Мобилизовать участие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мобилизм - mobilism
команда мобилизации - mobilization team
Мобилизация идей - leveraging ideas
мобилизационный район - mobilization area
мобилизовать поддержку - mobilize support
мобилизует поддержку - mobilizes support
стратегии мобилизации ресурсов - resource mobilization strategies
призывает к мобилизации - calls for the mobilization
нормы материальных средств общих мобилизационных запасов - general mobilization reserve material objective
через сорок восемь часов мобилизация была завершена - mobilization of army was completed in 48 hours
Синонимы к мобилизовать: воодушевить, забрить, призывать, привлекать, призвать, привлечь, мобилизировать, забривать
Значение мобилизовать: Произвести ( -водить ) мобилизацию кого-чего-н..
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
активное участие в сообществе - active in the community
активное участие и вклад - active participation and contribution
активное участие работника - active employee participation
более активное участие, чем - more involved than
извинимое участие - excusable participation
всех тех, кто принимал участие - all those who had participated
компромиссные участие - trade-offs involved
реальное участие - real engagement
участие бенефициара - beneficiary participation
принимать участие в спорте - take part in sports
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
Обращение стало беспрецедентной демонстрацией способности телевидения мобилизовать широкие слои американского народа на участие в политической кампании. |
The address was an unprecedented demonstration of the power of television to galvanize large segments of the American people to act in a political campaign. |
Природа марксистских феминисток и их способность мобилизоваться для содействия социальным переменам позволили им принять активное участие в жизни общества. |
The nature of Marxist feminists and their ability to mobilize to promote social change has enabled them to engage in important activism. |
Британцы могли не только оплачивать непрерывное участие их армии и флота в военных сражениях, не нанося существенного вреда своей экономике, но и спонсировать своих союзников. |
Not only could the British pay to keep their navy and army in the field continuously without ruining their economy, they were able to subsidize their allies. |
Запретом для вампиров голосовать или принимать участие в любой политической деятельности. |
By forbidding the vampires to vote, or take part in any legislation. |
И я благодарна каждой из вас за участие в этом захватывающем и ответственном начинании. |
And I am grateful to each and every one of you for enlisting in this exciting and critical venture. |
В деятельности каких органов участие гражданского общества было бы более целесообразно? |
What bodies would be better suited for civil society participation? |
Транспарентность, подотчетность и участие - это принципы, которые не просто претворить в жизнь. |
Transparency, accountability and participation are principles that are not easy to operationalize. |
Соответствующие государства-участники информируются о слушаниях НПО и им предлагается принять участие в этих слушаниях в качестве наблюдателей. |
States parties concerned are informed of the NGO hearings and are invited to attend hearings as observers. |
Следует развивать участие в планировании, осуществлении и оценке научных исследований. |
Participation in the planning, implementation and assessment of scientific research should be promoted. |
Я прошу прощения за мое участие в том, что произошло сегодня. |
I'm sorry for my part in what happened today. |
В тендере объявленном Департаментом туризма Аджарии на обустройство Международной туристической выставки примут участие две компании Подробнее... |
SakPatenti New Head will Hold News Conference on Future Plans on February 8 Read more... |
В общей сложности в учебных курсах, продолжавшихся от нескольких часов до четырех недель, приняло участие около 27000 человек. |
In total, 27,000 participants attended training courses ranging in length from half a day to four weeks. |
По этому вопросу было бы также полезно узнать, получают ли профессиональную подготовку в области Стамбульского протокола лица, принимающие участие в процедурах рассмотрения заявлений на получение убежища. |
On that issue, it would also be helpful to know whether persons taking part in asylum application procedures received training in the Istanbul Protocol. |
Точно так же устойчивое развитие возможно лишь тогда, когда женщины принимают всестороннее и равное участие во всех аспектах развития. |
Similarly, sustainable development was possible only if women participated fully and equally in all aspects of development. |
Предполагается, что в осуществлении этой инициативы также примут участие многосторонние учреждения и официальные кредиторы, не являющиеся членами ОЭСР. |
Multilateral agencies and non-OECD official creditors are also expected to participate in the initiative. |
В первое десятилетие после окончания холодной войны Германия стремилась к расширению своих горизонтов безопасности и принимала участие в многонациональных миссиях за пределами зоны ответственности НАТО. |
During the first decade after the end of the Cold War, Germany sought to broaden its security horizons and participated in multilateral out-of-area missions. |
Европейское космическое агентство будет принимать участие в трех первых полетах. |
The European Space Agency (ESA) will take part in the first three missions. |
В выборах 25 октября примет участие и один из членов команды Саакашвили. |
One of Saakashvili’s team will be running on Oct. 25. |
И, наконец, необходимо мобилизовать усилия международного финансового сообщества, несмотря на текущие проблемы. |
Finally, the international finance community, despite its current problems, must be mobilized. |
Британский министр иностранных дел Борис Джонсон, недавно отменивший свой визит в Москву, предложил ввести новые санкции в отношении России за ее участие в сирийских делах. |
British Foreign Minister Boris Johnson, who recently cancelled his trip to Moscow, suggested new sanctions on Russia for its involvement in Syria. |
Действия Совета в отношении СПИДа ограничены его мандатом, и он принимает участие в борьбе со СПИДом только в контексте операций по поддержанию мира. |
Because of the Council's mandate, its actions are limited and it is not involved in the fight against AIDS except in the context of peacekeeping operations. |
Лошади возили их на телегах, овцы таскали по куску, и даже Мюриель и Бенджамин, подшучивая над собой, впрягались в старую двуколку и приняли посильное участие в работе. |
The horses carried it off in cartloads, the sheep dragged single blocks, even Muriel and Benjamin yoked themselves into an old governess-cart and did their share. |
Существует большой проект исследований здесь, в Университете, и Дженнар принимает в нем участие. |
Well, there's a big project on the matter here at the University and Jenarr Leggen is part of it. |
Лангсдорф, как вам должно быть известно, принимал участие в знаменитой исследовательской экспедиции русского адмирала Крузенштерна, предпринятой в начале нашего столетия. |
Langsdorff, you must know by the way, was attached to the Russian Admiral Krusenstern's famous Discovery Expedition in the beginning of the present century. |
Любое участие в современных волнениях - это потерянное время и бесполезная растрата себя. |
Any participation at the temporal unrests is a waste of time and a useless dissipation. |
Спасибо всем, за участие! |
Thank you, everyone, for participating! |
Но только при условии, что ребенок начнет посещать сеансы психотерапии, и что его семья тоже примет в них участие. |
But, on the condition that the child enter into a program of therapy, and that his family cooperate by participating in the treatment as well. |
No, thanking you for your kind solicitude. |
|
Сегодня Временное правительство в связи с чрезвычайной ситуацией отменило действие Конституции в части закона об охране детства и мобилизовало Силы Самообороны. |
Furthermore, this evening the provisional government has in emergency, revised the constitution to remove the child welfare laws and dispatched the self defense forces. |
Участие в археологических раскопках - мечта ее жизни. |
It is the dream of her life to dig. |
Это все выглядело как веселое приключение, в котором стоит принять участие. |
It just sounded like a really fun adventure to get involved in. |
Они ответили, что направляются на церковную площадь, где примут участие, как и каждый год, в весьма странном, варварском торжестве. |
They said they were going to the plaza for an annual ceremony that's strange and barbaric. |
Я должен быть в восторге, ибо в этой победе я принимал участие, но я не испытываю того удовольствия, какого следовало бы ждать. |
I ought to be delighted, for it is a victory in which I had taken my part; but I am not so pleased as I would have expected to be. |
Я сказал им принимать более активное участие, если они были частью международных добровольцев. |
I told them to be more involved, if they were part of international volunteering. |
355,000 people attended that year's visit. |
|
С XVIII века хор вустерского собора принимает участие в фестивале трех хоров, старейшем музыкальном фестивале в мире. |
Since the 18th century, Worcester Cathedral Choir has taken part in the Three Choirs Festival, the oldest music festival in the world. |
В 2015 году в этих церемониях приняли участие 8500 молодых немцев. |
8,500 young Germans took part in these ceremonies in 2015. |
Позднее за участие в операции она была награждена боевым орденом Королевского флота. |
She was later awarded a Royal Navy battle honour for her part in the operation. |
Босман не стал прослушиваться на роль, вместо этого обсудив с Marvel, что он хочет сделать с этой ролью, и заработал 2 миллиона долларов за участие в фильме. |
Boseman did not audition for the role, instead discussing what he wanted to do with the part with Marvel, and earned $2 million for appearing in the film. |
В конце 2014 года была запущена пилотная версия программы, в которой приняли участие около 60 работодателей, что позволило провести тестирование и получить обратную связь. |
In late 2014, a pilot version of the program launched with approximately 60 employers participating, allowing for testing and feedback. |
Власти ранее арестовали аль-Саади в 2011 году за участие в акциях протеста и снова в 2012 году за размещение комментариев в интернете, которые были сочтены оскорбительными для султана Кабуса. |
Authorities previously arrested al-Saadi in 2011 for participating in protests and again in 2012 for posting comments online deemed insulting to Sultan Qaboos. |
В 1929 году конгресс проходил в Йельском университете в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, в нем приняли участие сотни членов АПА. |
In 1929, the Congress took place at Yale University in New Haven, Connecticut, attended by hundreds of members of the APA. |
В результате начала Первой мировой войны кайзер Вильгельм дер Гроссе и ее сестры были выведены из резерва и мобилизованы в качестве V боевой эскадрильи 5 августа 1914 года. |
As a result of the outbreak of World War I, Kaiser Wilhelm der Grosse and her sisters were brought out of reserve and mobilized as V Battle Squadron on 5 August 1914. |
Он сохранил некоторое участие в международных делах. |
He retained some involvement in international affairs. |
Эти льготы впоследствии были распространены на тех, кто принимал участие в подавлении Северо-Западного восстания 1885 года. |
These benefits were subsequently extended to those who took part in quelling the North West Rebellion of 1885. |
Он принимал активное участие в социалистической политике, создавая первые центры активности в Румынии, и вносил свой вклад в левые журналы, такие как Contemporanul. |
He was active in socialist politics, giving shape to the first centers of activism in Romania, and contributed to left-wing magazines such as Contemporanul. |
Она помогает парковой банде бороться с анти-попсами и стримингом, хотя ей не положено принимать участие в битве. |
She helps the park gang fight Anti-Pops and Streaming, even though she isn't supposed to take part in the battle. |
Джоди Шектер, Элио де Анжелис, Чивер и Яриер также приняли участие. |
Jody Scheckter, Elio de Angelis, Cheever and Jarier also became involved. |
Этапы III и IV указываются, когда есть вовлечение лимбических областях, таких как гиппокамп, и V и VI, когда есть активное участие неокортекса. |
Stages III and IV are indicated when there is involvement of limbic regions such as the hippocampus, and V and VI when there's extensive neocortical involvement. |
Это привело к тому, что китайские мусульмане в конечном счете приняли активное участие в восстании против монголов и установлении династии Мин. |
This led Chinese Muslims to eventually take an active part in rebelling against the Mongols and installing the Ming Dynasty. |
27 июля 2010 года Корниенко и его коллега российский космонавт Федор Юрчихин приняли участие в выходе в открытый космос за пределами МКС. |
On 27 July 2010 Kornienko and fellow Russian cosmonaut Fyodor Yurchikhin participated in a spacewalk outside the ISS. |
В 2012 году она принимала участие в поэтическом Парнасе на Лондонской Культурной Олимпиаде. |
In 2012, she took part in Poetry Parnassus at the London Cultural Olympiad. |
Работая тайно, партизанский оперативник может скрыть свое участие в повстанческой операции и использовать обман для получения необходимых данных. |
If working clandestinely, the guerrilla operative may disguise his membership in the insurgent operation, and use deception to ferret out needed data. |
Its last participation in that tournament was in 2011. |
|
В hālau принимал участие во многих мероприятиях в районе Калифорнии, в том числе Iā'Oe е-ка-ля хула конкуренции в Плезантоне и фестиваль Сан-Франциско Алоха. |
The hālau has participated in many events around California, including the Iā ʻOe E Ka Lā Hula Competition in Pleasanton and San Francisco's Aloha Festival. |
Болельщики практически отправились на то, что организаторы окрестили Долиной планеты, поскольку более 1600 человек приняли участие в церемонии открытия EuroVolley 2017. |
The fans virtually travelled to what the organisers have christened Volleyplanet as more than 1,600 people took part in the Opening Ceremony of EuroVolley 2017. |
Участие женщин в неформальном и частном секторах в эти данные не включено. |
Women's engagement in informal and private sectors are not included in the data. |
Двенадцать игроков приняли участие в первом дроп-ине, и через несколько месяцев это число увеличилось до 120 игроков, играющих в турнирах. |
Twelve players attended the first drop-in night, and a few months later, that number swelled up to 120 players playing in tournaments. |
И поскольку Рю дремлет в Божественном Фениксе,он не может быть мобилизован. |
And because Ryu is napping in the God Phoenix, he cannot be mobilized. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мобилизовать участие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мобилизовать участие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мобилизовать, участие . Также, к фразе «мобилизовать участие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.