Может быть очень ценным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может быть в - maybe in
хуже уже быть не может - it can't get any worse
вряд ли может принять - can hardly accept
Генеральная Ассамблея может - the general assembly might
все может случиться - everything could happen
как может показаться с первого взгляда - as might appear at first sight
закон и не может - law and may not
как Организация Объединенных Наций может - how the united nations can
говорят, что это может - say that it might
вы, ребята, не может - you guys can not
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть ответственным - Be responsible
быть проводником - guide
быть известным - to be famous
быть в испарине - perspire
быть боссом - be the boss of
быть хитом - be a hit
быть в гармонии - be in tune
быть в кармане - be out-of-pocket
быть переданным - be handed down
быть уклончивым - be evasive
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly
словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
очень долго - a very long time
очень стараться - try hard
это очень мило с вашей стороны - it is very kind of you
быть очень хорошего мнения - have a high opinion
очень большая ложа - omnibus box
очень хотелось бы - would be very desirable
очень жестоко - very cruel
очень умело - very skillfully
были еще очень молодыми - were still very young
были не очень ясно - were not very clear
Синонимы к очень: очень, весьма, крайне, чрезвычайно, в высшей степени
Антонимы к очень: немного, немного
арбитражные операции с ценными бумагами - arbitrage securities
комиссия по ценным бумагам и биржам США - U.S. Securities and Exchange Commission
быть ценным - be valuable
коммерчески ценным - commercially valuable
невероятно ценным - incredibly valuable
служил ценным - served as a valuable
являются ценным вкладом - are a valuable contribution
торговля ценными бумагами со скидками - jobbing in contangoes
по ценным бумагам - by the securities
по долговым ценным бумагам - from debt securities
Может быть ваши акционеры и не могут сложить 2 и 2, но это комиссия по ценным бумагам. Не получится нарисовать доллар и убедить меня, что он настоящий. |
Your shareholders might not be able to add and subtract, but this is the SEC, so you cannot burn my toast and tell me it's Jesus! |
По общему мнению участников, размещение рекламного контента в группах LinkedIn не является ценным опытом взаимодействия, поскольку может быстро привести к спаму. |
General member feedback indicates that promotional content in LinkedIn Groups isn't a valuable experience, as it can quickly lead to spam. |
Но если сдержанность может быть ценным товаром, то и активистский подход обладает определенными преимуществами. |
Yet if restraint can therefore be a valuable commodity, the activist approach also has strengths to commend it. |
Таким образом, измерение индивидуальной производительности сотрудников может оказаться ценным процессом управления эффективностью для целей управления персоналом и для организации. |
Therefore, measuring individual employee performance can prove to be a valuable performance management process for the purposes of HRM and for the organization. |
Это имеет ценность для меня, и я уже сказал Гаррету, что это может быть ценным для него... кто-то на его стороне находящийся частично в исполнительной власти и частично в законодательной. |
That is valuable to me, and I've already told Garrett that it could be valuable to him... somebody at his side with one foot in the executive branch and one in the legislative. |
Это может быть куском деревяшки на земле, вы пройдёте мимо и не заметите. А может оказаться чем-то ценным. |
It could be a piece of wood in the ground that we walk past without noticing, or it could be something to treasure. |
Оказывается, что это снижение накладных расходов может быть ценным повышением эффективности. |
It turns out that this overhead reduction can be a valuable efficiency improvement. |
Дом-это, как правило, место, которое близко к сердцу владельца и может стать ценным достоянием. |
A home is generally a place that is close to the heart of the owner, and can become a prized possession. |
Для диагностики особенно ценным может быть сочетание анализа TK1 с другими биомаркерами, например CA 15-3. |
For diagnosis, combination of TK1 assays with other biomarkers, e.g. CA 15-3, may be especially valuable. |
Впрочем, выращивание деревьев на коммерческой основе, при условии надлежащего планирования и исполнения, может оказаться ценным средством преодоления нищеты в сельских районах при одновременном расширении растительного покрова. |
Properly conceived and executed, though, commercial tree cultivation could prove to be a useful means of alleviating rural poverty while increasing tree cover. |
Благодаря тщательной доработке это ежегодное обследование может быть ценным средством выявления мнений об этих двух видах деятельности. |
Fine tuned, this annual survey could be a valuable means of gauging perceptions of these two activities. |
Для животных это может быть ценным инструментом в программах сохранения исчезающих видов, обеспечивая метод сохранения ex-situ. |
For animals, it could be a valuable tool in preservation programs of endangered species, providing a method of ex-situ conservation. |
Особенно для тех, кто активно работает в религиозной общине, религия также может быть очень ценным инструментом в борьбе с расстройством. |
Especially for those who are active in a religious community, religion can also be a very valuable tool in coping with the disorder. |
Может быть часть его хочет вернуть должок, но именно эта часть делает его ценным. |
Maybe a little bit of him wants to return the favor, but it's that little bit that makes him so valuable. |
Этот список может быть ценным источником информации. |
The list may be a valuable information source. |
Реальный фокус, который этот тип отношений может принести поставщику, может быть чрезвычайно ценным. |
The real-world focus that this type of relationship can bring to a vendor can be extremely valuable. |
Бутылка хорошей домашней сливовицы может быть ценным подарком, так как ее нельзя купить. |
A bottle of a good homemade slivovica can be a precious gift, since it cannot be bought. |
Отторжение симбионтов Гоаулдов у вашего народа может быть очень ценным для нас. |
The fact that you reject the Goa'uld symbiote could be valuable to us. |
Weird, but it is now ready to solve it, I think. |
|
Он может казаться простым, даже бесцветным сам по себе, но он задаёт темп, следуя за биением сердца. |
And it may seem simple, it may seem dull by itself, but it gives tempo and heartbeat. |
Ещё можно представить, что перемещение по кругу может означать как движение, так и покой, словно космос и то, что в изобилии окружает нас. |
You can imagine also that movement within a circle could mean movement and stillness, like the cosmos, something you see in many places. |
Oil price like water, to buy meat without lining up |
|
И только крупный государственный преступник может выполнять эту функцию. |
And only a big state criminal can do that job. |
Даже несколько глотков спиртного вызывают отравление, которое может привести к смерти. |
Even a single sip of alcohol causes a poisoning which can lead to death. |
Их короткая шерсть может быть разных цветов – чисто белый, черный, рыжий, серый и так далее. |
Their short fur can be of different colors – clear white, black, red, grey and so on. |
А верны ли слухи о том, что он может увеличивать любой орган своего тела? |
Is it true what they say about him that he can expand any part of his anatomy? |
Я слыхал много песен о битвах, и я всегда думал, что поражение может быть славным. |
I have heard songs of many battles, and I have always understood that defeat may be glorious. |
Многие озабочены тем, что музей может разделить печальную участь этих животных. |
The fear of today is that the museum might share the same fate. |
Это может помочь склонить точку зрения общественности в пользу Артура. |
This could really help sway public opinion in Arthur's favor. |
Может он поймет, что нельзя игнорировать дерьмо и надеяться, что оно волшебным образом исчезнет. |
So maybe he'll see that you can't neglect shit and it magically works out. |
Количество красных кровяных телец увеличивается, так что кровь может переносить больше кислорода. |
The number of red blood cells doubles so the blood can carry more oxygen. |
Новичок корчил из себя крутого и показал клиенту, что может продвинуть машину. |
Newbie wanted to play the big man And show his customer he could push that car through. |
Это так мерзко и противно, что аж не верится, что кто-то может о таком мечтать. |
That is so vile and beastly I can't believe any human being could even conceive of it |
Это может пробудить патриотические чувства и возродить французское культурное наследие. |
It could help revive patriotic feeling and also revive French cultural heritage. |
Ом может проявляться в различных образах, но обычно она проявляет себя в виде четырехмерной гиперсферы. |
She can appear in various guises, but most commonly she shows herself as a four-dimensional hypersphere. |
Твоя госпожа заблуждается, если верит, что может победить Папу Римского. |
Your mistress deludes herself if she believes she can be victor over the Pope of Rome. |
Может быть, он хотел извиниться, что выгнал меня из эстафетной команды. |
Maybe he felt bad about cutting me from the relay team. |
Тебе нужна женщина, которая может бросить тебе вызов и расширить твои горизонты. |
You need a woman who can challenge you and broaden your horizons. |
Мы не сомневаемся, что по этому поводу не может возникнуть никаких возражений. |
We have no doubt that on this occasion Can not be any objection. |
Тем более что там может поместиться довольно много пирожных. |
Heaven only knew the gown was low enough to accommodate a fair number of tarts. |
Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы. |
It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle. |
Диктует по памяти военные учебники, которые только может вспомнить. |
And he's dictating from memory every army training manual he can remember. |
Никто не может предсказать исход этого смелого путешествия к звёздам. |
None can predict the outcome of this audacious venture to the very stars. |
Я должен предупредить Вас, что... аппетит короля в его покоях может быть вполне... грубым. |
I must warn you that the king's... appetite in his bedchambers can be quite... rough. |
Мне хотелось придерживаться высокой моды, может быть очень высокий хвост. |
So I felt to keep it High Fashion, maybe just go with a really high ponytail. |
Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками. |
As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors. |
Знаешь что может заставить почувствовать тебя лучше, если ты пойдешь сегодня домой, переоденешься в наряд Хелен, пританцовывая выльешь на меня немного сахара. |
You know what I think might make you feel better is if you go home tonight, change into your Helene outfit, do a little dance to pour some sugar on me. |
Может, на этот раз отпустишь меня? |
Do you think you could let me off this once? |
Эти данные послужат основой для дальнейшей активизации усилий по борьбе со злом, которым являются наркотические средства, а также станут ценным вкладом в разработку и осуществление будущих проектов, связанных с проблемой наркотиков. |
These data will serve as a basis for further stepping up the efforts against the evil of narcotic drugs and will be valuable input for future drug-related projects. |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Новый же вариант будет применим только к ценным бумагам, держателем которых является посредник. |
But the new version would be applicable only to securities held with an intermediary. |
Может быть, он немного переутомился от своих имитаций. |
Maybe he got tired of the simulations. |
В соответствии с Агенством по ценным бумагам и биржам, бла-бла |
In accordance with the SEC, blah, blah. |
Они были его самым ценным достоянием. |
They were his most valuable possession. |
Ну, Чак, с помощью своего отличного периферического зрения, что является ценным шпионским навыком, я смею добавить, могу сказать с уверенностью, |
Well, Chuck, per my excellent peripheral vision... which is a valuable spy skill I might add... |
Серена будет ценным дополнением для разнообразия. |
Serena will be a value add for a change. |
Акции упали на 15%, комиссия по ценным бумагам и биржам охотится за нами. |
Shares fell by 15% Securities Commission and Exchange hunt for us. |
Будут работать рука об руку с тобой и Комиссией по ценным бумагам. |
Work hand in hand with you and the SEC. |
В мае 1999 года Комиссия по ценным бумагам Онтарио обвинила Фельдерхофа в инсайдерской торговле. |
In May 1999, the Ontario Securities Commission charged Felderhof with insider trading. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть очень ценным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть очень ценным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, очень, ценным . Также, к фразе «может быть очень ценным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.