Могла бы поднять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
больше не могла поддерживаться - could no longer maintained
она могла бы пойти - she could have gone
могла бы выглядеть как - might have looked like
могла бы подняться - could have risen
могла бы присоединиться - could have joined
что она могла бы работать - that it could work
что она могла бы - that she might
не могла просить - could not have asked
она могла услышать - she could hear
она могла бы развиваться - it could evolve
Синонимы к могла: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
бы пришлось - would be necessary
глаза бы не видели - eyes have seen
желательно бы - it is desirable to
прекращать какие бы то ни было дела - cut off all business
приходилось бы туго - have a rough time
хотел бы извиниться - I'd like to apologize
сделала бы - I would do
убил бы - would kill
бы вместо - would instead
было бы более подходящим - it would be more suitable
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
поднять мяч - lead up the ball
поднять скандал - raise scandal
поднять дополнительные проблемы - raise further concerns
может поднять нас - can lift us up
подняться и достичь - rise and reach
поднять планку еще выше - raise the bar even higher
подняться через - rise through
поднять их - lift them up
поднять себе настроение - cheer yourself up
поднять нас - lift us up
Синонимы к поднять: находить, считать, сыскать, изыскать, разыскать, поднять
Значение поднять: Нагнувшись, взять (с земли, с пола).
Кроме того, башня БТР-60ПБ не могла поднять свое вооружение достаточно высоко, чтобы вести огонь по моджахедам, атакующим с высоты. |
Also, the BTR-60PB's turret could not elevate its armament high enough to fire at the Mujahideen attacking from high ground. |
Нам нужно поднять тебя на Зефир что бы Симмонс могла проверит тебя. |
We need to get you up to the Zephyr so Simmons can check you out. |
Как только силы вернулись к нему, он стал играть, но играть в одиночестве, потому что сестра не могла ни поднять головы, ни шевельнуться. |
As he grew stronger, he found himself compelled to play alone, for the sister no longer lifted her head nor moved about. |
Безвредная шутка могла бы просто немного поднять ей настроение. |
A harmless joke might just ginger up her mood a little. |
И как он боялся поднять и вынести ее, потому что голова могла оторваться. |
And how he was afraid to try to pick her up and carry her out because her head might come clean off. |
Вот что я ему сказала на другой день после того, как Милли родилась и я головы не могла поднять от слабости, а его опять только что выпустили из тюрьмы. |
That's what I told him, the next day after Milly was born and me still too weak to raise my head, and him just out of jail again. |
В веках поднять могла. |
For centures to make him known. |
Вторая группа, вы поможете нам соорудить лебедку и блок наверху этой дыры, чтобы мы могла поднять аметисты наверх. |
You guys, you're gonna help us build a winch and pulley system over top of this hole so we can lift the amethysts out. |
Во время их первого выступления в суде в январе 1928 года две женщины были прикованы к постели, и ни одна из них не могла поднять руки, чтобы принести присягу. |
At their first appearance in court on January 1928, two women were bedridden and none of them could raise their arms to take an oath. |
Женщина могла убить Хелен надеть веревку на шею, но у нее точно бы не хватило сил поднять тело. |
Um, a woman could have killed Helen and put the cord around her neck, but there's no way she would have been strong enough to haul her body up in the air. |
Экипаж спустил на подводную лодку 26 групп подъемных тросов, каждая из которых могла поднять 900 тонн, и прикрепил их к захватам. |
The crew lowered 26 groups of hoisting cables, each capable of lifting 900 tons, to the submarine and attached them to the grippers. |
Процесс может быть остановлен, чтобы поднять сборку из резервуара и удалить захваченную воду, чтобы работа могла быть продолжена. |
The process can be stopped to lift out the assembly from the tank and the trapped water removed so that the job can be continued. |
В годы, предшествовавшие Первой мировой войне, она путешествовала по стране, чтобы поднять поддержку движения за избирательное право, давая драматические чтения. |
In the years leading up to World War I, she traveled the country to raise support for the suffrage movement by giving dramatic readings. |
Мы, в свою очередь... хотим поднять тост за нашего любимого сына, Марка. |
And we, in turn... have been blessed with our son, Mark. |
Я была вынуждена сказать: Вам не только нужно поднять моё кресло, но и помочь мне подняться по лестнице. |
So I had to kind of say, Not only do you have to lift my chair, I could use some help getting up the steps. |
И когда однажды вы понимаете, что люди, что мир создан людьми не умнее вас, то вы готовы поднять руку и коснуться этой стены, и даже протянуть руку сквозь стену и осознать, что у вас есть сила этот мир изменить. |
But once you realize that people - that this world was built by people no smarter than you, then you can reach out and touch those walls and even put your hand through them and realize that you have the power to change it. |
Дженнсен не могла заставить себя замолчать и перестать дрожать. |
Jennsen couldn't make herself stop screaming, shaking. |
Она могла выстрелить сгустком энергии с большого расстояния и одним удачным попаданием остановить сердце. |
She could shoot a bolt of energy from a great distance, and one direct hit might be enough to stop my heart, but she had a second hand. |
Фуркейд все убрал, но она не могла заставить себя спать в этой постели. |
Fourcade had cleaned up the mess for her, but she hadn't been able to bring herself to sleep in the bed. |
Хочется разом блевать и орать во всю глотку и поднять на уши всю эту халабуду. |
Makes me want to puke and bawl at the same time, go fucken figure. |
Они хотят освободить рабов и поднять восстание, чтобы заставить Верминаарда отозвать армию, наступающую на Квалинести. |
They plan to free the slaves and lead them in revolt, forcing Verminaard to recall the army marching on Qualinesti. |
По мере появления информации она могла бы включаться в реестр технологий и сообщаться в информационные центры. |
As information becomes available, it could be put into the technology inventory and provided to information centres. |
Ты не могла бы подумать об избавлении от твоей маленькой собаки? |
Would you just think about getting rid of your little dog? |
And if I could take everything back, I would. |
|
Я не думала, что 30-килограммовая девочка сможет поднять взрослую женщину, как ты. |
I didn't think a 70 pound girl could lift a grown woman like that. |
Для того чтобы женщина могла воспользоваться такими услугами, ей не требуется никакого официального разрешения. |
Women do not require any form of official consent to avail themselves of these services. |
Вряд ли она могла шляться с подружками по выходным. |
You can't expect her to go to a slumber party every weekend. |
Встреча могла бы состояться либо в Москве, либо в Германии. |
The meeting could take place either in Moscow or in Germany. |
Трудно представить, как «тройка» могла на законных основаниях подключить к переговорам Россию – ведь при этом наверняка появились бы обвинения в том, что она отдает предпочтение не кипрским и прочим вкладчикам, а российским держателям счетов. |
It is difficult to imagine how the Troika could have legitimately involved Russia in the negotiations without accusations of favoring Russian depositors over domestic and other savers. |
Я просто не могла вернуться за стол и встретиться лицом к лицу с твоей матерью. |
I just couldn't go back to that table and face your mother. |
Убрать брамсели! фор- и крюйс-марсели на рифы; грот-марсель обрасопить! Тали поднять и вскрыть трюм! |
Furl the t'gallant-sails, and close-reef the top-sails, fore and aft; back the main-yard; up Burton, and break out in the main-hold. |
I got up and picked it up and put it down on the bed. |
|
Упала насадка от швабры, я наклонился, чтобы поднять её, |
The squeegee blade fell, and i went to get it, |
Иногда самое лучшее решение – это отложить вантуз в сторону и поднять телефонную трубку. |
That sometimes the best solution is to put down the plunger and pick up the phone. |
Это самое оригинальное, что ты могла сказать в классе. |
That's the most authentic thing you've said in this class. |
Я не могла защищаться, так как мое тело ослабло и все еще восстанавливалось. |
I couldn't fight back with my body weakened and still healing. |
Вашингтону будет непросто объяснить, как такая жестокая расправа могла случиться в самом сердце Америки. |
There will be pressure in Washington to explain how such a dramatic outrage could happen so deep inside the American heartland. |
Хотелось бы, чтобы у меня была слезливая историйка, которая могла бы все объяснить. |
Oh, I wish I had some sob story that would explain everything. |
Не думаю, чтобы она когда-нибудь была хорошенькой. Но даже при отсутствии внешнего очарования она могла привлечь его оригинальностью и силой характера. |
I don't think she can ever have been pretty; but, for aught I know, she may possess originality and strength of character to compensate for the want of personal advantages. |
Я снимал квартиру, чтобы подтвердить проживание так Мишель могла пойти учиться в среднюю школу в Санта Монике. |
I was renting the apartment to establish residency so Michelle could go to high school in Santa Monica. |
Из них она почерпнула обширные сведения по части политики и могла рассуждать очень основательно о положении дел в Европе. |
From which she had attained a very competent skill in politics, and could discourse very learnedly on the affairs of Europe. |
Я провела поиск только по сетевым фото... Это все, что я могла сделать. |
I ran my reconstruction against online images- it's the only thing I could do. |
И потом она могла бы... распространить это... |
And then she could... disseminate. |
Это могла быть женщина, и, вполне вероятно, -жена конфедератского солдата. |
It may have been a woman, likely enough the wife of a Confederate soldier. |
Схватившись за рычаги управления, он попытался резко поднять тяжелую машину в воздух. |
Delta-One seized the Kiowa's controls and heaved back on the stick. Lift off! |
Месть, потому что это, очевидно, лучший способ поднять настроение. |
The Revenge, because that's obviously the best way to make someone feel better. |
У меня на хряще столько рубцовой ткани, а плечевой нерв так поврежден, что я не смогу поднять клюшку над головой. |
There's so much scar tissue on my labrum and damage in my nerves on my shoulder that I can't lift a club above my head! |
Yeah, I'm saying, it'd be easier to lift a car. |
|
Вы наклонились, чтобы его поднять? |
You kneeled down to pick it up? |
Bend down to pick it up. Slowly! |
|
Боцман, поднять якорь! |
Bosun, weigh anchor! |
You dare draw against me? |
|
Потому что им были посланы письма и даны четкие указания следить за мной так же бдительно, как и за врагом, опасаясь, что я попытаюсь поднять восстание. |
For letters had been sent them and express orders given that they were to watch me as vigilantly as they did the enemy, for fear I should attempt to cause a revolt. |
В некотором смысле классическое утверждение парадокса всемогущества — камень настолько тяжел, что его Всемогущий Создатель не может поднять его-основано на аристотелевской науке. |
In a sense, the classic statement of the omnipotence paradox — a rock so heavy that its omnipotent creator cannot lift it — is grounded in Aristotelian science. |
Авантюрист Стив Бэксхолл был назначен послом Cubs100, чтобы поднять престиж юбилейного года. |
Adventurer Steve Backshall was appointed Cubs100 Ambassador to raise the profile of the anniversary year. |
Благодаря своим выдающимся трудам и методам, основанным на здравом смысле, она помогла поднять акушерство из фольклора в науку. |
Through her prodigious writings and common-sense-based methods, she helped raise midwifery from folklore to science. |
Будучи членом Королевского совета, он должен был поднять налоги, что вызвало такой ужас 20 июля 1338 года. |
A royal councillor, he was expected to raise taxes, which had caused such consternation on 20 July 1338. |
Королевские ВВС на острове Ган не знали о нашем намерении поднять восстание в первый день 1959 года. |
The RAF at Gan Island had no knowledge of our intention to make an uprising on the first day of 1959. |
However I have another serious issue to raise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могла бы поднять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могла бы поднять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могла, бы, поднять . Также, к фразе «могла бы поднять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
