Множественные обязательства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет множество различных форм - takes many different forms
внутренне пренебрежимое множество - internally negligible set
множественная эндокринная недостаточность - multiple endocrine insufficiency
множественное руководство - multiple leadership
множественные потребности - multiple needs
множество деаэраторных модулей - plurality of deaerator modules
множество модификаций - set of modifications
множество памятников - plenty of monuments
множество удобств - a variety of amenities
теоретико-множественная операция - set-theoretic operation
Синонимы к множественные: большого числа, многочисленных, много, различных, многие, несколько, разнообразных
обязательно приду - I'll definitely come
имеющий обязательную юридическую силу документ - legally binding document
завершение обязательного образования - completion of compulsory education
обязательное оформление - mandatory clearance
не обязательно представляют собой - not necessarily constitute
обязательная лоцманская проводка - obligatory pilotage
обязательное чтение (книги) - assigned reading(s)
обязательно произойти - bind to happen etc
обязательно когерентный - necessarily coherent
обязательно рассмотрим - definitely consider
Синонимы к обязательства: обязательство, обязанность, повинность, облигация, связывание, вязка, скрепление, связь, привязанность, долг
На вашей карте нет множества вещей, которые обязательно надо знать любому мореходу. |
There are a host of such things that are not on your map, but that any seafarer would need to know of. |
Можно найти множество прецедентов изложенного в проекте статьи 10 обязательства в практике государств и деятельности международных организаций. |
Protection and preservation of the quality and quantity of the discharge water exert great influence on the outside ecosystems such as in oases and lakes. |
Латинское множественное число герундиев референдумы, означающее вещи, подлежащие передаче, обязательно означает множественность вопросов. |
The Latin plural gerundive 'referenda', meaning 'things to be referred', necessarily connotes a plurality of issues. |
В истории имеется множество примеров, когда правительства выпускали долговые обязательства в ответ на чрезвычайные ситуации в стране. |
Throughout history, governments have issued bonds in response to national emergencies. |
Бесконечные пересечения открытых множеств не обязательно должны быть открытыми. |
Infinite intersections of open sets need not be open. |
Ничтожное множество не обязательно должно быть измеримым, но каждое измеримое ничтожное множество автоматически является нулевым множеством. |
A negligible set need not be measurable, but every measurable negligible set is automatically a null set. |
Эта техника не обязательно была монотонной; множество цветов на разных частях тела иногда производили интересные эффекты. |
This technique was not necessarily monotone; multiple colors on different body parts sometimes produced interesting effects. |
Любое округленное или усеченное число обязательно является рациональным числом, которых существует только счетное множество. |
Any rounded or truncated number is necessarily a rational number, of which there are only countably many. |
Формальное определение см. В разделе теория множеств, а обобщение, в котором дочерние элементы не обязательно являются преемниками, см. В разделе Порядок префиксов. |
For a formal definition see set theory, and for a generalization in which children are not necessarily successors, see prefix order. |
Поскольку существует бесчисленное множество неразрешимых проблем, любой список, даже бесконечно длинный, обязательно является неполным. |
Since there are uncountably many undecidable problems, any list, even one of infinite length, is necessarily incomplete. |
Однако объекты категории не обязательно должны быть множествами, а стрелки-функциями. |
However, the objects of a category need not be sets, and the arrows need not be functions. |
Сейчас у меня множество финансовых обязательств. |
A lot of financial responsibilities are laid upon me right now. |
Имеется список уровней мощности в ваттах, который включает в себя множество примеров, не обязательно связанных с электрической или оптической мощностью. |
A listing by power levels in watts is available that includes a variety of examples not necessarily related to electrical or optical power. |
Обратное-это множественная или пропорциональная ответственность, когда стороны несут ответственность только по своим соответствующим обязательствам. |
The converse is several or proportionate liability, where the parties are liable for only their respective obligations. |
d не обязательно должен существовать в обоих множествах; требуется только мимолетное сходство, чтобы заставить это заблуждение использоваться. |
d is not required to exist in both sets; only a passing similarity is required to cause this fallacy to be used. |
Дополнение плотного множества не обязательно должно быть нигде плотным; действительно, дополнение может иметь как нигде плотные, так и плотные области. |
The complement of a dense set need not be nowhere dense; indeed, the complement can have both nowhere dense and dense regions. |
Множественность не обязательно является большинством, поскольку самое большое рассматриваемое подмножество может состоять менее чем из половины элементов множества. |
A plurality is not necessarily a majority as the largest subset considered may consist of less than half the set's elements. |
Даже несмотря на то, что у неё было множество других обязательств? |
Even though she had all sorts of other obligations? |
Есть множество разновидностей треугольника, не обязательно несчастливых. |
There are so many variations upon the triangle, not necessarily unhappy. |
В системе Microsoft Dynamics AX предусмотрено множество вариантов конфигурации и параметров настройки для учета затрат, однако для обязательной или базовой настройки достаточно только некоторых из них. |
Microsoft Dynamics AX offers many configuration and setup options for cost accounting, but only some of them are necessary for the mandatory or basic setup. |
Кроме того, процесс обязательно включает в себя множество точек зрения и участников в достижении решений. |
Further, the process is necessarily inclusive of many perspectives and participants in achieving solutions. |
Принимая аксиому выбора, заданную множеством бесконечного действительного числа элементов, обязательно ли функция выбора является неопределимой? |
Assuming the axiom of choice, given a set of an infinite real number of elements, is it necessarily the case that the choice function is undefinable? |
Любой разум с достаточно развитый и гибкий обязательно разовьет некое понимание духовности. |
Any mind of sufficient intelligence and flexibility is going to develop some kind of spiritual sense. |
И он не обязательно правильный - что бы это ни значило. |
Nor is his necessarily the 'right' one – whatever that means. |
Do you have to eat that junk food right in front of my face? |
|
Все мы находимся в ловушке нашего собственного лексикона, который не обязательно созвучен отличающимся от нас людям, и, я думаю, с каждым годом этот разрыв тем сильнее, чем серьёзнее мы воспринимаем слова. |
We're all just sort of trapped in our own lexicons that don't necessarily correlate with people who aren't already like us, and so I think I feel us drifting apart a little more every year, the more seriously we take words. |
Чтобы похоронить, не обязательно убивать. |
I don't need to kill anyone to bury them. |
Для осуществления своего права голоса избиратели должны обязательно фигурировать в списках их избирательных округов и располагать карточкой избирателя. |
To be able to vote, voters must be included in the electoral register of their polling district and must have a polling card. |
Но если вы используете кольцевую галерею, чтобы рассказать свою историю или создать холст из одного большого изображения, обязательно отключите функцию автоматической оптимизации при создании рекламы. |
However, if you're using the format to tell a sequential story or as a canvas for one long image, make sure you opt out of the automatic optimization feature when you create the ad. |
При создании или изменении правила в командной консоли Exchange указывать параметр RejectMessageReasonText не обязательно. |
When you create or modify the rule in the Exchange Management Shell, the RejectMessageReasonText parameter is optional. |
И поэтому обязательная в этом зале. |
And therefore binding in this courtroom. |
Выгода не обязательно должна быть для тебя. |
The benefit wouldn't necessarily be for you. |
Общество же, целиком состоящее из альф, обязательно будет нестабильно и несчастливо. |
A society of Alphas couldn't fail to be unstable and miserable. |
We should definitely go one weekend. |
|
Не обязательно быть ботаником,если ты любознательный. |
You don't have to be a wonk to be conscientious. |
Тебе не обязательно прищёлкивать меня перед моими друзьями. |
You don't have to snap at me in front of my friends. |
Почему тебе обязательно надо заглядывать за кулисы? |
Why must you peek behind the curtain? |
Наш начальник охраны обязательно предоставит вам всю информацию, которая может понадобиться. |
My chief of security will make sure to give you any information you may need. |
Но помни, как твой друг, я обязательно тебя поддержу, когда он, а это неизбежно, разобьёт тебе сердце. |
But just know, as your man friend, I will be there when he inevitably screws you over. |
Если мы не освободимся от неё, если мы не возродимся для новых возможностей, она обязательно нас разрушит. |
If we do not put it behind us, if we are not born into new possibilities... it will surely destroy us. |
Did she have to take in the bolt of fabric with her? |
|
Нет, посещение обязательно. |
No, this is mandatory. |
Может, нам не обязательно обменивать один определённый товар на другой? |
Maybe we don't have to trade one particular service for another? |
Молочные протоки часто сужаются, и грудное вскармливание затруднено, но не обязательно невозможно. |
Milk ducts are often constricted, and breast feeding is difficult, but not necessarily impossible. |
Я думаю, что чувственный аспект и неприятный аспект обязательно должны присутствовать, и примеров не может быть достаточно. |
I think the sensory aspect and the unpleasant aspect must necessarily be present, and examples cannot suffice. |
В Южной Корее сохраняется обязательная военная служба. |
South Korea maintains mandatory military service. |
Информация о том, насколько боль реальна, но не обязательно вызвана болезнью, может помочь понять проблему. |
Information regarding how the pain is real but not necessarily caused by disease can help to understand the problem. |
This need not mean a reduction in quality. |
|
DSL имеют то преимущество, что они полезны, но не обязательно должны быть полными по Тьюрингу, что облегчает для языка быть чисто декларативным. |
DSLs have the advantage of being useful while not necessarily needing to be Turing-complete, which makes it easier for a language to be purely declarative. |
Это не обязательно должна быть совершенная информация о каждом действии предыдущих игроков; это может быть очень мало знаний. |
This need not be perfect information about every action of earlier players; it might be very little knowledge. |
Поскольку человеческие языки содержат предубеждения, машины, обученные на языковых корпусах, обязательно также изучат эти предубеждения. |
Because human languages contain biases, machines trained on language corpora will necessarily also learn these biases. |
В расширенном фильтре Калмана модели перехода состояния и наблюдения не обязательно должны быть линейными функциями состояния, но могут быть дифференцируемыми функциями. |
In the extended Kalman filter, the state transition and observation models don't need to be linear functions of the state but may instead be differentiable functions. |
Обязательно пишите с нейтральной точки зрения. |
Make sure to write from a neutral point of view. |
Любая обратная связь будет оценена, но обязательно ознакомьтесь с критериями изображения, прежде чем просматривать фотографию. |
Any feedback would be appreciated, but be sure to familiarize yourself with the featured picture criteria before reviewing the photo. |
Хотя отправитель должен использовать учетную запись Gmail, получателю не обязательно использовать адрес Gmail. |
Although the sender must use a Gmail account, the recipient does not need to be using a Gmail address. |
Человек в Южной Африке может начать недоедание из-за нескольких факторов, не все из которых обязательно связаны с диетой. |
An individual in South Africa may develop malnutrition because of several factors, not all of them necessarily having to do with diet. |
Опять же, речь идет о проверяемости утверждений, а не обязательно об истинности. |
Again, this is about verifiability of claims, not necessarily about truth. |
Я обязательно дам ему встроенную цитату, когда снова его вставлю. Я требую официального извинения за ваши обвинения. |
I'll make sure to give it an inline citation when I reinsert it. I demand a formal apology for your allegations. |
Обратите внимание, что как при хранении копии, так и при двойном чтении ответственность за данное доказательство обязательно разделяется двумя лицами. |
Note that with both copy holding and double reading, responsibility for a given proof is necessarily shared by two individuals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «множественные обязательства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «множественные обязательства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: множественные, обязательства . Также, к фразе «множественные обязательства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.