Могучие крылья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
могучий герой - mighty hero
могучий голос - a mighty voice
могучий поток - a mighty stream
могучий рывок - mighty leap
могучий союзник - powerful ally
могучий ствол - mighty trunk
могучий торс - a mighty torso
могучий удар - mighty blow
могучий хвост - mighty tail
могучий человек - mighty man
Синонимы к могучий: сильный, дюжий, железный, мощный, могущественный, могутный, большой, здоровенный, здоровущий, здоровый
Значение могучий: Мощный, сильный.
имя существительное: wing, annex, annexe, flank, arm, blade, airfoil, aerofoil, fly, flap
крыло ветряной мельницы - windmill
принимать крыло - take wing
крыло типа обратная чайка - inverted gull wing
крыло типа чайка - gull wing
политическое крыло ЭТА Батасуна - Batasuna, political arm of ETA ,
тонкое крыло - slender wing
ламинаризированное крыло - laminar flow wing
крыло шахтного поля - mine take wing
крыло самолета - aircraft wing
крыло без сужения - untapered wing
Синонимы к крыло: крыло, веялка, балансир, коромысло, несущая поверхность, створка, флигель, рояль, лопасть, фланг
Значение крыло: Орган летания у птиц, насекомых.
Остров был безлюден, и высоко стоящее солнце заливало его своими палящими лучами. Вдали рыбачьи лодки раскинули свои крылья над сапфирно-синим морем. |
The island was deserted, and the sun seemed to cover it with its fiery glance; afar off, a few small fishing boats studded the bosom of the blue ocean. |
Так ты поддержал ее стремление расправить крылья и взлететь. |
So you encouraged her to spread her wings and fly. |
пирамида из детей на верхушке которой один ребёнок крутит другого как крылья мельницы. |
a pyramid of kids with a kid on top spinning another kid around like a windmill. |
Однако предполагалось, что крылья глобализации должны будут вымести паутину взяточничества и неэффективности. |
But the winds of globalization were supposed to blow away the cobwebs of bribery and inefficiency. |
Я представлю, как ты прослезишься, когда увидишь, как крылья ангела скрываются за облаками. |
And I can see you moved to tears as you watch that mystic angel! Spread its wings and disappear into the sky. |
У нас украли даже наших валькирий, превратив их в ангелов, и крылья коней валькирий оказались прикрепленными к плечам ангелов. |
Even our Valkyries were stolen from us and made into angels, and the wings of the Valkyries' horses became attached to the shoulders of the angels. |
На пороге стоял Ретт Батлер, его широкополая черная фетровая шляпа была низко надвинута на глаза, накидка, которую рвал ветер, хлопала словно крылья у него за спиной. |
Rhett Butler stood in the doorway, his black slouch hat low over his eyes, the wild wind whipping his cape about him in snapping folds. |
А наискосок к нему примыкают с двух сторон гигантские крылья. |
And slanting off to each side are these, like, giant crooked bat wings. |
Фронтон-то, фронтон! острый, низкий - ну прямо черный нетопырь крылья сложил! а эти чаши как странно светятся - вурдалачьи глаза, да и только. |
The way those low sharp gables are carved like great black bat's wings folded down, and the way those queer-coloured bowls underneath are made to shine like giant's eyeballs. |
Насекомое не может вращать свои крылья, но зато развило ряд движений которые еще более сложны. |
The insect can't rotate its wings, but it's evolved a set of movements which are even more complex. |
The eagles, sleeping with outspread wings, looked like ancient crests. |
|
Высоко летевший вальдшнеп мгновенно сложил крылья и упал в чащу, пригибая тонкие побеги. |
The snipe flying high above instantly folded its wings and fell into a thicket, bending down the delicate shoots. |
Мы, без сомнения, самые изобретательные и могучие существа на планете. |
We are, without doubt, the most inventive and powerful creature on the planet. |
Его крылья бьются сравнительно медленно, приблизительно 40 раз в секунду. |
Its wings beat comparatively slowly, about 40 times a second. |
Могучие звери... но не неуязвимые. |
Powerful... but not invincible. |
Если держать их для приманки, можно еще подрезать крылья или привязать за ногу. |
I could clip the wings or tether them by one leg when I used them for calling. |
Грудь и плечи у него были могучие, волосы белокурые, голова большая, с крутым, широким лбом умного и здравомыслящего человека. |
His shoulders and chest were ample. He had a big blond head, with an ample breadth of forehead, which was high and sane-looking. |
Неужели Рорк специально всё это сделал, чтобы помучить сломанного старика? Как ребёнок, тыкающий пальцем муху, которой уже оборвал крылья. |
Has Roark gone to all this trouble just to torture a broken old man, like a kid poking at a fly when he's already torn his wings off? |
Она пела о том, как жестока любовь, молила Бога даровать ей крылья. |
She plained of love; she longed for wings. |
А тем временем набежала вдруг ватага и схватила его под могучие плечи. |
But in the meantime a band of Lyakhs suddenly rushed up, and seized him by the shoulders. |
Похоже, он теперь по-настоящему расправил свои крылья, так? |
It looks like he's spreading his wings, doesn't it? |
Серых шотландцев более не существовало, могучие драгуны Понсонби были искрошены. |
The Scotch Grays no longer existed; Ponsonby's great dragoons had been hacked to pieces. |
Let our cries for vengeance be carried forth on wings of fire... |
|
С другой стороны, у пчел должны быть компактные крылья которые могут быть аккуратно сложены при посещении цветов или в улье. |
On the other hand, bees must have compact wings which can be neatly folded back when visiting flowers or in the hive. |
Как у тебя могут быть крылья чайки на автомобиле с откидным верхом? |
How can you have gull-wing doors on a convertible? |
Они напоминают крылья чайки, так что, я наверное дождусь открытой версии. |
It's got gull-wings, so I'll probably wait for the convertible. |
Да, конечно, -его нищета. Были ли у него крылья? Да, конечно, -его веселость. |
Yes, certainly, his poverty; had he wings? yes, certainly, his joy. |
Они, как правило, имеют короткие, округлые крылья и являются слабыми летчиками. |
They tend to have short, rounded wings and to be weak fliers. |
Молодые птицы имеют темно-серую голову и крылья, но перья окантованы белым, а остальная часть мягкого оперения гораздо более пестрая, чем у взрослых. |
Young birds have a dark grey head and wings but the feathers are edged in white and the rest of the soft plumage is much streakier than that of the adults. |
У них длинные, широкие крылья с 11 первичными и около 20 вторичными перьями. |
They have long, broad wings with 11 primary and about 20 secondary feathers. |
Крылья вращающихся дверей обычно включают стекло, чтобы люди могли видеть и предвосхищать друг друга, проходя через дверь. |
The wings of revolving doors usually incorporate glass, to allow people to see and anticipate each other while passing through the door. |
У них длинные, широкие крылья с 11 первичными и около 20 вторичными перьями. |
They have long, broad wings with 11 primary and about 20 secondary feathers. |
Их оперение несколько проницаемо, как у бакланов, и они расправляют крылья, чтобы обсохнуть после ныряния. |
Their plumage is somewhat permeable, like that of cormorants, and they spread their wings to dry after diving. |
Самки птиц, подвергающиеся воздействию хищников во время овуляции, производят птенцов, которые отрастают крылья быстрее, чем птенцы, произведенные свободными от хищников самками. |
Female birds exposed to predators during ovulation produce chicks that grow their wings faster than chicks produced by predator-free females. |
Многие птицы умирают, когда садятся на одну проволоку и клюют другую, или когда расправляют крылья. |
Many birds die when they sit on one wire and peck on other wire, or when they spread their wings. |
Артемис, Кван, № 1 и Холли разрабатывают план, как использовать крылья Холли, чтобы перенести Артемиса, Холли и № 1 в следующее здание, где Артемис сможет обезвредить бомбу. |
Artemis, Qwan, No.1, and Holly devise a plan to use Holly's wings to carry Artemis, Holly, and No.1 to the next building over, where Artemis can defuse the bomb. |
У него очень длинные крылья, ноги, как у других сухопутных птиц, и он строит на деревьях, где находит их, но там, где их нет на земле. |
His Wings are very long; his feet are like other Land-fowl, and he builds on Trees, where he finds any; but where they are wanting on the ground. |
Хвост и крылья придают им характерный W силуэт в полете. |
The tail and wings give them a distinctive 'W' silhouette in flight. |
Когда он достигает гнезда, его крылья отрываются, и он переносится к недавно выросшей девственной королеве, которая разводится, когда колония достигает порогового размера. |
When he reaches the nest, his wings are torn off and he is carried to a newly grown virgin queen who is bred when the colony reaches a threshold size. |
Некоторые виды имеют крылья и могут рассеиваться при полете, в то время как другие более ограничены. |
Some species have wings and can disperse by flying, while others are more restricted. |
У них стройное обтекаемое тело, длинные заостренные крылья и короткий клюв с широким зевом. |
They have a slender streamlined body, long pointed wings and a short bill with a wide gape. |
По мере того, как солнце поднимается над горизонтом Земли, изогнутые крылья дуги опускаются к ореолу 22°, постепенно становясь длиннее. |
As the Sun is seen to rise above the Earth's horizon, the curved wings of the arc lower towards the 22° halo while gradually becoming longer. |
Главное, и то, что было Наиболее отличительной, особенностью войны Ju 87 был его двойной лонжерон перевернутые крылья чайки. |
The main, and what was to be the most distinctive, feature of the Ju 87 was its double-spar inverted gull wings. |
Они очень похожи на рождественские конфеты бегонии и крылья ангела. |
They are very similar to Christmas candy begonias and angel wings. |
Передние крылья сильно пронизаны серебристо-серым цветом на прикорневой и внутренней областях. |
Many of his disciples held influential jobs, especially in the Justice Department. |
2 июля 2008 года Красные Крылья объявили о подписании Мариана Хоссы. |
On July 2, 2008, the Red Wings announced the signing of Marian Hossa. |
9 апреля 2014 года Красные Крылья завершили свой 23-й подряд выход в плей-офф. |
On April 9, 2014, the Red Wings clinched their 23rd consecutive playoff appearance. |
Красные Крылья выиграли свой последний матч на арене Джо Луиса 4-1 9 апреля 2017 года против Нью-Джерси Дэвилз. |
The Red Wings won their last game at Joe Louis Arena 4–1 on April 9, 2017, against the New Jersey Devils. |
The Red Wings finished the 2017–18 season with a 30–39–13 record. |
|
Their wings are long and narrow, same with their long, thin legs. |
|
Некоторое время спустя богиня Афина посетила Дедала и дала ему крылья, сказав, что он должен летать, как Бог. |
They come to both anticipate and perceive negative societal reactions to them, and this potentially damages their quality of life. |
Передние крылья / крылья расплющены спереди под фарами. |
The front fenders/wings are flattened out at the front underneath headlamps. |
Исключением из этой схемы является А380, чей фюзеляж и крылья слишком велики, чтобы секции могли перевозиться на Белуге. |
An exception to this scheme is the A380, whose fuselage and wings are too large for sections to be carried by the Beluga. |
Восковые крылья-это группа птиц с мягким шелковистым оперением и уникальными красными кончиками некоторых перьев крыльев. |
The waxwings are a group of birds with soft silky plumage and unique red tips to some of the wing feathers. |
Они имеют короткие ноги и длинные крылья и являются травоядными куликами. |
They have short legs and long wings and are herbivorous waders. |
При посадке крылья удерживаются вертикально над брюшком, что позволяет воде стекать вниз. |
When perched, the wings are held vertically above the abdomen, which allows water to drip off. |
Более сложный аэродинамический анализ показывает, что шмель может летать, потому что его крылья сталкиваются с динамическим срывом в каждом цикле колебаний. |
More sophisticated aerodynamic analysis shows the bumblebee can fly because its wings encounter dynamic stall in every oscillation cycle. |
Крылья были деревянные, с двумя лонжеронами, тоже обтянутыми тканью. |
The wings were of wooden construction, with two spars, also fabric-covered. |
Его голова обращена к подветренной стороне, а жесткие, бугристые внешние крылья расправлены против влажного ветра. |
Its head faces upwind, and its stiff, bumpy outer wings are spread against the damp breeze. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могучие крылья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могучие крылья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могучие, крылья . Также, к фразе «могучие крылья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.