb and Yale. |
Одним из самых замечательных астрономических инструментов, изобретенных в Могольской Индии, является бесшовный небесный шар. |
One of the most remarkable astronomical instruments invented in Mughal India is the seamless celestial globe. |
А теперь взглянем на список вещей, изобретенных шотландцами. |
Now let's have a look at the list of things that were invented by Scottish people. |
Это член семейства обозначений, изобретенных полом Бахманом, Эдмундом Ландау и другими, которые в совокупности называются обозначениями Бахмана–Ландау или асимптотическими обозначениями. |
It is a member of a family of notations invented by Paul Bachmann, Edmund Landau, and others, collectively called Bachmann–Landau notation or asymptotic notation. |
Генератор, разработанный Джесси Рамсденом, был одним из первых электростатических генераторов, изобретенных. |
The generator developed by Jesse Ramsden was among the first electrostatic generators invented. |
Использование поддельных степеней физическими лицами, либо полученных от фиктивного учреждения, либо просто изобретенных, часто подпадает под действие законов о мошенничестве. |
The use of fake degrees by individuals, either obtained from a bogus institution or simply invented, is often covered by fraud laws. |
Единицы измерения были одними из самых ранних инструментов, изобретенных людьми. |
Units of measurement were among the earliest tools invented by humans. |
Он также описал некоторые из своих недавно изобретенных инструментов, таких как морская полусфера. |
He also described some of his newly invented instruments such as the nautical hemisphere. |
Процесс дагерротипирования на металлической основе вскоре получил некоторую конкуренцию от процессов калотипирования на бумажной основе и солевой печати, изобретенных Уильямом Генри Фоксом Талботом. |
The metal-based daguerreotype process soon had some competition from the paper-based calotype negative and salt print processes invented by William Henry Fox Talbot. |
Кости Эфрона-это набор из четырех нетранзитивных костей, изобретенных Брэдли Эфроном. |
Efron's dice are a set of four nontransitive dice invented by Bradley Efron. |
Коррекция позвоночника была одним из многих методов хиропрактики, изобретенных в 19 веке Дэниелом Дэвидом Палмером, основателем хиропрактики. |
Spinal adjustments were among many chiropractic techniques invented in the 19th century by Daniel David Palmer, the founder of Chiropractic. |
Если бы мы строили сейчас железную дорогу, какой бы локомотив мы использовали: первый из числа изобретенных [то есть, династическое правление] или современный и самый эффективный? |
Thus if we were now building a railroad would we use the first locomotive ever invented [i.e., dynastic rule] or today’s improved and most efficient model?” |
Киты широконосые и киты клюворылые; шипоголовые киты; горбатые киты; киты косоротые; острорылые киты - вот несколько названий, изобретенных для них китоловами. |
Broad-nosed whales and beaked whales; pike-headed whales; bunched whales; under-jawed whales and rostrated whales, are the fishermen's names for a few sorts. |
Он также знает несколько слов на синдарине, одном из эльфийских диалектов, изобретенных Дж.Р. Р. Толкиеном для Властелина колец. |
He also knows some words in Sindarin, one of the elvish dialects invented by J.R.R. Tolkien for The Lord of the Rings. |
Поскольку самая ранняя Якутская письменность была изобретена русскими, она плохо отражала некоторые особенности якутского языка. |
As the earliest Yakut writing was invented by Russians, it didn't reflect some features of the Yakut language well. |
Этот термин также использовался для описания первого некруглого колеса, изобретенного в 2012 году, которое принимает форму трехмерной синусоиды. |
The term has also been used to describe the first non-circular wheel, invented in 2012, that takes the form of a three-dimensional sine wave. |
Этот код был изобретен Хендриком Ван Дюреном во время Второй Мировой Войны, и поэтому был назван кодом Ван Дюрена. |
The code was invented by Hendrick van Duuren during World War II, and so has been called van Duuren code. |
Он был кладезем невероятных изобретений. |
That guy was a treasure trove of unbelievable things. |
Изобретение относится к способу приготовления жидкостного фильтра и добавки к фильтрующей жидкости для кальяна. |
The invention relates to a method for producing a liquid filter and an additive to filtering liquid for a hookah. |
Все изобретения - это дополнения к телу человека. |
All invention is but an extension of the body of man. |
Нужна двухэтапная программа, суть которой в изобретении новых видов мышления, вместе с которыми мы сможем решать очень большие проблемы, такие как тёмная энергия, квантовая гравитация. |
We may need a two-step program, which is to invent new kinds of thinking that we can work alongside of to solve these really large problems, say, like dark energy or quantum gravity. |
И система спутниковой навигации, конечно, была военным изобретением. |
And sat nav, as well, that was a military thing. |
Изобретение Кремниевой интегральной схемы привело к идее включения ее в пластиковую карту в конце 1960-х годов. |
The invention of the silicon integrated circuit led to the idea of incorporating it onto a plastic card in the late 1960s. |
Леди Пекуния барнфилда и жалоба поэзии были использованы в качестве образцов текстов фонетиком начала XVII века Робертом Робинсоном для его изобретенного фонетического письма. |
Barnfield's Lady Pecunia and The Complaint of Poetry were used as sample texts by the early 17th-century phonetician Robert Robinson for his invented phonetic script. |
Он объявил о своем изобретении на заседании Американского химического общества 5 февраля 1909 года. |
He announced his invention at a meeting of the American Chemical Society on February 5, 1909. |
Изобретенная Хамфри Дэви около 1805 года, углеродная Дуга была первым практическим электрическим источником света. |
Invented by Humphry Davy around 1805, the carbon arc was the first practical electric light. |
Некоторые альтернативные методы приготовления пищи были изобретены, чтобы ускорить процесс или не требовать постоянного наблюдения. |
Some alternative cooking techniques have been invented to speed up the process, or to not require constant supervision. |
Подростковый возраст... Это изобретение 20-го века. |
Adolescence- it's a 20th century invention. |
Тогда вам наверняка известно достаточно много об этом хитром изобретении, над которым трудился профессор. |
So, then you'd know pretty much everything there is to know about this contraption that the Professor was working on. |
Это изобретение-прежде всего работа Иоганна Себастьяна Баха. |
The invention is primarily a work of Johann Sebastian Bach. |
Изобретение предназначено для сортировки твердых бытовых отходов. |
The invention is used for sorting domestic solid waste. |
Для некоторых искусственное оплодотворение - всего лишь рядовое изобретение. |
Next to it, artificial insemination is simply an innovation. |
Изобретение относится к индикаторным устройствам с электропитанием от солнечных батарей. |
The invention relates to display devices powered by solar batteries. |
Фермерский домкрат, также известный как железнодорожный домкрат, домкрат высокого подъема или Кенга-Джек, был изобретен в 1905 году. |
The farm jack also known as a railroad jack, high lift Jack or kanga-jack was invented in 1905. |
Удивительный факт насчет него, потому что он выглядит довольно простым, но изобретен был только в 1987. |
One of the surprising things about it, because it looks reasonably simple, was that it was invented in 1987. |
Но подобное утверждение, возможно, было сделано до изобретения пороха или любого другого открытия, начиная с огня. |
But a similar assertion could have been made prior to the invention of gunpowder- or any other invention conceived since fire. |
Мини - геликоновые двигатели, изобретенные Олегом Батищевым, - это небольшие простые двигатели, идеально подходящие для небольших маневров в космосе. |
Mini-helicon thrusters, invented by Oleg Batishcev, are small simple thrusters ideal for small maneuvers in space. |
Это изобретение дало ему финансовую свободу сосредоточиться на авиации. |
This invention gave him the financial freedom to focus on aviation. |
Люди на крыльце дома Марти были посланы ЦС, потому что ЦС обозвала Марти БЕЛКОЙ - термин, изобретённый ЛРХ для ренегатов ЦС, которые подрывают её реноме. |
The people on Marty's doorstep were sent by scientology because the church had branded Marty a squirrel, a term invented by Hubbard for former members who threatened church teachings. |
Дикарь, - писал Бернард Мустафе Монду в своем отчете, - выказывает поразительно мало удивления или страха перед изобретениями цивилизации. |
The Savage, wrote Bernard in his report to Mustapha Mond, shows surprisingly little astonishment at, or awe of, civilized inventions. |
The selection process is often claimed to be an invention of Thomas Edison. |
|
Он был изобретен Гербертом Фрейндлихом первоначально для преобразования золь-гель. |
It was invented by Herbert Freundlich originally for a sol-gel transformation. |
Бейсбол и спорт - 4.30 - 5.00 Упражнения в красноречии и выработка осанки - 5.00 - 6.00 Обдумывание нужных изобретений - 7.00 - 9.00 |
M. Baseball and sports □ 4.30-5.00 Practice elocution, poise and how to attain itU5.00-6.00 Study needed inventionsU7.00-9.00 |
Он был принят в качестве пигмента очень скоро после своего изобретения и почти сразу же широко использовался в масле, акварели и крашении. |
It was adopted as a pigment very soon after its invention and was almost immediately widely used in oil, watercolor, and dyeing. |
Концепция обратимой терминальной химии была изобретена Бруно Канаром и Симоном Сарфати в Институте Пастера в Париже. |
The reversible terminated chemistry concept was invented by Bruno Canard and Simon Sarfati at the Pasteur Institute in Paris. |
Тяжелый мушкет вышел из моды примерно в то же время, когда в Европе был изобретен кремневый замок snaphance, в 1550 году. |
The heavy musket went out of favor around the same time the snaphance flintlock was invented in Europe, in 1550. |
Между тем их усилия привели к элементарному пониманию электроакустической технологии, в результате чего был изобретен телефон. |
Meanwhile, their efforts led to an elementary understanding of electroacoustic technology, resulting in the invention of the telephone. |
Флэш-память была изобретена Фудзио Масуока в Toshiba в начале 1980-х годов. |
Flash memory was invented by Fujio Masuoka at Toshiba in the early 1980s. |
Некоторые приписывают изобретение рыболовной катушки Онисиму-он, безусловно, первым дал объявление о ее продаже. |
Some have credited Onesimus with the invention of the fishing reel - he was certainly the first to advertise its sale. |
На самом деле именно изобретение каравеллы заставило Португалию взять на себя ведущую роль в трансокеанских исследованиях. |
A recirculating roller screw can provide a very high degree of positional accuracy by using minimal thread leads. |
По сути, когда маргарин был изобретен, несколько штатов издали закон, который предписывал красить маргарин в розовый цвет. Для того, чтобы мы все знали, что это не натуральный продукт. |
In fact, when margarine was invented, several states passed laws declaring that it had to be dyed pink, so we'd all know that it was a fake. |
- капиталосберегающее изобретение (понижающее долю капитала в стоимости продукции) - capital-saving invention (lowering equity share in the cost of production)
- вариант изобретения - embodiment
- изобретение обеспечивает - the invention provides
- выставка изобретений - exhibition of inventions
- заброшенное изобретение - abandoned invention
- данное изобретение - present invention
- извлекать выгоду из изобретения - to profit from the invention
- излишне большое количество пунктов в формуле изобретения - multiplicity of claims
- Изобретение сделано - invention is made
- изобретены и внедрены - invented and implemented
- зарегистрированное открытие или изобретение - registered discovery
- любое изобретение - any invention
- наименование изобретения - denomination of invention
- это новое изобретение - this new invention
- Целью настоящего изобретения - purpose of the invention
- улучшать изобретение - to perfect an invention
- патент на изобретение без прототипа - pioneer patent
- мать изобретения - mother of invention
- рассматривать как изобретение - regard as an invention
- микрофильм описания изобретения - patent microfilm
- неслужебное изобретение - outsider's invention
- соавтор изобретения - fellow inventor
- патентование изобретений - patenting of inventions
- новый предмет изобретения - new matter
- область техники, насыщенная изобретениями - crowded art
- патент с недостаточным раскрытием изобретения - inoperative patent
- показывать материальное воплощение изобретения - demonstrate an embodiment of invention
- рядовое изобретение - trivial invention
- совместное, коллективное изобретение - joint invention
- сущность и объем изобретения - spirit and scope of invention
